1、AFNL NF P 18-507 92 1012372 0440729 043 ISSN 0335-3931 NF P 18-507 Novembre 1992 Add it ions pou r bton hydra u I que Besoin en eau, contrle de la rgularit Mthode par mesure de la fluidit par coulement au cne de MARSH) E : Additions for concrete- Water retention - Method for measurement of fluidity
2、by flowing with the cne de MARSH D : Zusatzstoffe fr Beton -WasSerbedarf- Prfverfahren zur Messung des Flievermgens mit Hilfe des Marsh-Trichters) Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de Iafnor le 20 octobre 1992 pour prendre effet le 20 novembre 1992. o correspondance la date de
3、publication de la prsente norme, il nexiste pas de travaux euro- pens ou internationaux sur le sujet. analyse La prsente norme dcrit la mthode dessai ayant pour objet de dterminer par une mthodologie conventionnelle la quantit deau qui, mlange une addition, conduit une fluiditi donne. II sagit de la
4、 mthode au cne de MARSH n. descri Pte u rs Thsaurus International Technique : beton, bton hydraulique, additif, eau, O essai, mesurage, consistance, fluidit. modifications correct i o ns dite et diffuse par lassociation franaise de normalisation (afnor), tour europe cedex 7 92049 paris ia dfense - t
5、l. : (1) 42 91 55 55 1“ tirage 92-1 1 afnor 1992 O afnor 1992 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF P 18-507 92 LO12372 0440930 b5 Bton AFNOR P18B Membres de la commission de normalisation Prsident : M TUTENUIT Secrtaire : M CLAVERIE -
6、AFNOR M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M ALEXANDRE BENSIMHON BESSET BILLHO UET BIRELLI BOU I NEAU BROCHERIEUX BRUSIN CHARONNAT CLAUZON COQUILLAT DELORT GROCJEAN HAWTHORN JACQUES LAINE LAR AVO1 RE LEROUX LESAGE MARCILLE MIERSMAN MONACHOP NOVAK OLIVIER MME PAILLERE M PIKETTY M PLUMAT M PO
7、ITEVIN M ROUGEAUX M SCHMOL M THONIER M TUTENUIT M VACHER MLLE VINCENSINI CTPL CSTB SNBPE SABLOCRETE EDF CEBTP SPIE BATIGNOLLES CERIB LC PC UNM CEBTP AT1 LH CHAMBRE SYNDICALE DES ENTREPRENEURS ARENA LCPC FIB DAEI LAFARGE BETONS GRANULATS LCPC EDF SURSCHISTE SA CAMPENON BERNARD SIKA SA EDF LCPC PI KEl
8、TY FRERES AT1 LH INGENIEUR CONSEIL GIE EUROMATEST SINTCO SNBATI FNTP CONSEIL GENERAL DES PONTS ET CHAUSSEES SIFRACO AFNOR COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFN1 NF P 18-507 92 1012372 0440931 7T1 = -3- NF P 18-507 Ce travail a t ralis par
9、un groupe dexperts anim par M ADAM et constitu de : M M M M M M M M M M M M M M M M M M MME M M M M M ACERBIS BARTOSZAK BENSIMHON BERTRAN DY BROCHERIEUX BRUSIN CADORET CLAUZON COQUILLAT DAVERAT DELORT DWORAK GOGER GUIZOL GURTLER JAUGEY LECAM LENOIRE PAILLERE PIKETTY PIKETTY POITEVIN SCHMOL SCHUMACHE
10、R M EAC SURSCHISTE CSTB CEMEREX SPIE BATIGNOLLES CERIB Entreprise BOUYGUES UNM CEBTP BETON DE PARIS ATILH SNCF UNICEM UNPG EDF SOC CIMENTS FRANCAIS EDF FNTP LCPC RIGICENTRE ETS PIKETTY INGENIEUR CONSEIL SNBATI SNCC 1 Domaine dapplication Lessai de (besoin en eau) a pour objet de dterminer par une mt
11、hodologie conventionnelle la quan- tit deau qui, mlange une addition (fillers ou cendres volantes), conduit une consistance ou flui- dit donne. La mthode dcrite ici, mthode au cne de MARSH) consiste dterminer la quantit deau qui, ajou- te un filler ou une cendre, permet dobtenir une pte dont le temp
12、s dcoulement au cne de MARSH, ajutage 8 mm, est de 20 s. 2 Principe de lessai Lessai consiste dterminer la masse Mx de filler ou cendre volante pese la teneur en eau en ltat qui, ajoute et malaxe dans 2 O00 g deau, dans les conditions dfinies ci-aprs, conduit aux fluidits suivantes : 0 ler essai M1
13、- Fluidit comprise entre 11 et 13 s ; 0 2e essai M2 - Fluidit comprise entre 17 et 20 s ; . 3e essai M3 - Fluidit comprise entre 21 et 25 s. Ces trois rsultats permettent de tracer la courbe donnant la fiuidit en fonction du rapport eau/filler ou eaukendres volantes. La valeur du besoin en eau se li
14、t sur la courbe trace 20 s. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFNL NF P 18-507 92 LOL2372 0440932 638 NF P 18-507 -4- 3 Rfrences normatives Cette norme franaise comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publica- tions.
