1、November 2008 P Beuth Verlag GmbH, 2008 Alleinverkauf durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Ref. Nr. PAS 1023-4:2008-111023-4Guideline for the implementation of the industrial safety order work equipment Part 4: Industrial piping Guide pour limplmentation du dcret relatif la scurit au travail Partie
2、 4: Tuyanteries Vorwort Diese ffentlich verfgbare Spezifikation (PAS = Publicly Available Specifi-cation) legt technische Anforderungen fr den Betrieb von Druckgerten imSinne der Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV 1) fest. Sie wird nach berarbeitung der Technischen Regeln zur BetrSichV (TRBS)
3、mit diesen verglichen und soweit erforderlich angepasst. Ziel ist es, Handlungssicherheit bei dem Betrieb von Druckgerten und Anlagen nach BetrSichV auch unter Bercksichtigung von EG-Richtlinien z. B. der Europischen Druckgerte-Richtlinie 97/23/EG (DGRL 2) zu erhalten. Die PAS 1023 behandelt das Gef
4、ahrenfeld Druck und besteht aus vier Teilen (siehe PAS 1023-1 3). Einschlgige Regeln auf nationaler, europischer oder internationaler Ebenesind in den Literaturhinweisen enthalten. Die Verffentlichung der PAS hat der NA 012 Normenausschuss Chemischer Apparatebau (FNCA) in Zusammenarbeit mit dem Bere
5、ich Innovation undStandardisierung des DIN betreut. Fr den Inhalt dieses Dokumentes sind allein die Verfasser verantwortlich.Verfasser dieses Dokumentes sind die in PAS 1023-1 genannten Firmen,Verbnde und Vereine. Der Inhalt dieser PAS dient dazu Hilfestellung fr die Industrie zu geben und unterschi
6、edliche Auslegungen zu vermeiden. Es ist nicht beabsichtigt, zu einem spteren Zeitpunkt den Inhalt dieser PAS in eine DIN-Norm zu bernehmen bzw. einen europischen Antrag auf Normung dieses Themas einzureichen, da es sich hierbei um Betriebsanforderungen handelt. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V
7、.Bereich Innovation und Standardisierung 19. November 2008Fortsetzung Seite 2 bis 19 Leitfaden zur Umsetzung der Betriebs-sicherheitsverordnung (BetrSichV) Teil 4: Rohrleitungen PAS 1023-4:2008-11 2 Inhalt Seite Vorwort . 1 1 Anwendungsbereich 3 2 Begriffsbestimmung. 3 3 Prfbereich der zugelassenen
8、berwachungsstelle 5 4 Einstufung fr die Prfungen vor Inbetriebnahme nach 14 5 4.1 Prfung vor Inbetriebnahme Allgemeines. 5 4.2 Rohrleitungen fr Gase 6 4.2.1 14 Rohrleitungen fr Gase sehr giftige Fluide. 6 4.2.2 14 Rohrleitungen fr Gase entzndlich, leichtentzndlich, hochentzndlich oder giftige Fluide
9、 8 4.2.3 14 Rohrleitungen fr Gase tzende Fluide . 9 4.3 Rohrleitungen fr Flssigkeiten 10 4.3.1 14 Rohrleitungen fr Flssigkeiten entzndlich, leichtentzndlich, hochentzndlich, giftige oder sehr giftige Fluide . 10 4.3.2 14 Rohrleitungen fr Flssigkeiten tzende Fluide. 11 5 Einstufung fr die wiederkehre
10、nde Prfung nach 15 12 5.1 Wiederkehrende Prfungen von Rohrleitungen 12 5.1.1 Allgemeines. 12 5.1.2 Wiederkehrende Prfung durch die zugelassene berwachungsstelle. 12 5.1.3 Wiederkehrende Prfung durch die befhigte Person . 12 5.2 Rohrleitungen fr Gase 13 5.2.1 15 Rohrleitungen fr Gase sehr giftige Flu
11、ide. 13 5.2.2 15 Rohrleitungen fr Gase entzndlich, leichtentzndlich, hochentzndlich oder giftige Fluide 14 5.2.3 15 Rohrleitungen fr Gase tzende Fluide . 15 5.3 Rohrleitungen fr Flssigkeiten 16 5.3.1 15 Rohrleitungen fr Flssigkeiten entzndlich, leichtentzndlich, hochentzndlich, giftige oder sehr gif
12、tige Fluide . 16 5.3.2 15 Rohrleitungen fr Flssigkeiten tzende Fluide. 17 6 Wiederkehrende Prfungen nach 15 mit Prfprogramm, schriftliche Festlegungen. 18 7 Ermittlung und Meldung der Prffristen. 18 8 Prfdruck. 18 Literaturhinweise . 19 PAS 1023-4:2008-11 3 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der PAS gi
