1、STD-AFNOR NF S 3L-OLO-FREN L77b m LO12372 Ob439bB 373 m *. - ISSN 0335-3931 NF S 31-010 Dcembre 1996 Indice de classement : S 31-010 ICs : 13.140.17 ; 17.140.00 Acoustique Caractrisation et mesu rage des bruits de lenvironnement Mthodes particulires de mesurage E : Acoustics - Environmental noise ch
2、aracterization and measurement - D : Akustik - Beschreibung und Messung von Geruschimmissionen - Special measuring methods Besondere Meverfahren m .o 2 u Norme frangaise homologue ?! c) m t par dcision du Directeur Gnral de lAFNOR le 20 novembre 1996 pour .- prendre effet le 20 dcembre 1996. U m Rem
3、place la norme homologue NF S 31-010, de novembre 1987 z I fs O z o Correspondance la date de publication du prsent document, il nexiste pas de travaux inter- nationaux traitant du mme sujet. U Analyse Le prsent document dcrit deux mthodes de mesurage des bruits de lenvi- ronnement. II complte la no
4、rme NF S 31-110 relative aux mthodes adaptes lutilisation des espaces. II dfinit des indicateurs spcifiques, les matriels de mesure et lacquisition des donnes. II prend en compte les conditions mto- rologiques pour la caractrisation dune situation sonore. II ne comprend pas de guide dinterprtation.
5、Descrip teurs Thsaurus International Technique : acoustique, bruit acoustique, mesurage acoustique, instrument de mesure acoustique, pression acoustique, conditions dessai, conditions climatiques, vrification, traabilit. Modifications Par rapport au document remplac, mise au point de deux mthodes de
6、 mesurage, prise en compte des volutions mtrologiques, nouvelle approche des conditions mtorologiques, introduction des notions de traqabilit et dauto-vrification, suppression des annexes A et B et intgration dans le corps de la norme de lannexe C. Toute rfrence explicite a lvaluation de la gne ou l
7、instruction dune plainte a t supprime. Corrections dite et diffuse par lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Dfense Cedex Tl. : O1 42 91 55 55 - Tl. international : + 33 1 42 91 55 55 O AFNOR 1996 AFNOR 1996 1 er tirage 96-1 2-F COPYRIGHT AFNOR Association Franca
8、ise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesBruit de lenvironnement AFNOR S30J Membres de la commission de normalisation Prsident : M FRITSCH Secrtariat : MME POTTEVIN -AFNOR M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MLLE M M MME M M M M M M MME M AR NOU LT BAR BEAUMONT BOULANGER BRETIN
9、 BURILLIER CELLARD DESVIG NES DUFLOT FODIMAN FOUREL ROBERT FRITSCH GRIMOT JACQUES LECOCQ LECONTE LUCQUIAUD LUQUET MERIEL MIGOT MOLLIEX MOTTARD PIETRI-VERDY RAPIN REA REHFELD RUMEAU SERVANT SOUDANT SOYER WILD M ZULIANI CEP CONTROLE ET PREVENTION SETRA ENTPE DDASS 33 DDASS 92 AIF LNE SNCF SNCF SNCF EX
10、PERT HONORAIRE NATIONAL MINISTERE DE LENVIRONNEMENT - DPPR MINISTERE DE LENVIRONNEMENT - RESPONSABLE MINISTERIEL POUR LES NORMES INRS CIAL ISOVER SAINT GOBAIN UTAC OldB CETE LABORATOIRE REGIONAL PONTS ET CHAUSSEES LABORATOIRE CENTRAL DE LA PREFECTURE DE POLICE METRAVIB RDS MINISTERE DE LENVIRONNEMEN
11、T- DPPR CSTB DDASS 94 SAINT GOBAIN VITRAGE LABORATOIRE CENTRAL DE LA PREFECTURE DE POLICE SOCOTEC GH PITIE SALPETRIERE ENSP ECOLE NATIONALE DE LA SANTE PUBLIQUE BRUEL ET KJAER FRANCE BUREAU VERITAS COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services . STD-
12、AFNOR NF S 31-ULU-FREN L77b = LU12372 Ob43970 T21 1 2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 4 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 7 7.1 7.2 -3- NF S 31-010 Sommaire Page Domaine dapplication . 5 Rfrences normatives . 6 Dfinitions . 6 nive
13、au de pression acoustique continu quivalent pondr A. iAeq. J . 6 niveau de pression acoustique continu quivalent pondr A court. . 6 niveau acoustique fractile. LAN. 7 intervalle de mesurage . 7 intervalle dobservation 7 intervalle de rfrence 7 bruit ambiant . 8 bruit particulier 8 bruit rsiduel . 8
14、mergence . 8 tonalit marque . 8 chane de mesure 9 indice de pointe . 9 facteur dimpulsionnalit . 9 talonnage . 9 calibrage 9 a utov rif cat ion . 9 traabilit . 9 Principes mthodologiques . 10 Mthode dite de contrle 10 Appareillage de mesure . 10 Conditions de mesurage 11 Conditions mtorologiques 12
15、Acquisition des donnes 13 Mthode dite dexpertise . 14 Appareillage de mesure . 14 Gammes de frquences 16 bruit impulsionnel . 8 Indicateur dmergence de niveau. E 13 Conditions de mesurage 15 Conditions mtorologiques 17 Indicateurs . 18 Acquisition des donnes 21 Rapport de mesurage . 22 Contenu du ra
16、pport . 22 Traabilit 23 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services STD-AFNOR NF S IL-OLO-FREN 199b m 1012372 Obi.13971 7bA m NF S 31-010 -4- Sommaire (fin) Page Annexe A (normative) Autovrification de lappareillage . 24 A . 1 Sonomtre ou chane de