15、 Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieures de lune quelconque de ces publications ne sappliquent cette norme franaise que sils y ont t incorpors par amendement ou rv
16、ision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence sapplique. P 18-357:1985 Adjuvants pour bton, mortiers et coulis - Coulis courants dinjection pour prcon- trainte - Fabrication. P 18-358:1985 Adjuvants pour bton, mortiers et coulis - Coulis courant
17、s dinjection pour prcon- trainte - Mesure de la fluidit et de la rduction deau. P 18-555:1990 Granulats - Mesures des masses volumiques, coefficient dabsorption et teneur en eau des sables. 4 Appareillage Malaxeur hlice tournant 1 500 tr/min Il00 tr/min en charge dcrit dans la norme P 18-357. Cne MA
18、RSH complet, ajutage 8 mm, dcrit dans la norme P 18-358. Chronomtre au dixime de seconde. Balance permettant de peser 0,l g prs. Salle 2C OC f 2 OC. 5 Matriau soumis a lessai Le matriau est soumis lessai avec sa teneur en eau en ltat la rception. La teneur en eau W % est dtermine par schage ltuve (1
19、05 OC I 5 “Cl jusqu masse constante 0,l g prs, suivant la norme P 18-555. 6 Mode opratoire 6.1 Essai prliminaire Lappareillage, le matriau et leau sont entreposs pendant au moins 12 h 20 OC I 2 OC avant les essais. Tous les essais sont effectus en salle 20 OC t 2 OC. Verser 2 O00 g deau dans un rcip
20、ient cylindrique, diamtre 16 cm, hauteur 32 em. Mettre cette eau en agitation laide dun malaxeur. Les pales des ailettes doivent se situer entre 1 et 3 cm du fond du rcipient et tre centres. Ajouter trs progressivement la masse M de matriau sa teneur en eau en ltat en vitant la formation de grumeaux
21、. Poursuivre lagitation du mlange pendant 5 min aprs lajout complet de la prise dessai du matriau. Procder la mesure de fluidit au cne de MARSH, ajutage 8 mm. Dans le quart dheure qui suit lagitation, mesurer la masse volumique du coulis ainsi confectionn : masse de 1 I de mlange. La masse M matriau
22、 pour cet essai prliminaire peut tre comprise entre 2 500 et 3 500 g. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAFN1 NF P 18-507 92 1012372 0440933 574 = -5- NF P 18-507 6.2 Mesure du besoin en eau partir du rsultat de lessai prliminaire, effectue
23、r trois essais diffrents. Pour chaque essai, incorporer progressivement la quantit de matriau ncessaire pour obtenir la fluidit recherche dfinie larticle 2, soit : - pour le ler essai : 11 s 13 s, masse tat brut M1 ; - pour le 2e essai : 17 s 20 s, masse tat brut M2 ; - pour le 3e essai : 21 s 25 s,
24、 masse tat brut M3. 6.3 Calcul du besoin en eau et trac de la courbe Pour chacune des prises dessai de matriau Mx ajoute 2 O00 g deau, calculer le besoin en eau gal au rapport : Eau Eau ou Filler sec Cendre seche par la formule : e w 1 O0 2 O00 + - (2 O00 + Mx) BX = Mx dans laquelle : Mx est la mass
25、e de matriau son humidit en ltat, exprime en gramme ; W est la teneur en eau en pourcentage de la masse sche ; Bx est le besoin en eau, exprim en pourcentage du matriau sec. La courbe de fluidit est trace en portant : - en ordonne, les fluidits mesures en secondes ; - en abscisse, les valeurs calcul
26、es Bx correspondantes. 6.4 Besoin en eau du filler ou de la cendre volante Relever sur la courbe la valeur Bo donnant une fluidit de 20 s. Cette valeur est exprime sans dcimales. Elle exprime le besoin en eau du filler ou de la cendre mesure par la mthode du cne de MARSH. 6.5 Procs-verbal dessai Le
27、procs-verbal dessai doit mentionner : , - lidentification de lchantillon ; - la teneur en eau de lchantillon ; - les valeurs obtenues pour chacune des mesures : fluidit en secondes et besoin en eau Bx, masse volumique du mlange ; - la courbe fluidit-besoin en eau ; - la valeur sur la courbe du besoin en eau Bo conduisant une fluidit gale 20 s ; - les dtails opratoires non prvus ainsi que les incidents susceptibles davoir agi sur les rsultats. I l COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services