17、mesure sans enregistreur magntique . 25 A.2 Enregistreur magntique 32 Annexe B (normative) Cahier des charges du contrleur acoustique 42 Annexe C (informative) Fiche de vie 43 Annexe D (informative) Bibliographie . 44 Annexe E (informative) Specifications pour le choix des enregistreurs magntiques o
18、u magnto-optiques . 45 E.l Spcifications de choix du matriel . 45 E.2 Spcifications demploi 46 Annexe F (informative) Paramtres mtorologiques 47 F . 1 Dfinitions 47 F.2 Diffrentes catgories de vent . 48 1 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services
19、-5- NF S 31-010 1 Domaine dapplication Le prsent document dcrit deux mthodes de mesurage du bruit dans une zone habite ou occupe ou une zone constructible, ou en limite de proprit dune installation bruyante et des indicateurs permettant dapprcier si le bruit, auquel est expos une population ou un in
20、dividu, est susceptible de causer : - soit une gne pour ses activits (travail, relations et communications sociales, loisirs, etc.), son repos, son sommeil ou sa tranquillit ; - soit un danger pour sa sant ( lexception des effets lsionnels).- II sapplique en particulier aux domaines suivants : 1) ta
21、blissements ou installations recevant du public, diffusant de la musique ou utilisant des disposi- tifs lectroacoustiques ; 2) activits artisanales, commerciales, industrielles ; 3) activits agricoles ; 4) activits et manifestations de loisirs et de sport ; 5) situations engendres par un ou plusieur
22、s mobiles isols ; 6) chantiers ; 7) bruits de livraisons et manuvres afferentes : - bruits lis lentretien de la voirie ; - bruits dquipements ports ou embarqus par les vhicules ; 8) bruits dus lexploitation des quipements et lutilisation du btiment. II sapplique aussi aux activits ou installations f
23、onctionnant continment de jour comme de nuit (arrt impossible de la source). Les mthodes dcrites sont destines lvaluation de lenvironnement sonore lintrieur de locaux, dhabitations ou autres, ou lextrieur dans les jardins, cours, terrains rservs aux activits de dtente, lieux publics (forts domaniale
24、s, voies publiques avec animations, etc.), ou recevant du public. Le prsent document ne sapplique pas : - la caractrisation et au mesurage des bruits de trafic des vhicules circulant sur rail, mais toute source fixe mme lie au trafic reste concerne par le prsent document ; - la caractrisation et au
25、mesurage du bruit de circulation routire sur une voie ouverte au public ; - la caractrisation et au mesurage du bruit de circulation arienne ; - lvaluation des bruits, auxquels les travailleurs sont exposs dans leurs activits professionnelles, la dtermination de leurs effets lsionnels, et lvaluation
26、 de leurs effets sur la sant. Toutefois, les bruits susceptibles dtre gnants provenant dune source extrieure lentreprise peuvent tre concer- ns par le prsent document ; - au contrle de la qualit acoustique des btiments (sous rserve du 8) ci-dessus) ; - lvaluation des caractristiques acoustiques des
27、machines, quipements ou locaux, et leur homo- logation. Les rsultats des mesurages effectus conformment au prsent document ne permettent gnralement pas une intervention correctrice. II est ncessaire, pour ce faire, deffectuer des investigations complmen- taires, spcifiques la situation considre. COP
28、YRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesNF S 31-010 -6- 2 Rfrences normatives Ce document comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publications. Ces rf- rences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les
29、publications sont numres ci-aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune quelconque de ces publications ne sappliquent ce document que sils y ont t incorpors par amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fa
30、it rfrence sapplique. NF EN 60651:1994 NF EN 60804:1994 NF S 30-101:1973 NF S 31-1 10:1987 NF S 31-139:1988 Sonomtres (indice de classement : S 31-009). Sonomtres intgrateurs-moyenneurs (indice de classement : S 31-109). Vocabulaire de lacoustique - Dfinitions gnrales. Caractrisation et mesurage des
31、 bruits de lenvironnement - Grandeurs fondamen- tales et mthodes gnrales dvaluation. Acoustique - Calibreurs acoustiques. 3 Dfinitions Pour les dfinitions gnrales concernant les termes de lacoustique, se rfrer la norme NF S 30-101 Pour les besoins du prsent document, les dfinitions suivantes sappliq
32、uent : 3.1 Valeur du niveau de pression acoustique pondr A dun son continu stable qui, au cours dune priode spcifie T, a la mme pression acoustique quadratique moyenne quun son considr dont le niveau varie en fonction du temps. II est dfini par la formule : niveau de pression acoustique continu quiv
33、alent pondr A, LA,T o : LAeq,T Po pA (t) est le niveau de pression acoustique continu quivalent pondr A, en dcibels, dtermin pour un intervalle de temps Tqui commence tl et se termine f2 ; est la pression acoustique de rfrence (20 pPa) ; est la pression acoustique instantane pondre A du signal. 3.2
34、Niveau de pression acoustique continu quivalent pondr A obtenu sur un intervalle de temps (court). Cet intervalle de temps, appel dure dintgration, a pour symbole z. Le LAeq court est utilis pour obtenir une reprsentation fine de lvolution temporelle des vnements acoustiques pendant lintervalle de m
35、esurage. La dure dintgration retenue dpend de la dure des phnomnes que lon veut mettre en vidence. Elle est gnralement de dure infrieure ou gale 10 s. Dans ce cas, on peut calculer par exem- ple le niveau continu quivalent du bruit particulier par la formule suivante : niveau de pression acoustique
36、continu quivalent pondr A cccourt, LAeq,z o : Tpart z N est la dure totale dapparition du bruit particulier : Tpart = z x N; est la dure dintgration choisie pour la dtermination des est le nombre total de valeurs de particulier considr ; est le niveau de pression acoustique continu quivalent pondr A
37、 court. courts ; courts dcrivant la contribution nergtique du bruit COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services STD.AFNOR NF S 31-010-FREN L77b 1022372 0b4377Li b77 3.3 Par analyse statistique de LAeq courts, on peut dterminer le niveau de pression
38、 acoustique pondr A qui est dpass pendant N % de lintervalle de temps considr, dnomm Niveau acoustique fractile). Son symbole est LAN, par exemple est le niveau de pression acoustique continu quivalent pondr A dpasse pendant 90 % de lintervalle de mesurage, avec une dure dintgration gale 1 s. niveau
39、 acoustique fractile, LAN, ) 3.4 intervalle de mesurage Intervalle de temps au cours duquel la pression acoustique quadratique pondre A est intgre et moyen- ne (voir figure 1). 3.5 intervalle dobservation Intervalle de temps au cours duquel tous les mesurages ncessaires la caractrisation de la situa
40、tion sonore sont effectus soit en continu, soit par intermittence (voir figure 1). NOTE : Dans le premier cas, la dure de lintervalle de mesurage est gale a la dure de lintervalle dobservation. Dans le second cas, les intervalles de mesurage sont suivis dun intervalle sans mesu- rage et la somme des
41、 dures des intervalles de mesurage est infrieure la dure de lintervalle dobservation. 3.6 intervalle de rfrence Intervalle de temps retenu pour caractriser une situation acoustique et pour dterminer de faon repr- sentative lexposition au bruit des personnes (voir figure 1). NOTE : Lintervalle de rfr
42、ence peut tre spcifi par les pouvoirs publics de faon englober les activits humaines typiques et les variations de fonctionnement des sources de bruit dans une situa- tion donne. Niveau de pression acoustique pondr Adun bruit fluctuant observ pendant 1 h (intervalle dobservation :de 11:OO h 12:OO h)
43、. Les mesurages rels sont effectus aux trois intervalles de mesurage de 10 min (hachurs). Aucun mesurage na t effectu en dehors de ces intervalles de temps. Dans cet exemple, lintervalle de rfrence est de ti t2. Figure 1 : Schma explicatif des intervalles de mesurage, dobservation et de rfrence 7) C
44、ette dfinition sapplique la mthode expertise dfinie larticle 4. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesSTD-AFNOR NF S 3L-OLO-FREN L77b D 1012372 Ub1i3775 503 W NF S 31-010 -8- 3.7 bruit ambiant Bruit total existant dans une situation donne pend
45、ant un intervalle de temps donn. II est compos de lensemble des bruits mis par toutes les sources proches et loignes. 3.8 bruit particulier Composante du bruit ambiant qui peut tre identifie spcifiquement et que lon dsire distinguer du bruit ambiant notamment parce quil est lobjet dune requte. Ce pe
46、ut tre, par exemple, un bruit dont la production ou la transmission est inhabituelle dans une zone rsidentielle ou un bruit mis ou transmis dans une pice dhabitation du fait du non-respect des rgles de lart de la construction ou des rgles de bon usage des lieux dhabitation. 3.9 bruit rsiduel Bruit a
47、mbiant, en labsence du (des) bruit(s) particulier(s), objet(s) de la requte considre. Ce peut tre par exemple, dans un logement, lensemble des bruits habituels provenant de lextrieur et des bruits intrieurs correspondant lusage normal des locaux et quipements. 3.10 bruit impulsionnel ) Bruit consistant en une ou plusieurs impulsions dnergie acoustique, ayant chacune une dure infrieure environ 1 s et spare(s) par des intervalles de temps, de dures suprieures 0,2 s. 3.1 1 mergence Modification temporelle du niveau du bruit ambiant induite par lapparition ou la disparition dun bru