13、lt fr die Einstufung von Rohrleitungen nach 14 BetrSichV Prfung vor Inbetriebnahme und 15 BetrSichV wiederkehrende Prfungen. Die Einstufung fr die Prfung vor Inbetriebnahme ( 14 BetrSichV) ist in den Bildern 1 bis 5 dargestellt. Die Einstufung fr die wiederkehrende Prfung ( 15 BetrSichV) ist in den
14、Bildern 6 bis 10 dargestellt. Im Weiteren wird die Prffristermittlung und Meldung der Prffristen an die zustndige Behrde beschrieben. Es werden Rohrleitungen nach DGRL bercksichtigt. Die Anwendung dieser PAS entbindet den Betreiber nicht von der Verpflichtung die BetrSichV und den Stand der Technik
15、(z. B. Technische Regeln zur BetrSichV, TRBS) einzuhalten. 2 Begriffsbestimmung Fr die Anwendung dieser PAS gelten die in PAS 1023-1 und PAS 1023-2 angegebenen Begriffe im Sinne der BetrSichV. Zustzlich werden hier, die fr die Anwendung dieser PAS notwendigen Begriffe aus der DGRL angegeben: Fluidgr
16、uppe 1 explosionsgefhrlich, hochentzndlich, leicht entzndlich, entzndlich (wenn die zulssige maximale Temperatur ber dem Flammpunkt liegt), giftig, sehr giftig, brandfrdernd. Gefhrliche Fluide der Fluidgruppe 1 im Sinne der Druckgerterichtlinie sind Stoffe und Zubereitungen entsprechend der Definiti
17、on in Artikel 2 der Richtlinie 67/548/EWG, mit enthaltenen Gefhrlichkeitsmerkmalen. Ausschlaggebend fr deren Einstufung ist die zu den einzelnen Gefhrlichkeitsmerkmalen dazugehrigen R-Stze (siehe Tabelle 1). Die Eigenschaft instabiles Gas ist bei der Einstufung nach Bild 1 bis Bild 10 ohne Bedeutung
18、. Nur die Fluide (in der Fluidgruppe 1) mit den Gefhrlichkeitsmerkmalen entzndlich, leicht entzndlich, hochentzndlich, giftig oder sehr giftig sind bei Rohrleitungen in berwachungsbedrftigen Anlagen prfpflichtig. Weitere Gefhrlichkeitsmerkmale im Sinne der BetrSichV sind bei der Betrachtung der Arbe
19、itsmittel zu bercksichtigen. Internetadresse: www.druckgeraete-online.de Siehe unter: Druckgerte online/Start/Service/Fluidgruppen/Allgemeines zur Einstufung PAS 1023-4:2008-11 4 Tabelle 1 Beispiele fr R-Stze Gefhrlichkeitsmerkmale R-StzSehr giftige Fluide R26: Sehr giftig beim Einatmen R39: Ernste
20、Gefahr irreversiblen Schadens (Dieser R-Satz wird in Kombination mit den vorstehenden R-Stzen verwendet z. B. R39/26) Giftig R24: Giftig bei Berhrung mit der Haut R23: Giftig beim Einatmen R48: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer Exposition (Dieser R-Satz wird in Kombination mit den vorsteh
21、enden R-Stzen verwendet z. B. R48/23/24) Entzndliche, leichtentzndliche, hochentzndliche oder giftige Fluide Leicht entzndlichR11: leichtentzndlich Fluidgruppe 2 beinhaltet alle Fluide, die nicht in der Fluidgruppe 1 genannt sind. Diese Fluide knnen z. B. gesundheits-schdlich, tzend, reizend, sensib
22、ilisierend, krebserzeugend, fortpflanzungsgefhrdend, umweltgefhrlich sowie ohne Gefhrlichkeitsmerkmale sein. Hinweis: Ergnzend zur BetrSichV wird der Bereich der entzndlichen Fluide, bei denen die zulssige maximale Temperatur unter dem Flammpunkt liegt, in dieser PAS in die Fluidgruppe 1 einbezogen.
23、 Die zulssige maximale Temperatur von Rohrleitungen liegt blicherweise betriebs- und witterungs-bedingt in Prozessanlagen ber 55 C. Nur die Fluide (in der Fluidgruppe 2) mit den Gefhrlichkeitsmerkmalen tzend“ sind bei Rohrlei-tungen in berwachungsbedrftigen Anlagen prfpflichtig. Weitere Gefhrlichkei
24、tsmerkmale im Sinne der BetrSichV sind bei der Betrachtung der Arbeitsmittel zu bercksichtigen. tzende Fluide nach Gefahrstoffverordnung (GefstoffV) Gase Gase, unter Druck gelste Gase, Dmpfe und diejenigen Flssigkeiten, deren Dampfdruck bei TS um mehr als 0,5 bar ber dem normalen Atmosphrendruck (10
25、13 m bar) liegt. Flssigkeiten Flssigkeiten, deren Dampfdruck bei TS um hchstens 0,5 bar ber dem normalen Atmosphrendruck (1013 m bar) liegt. Gase, die unter den Lager- und Betriebsbedingungen durch Energieeinwirkung oder durch katalytische Einwirkung von Fremdstoffen auch unter Ausschluss von Sauers
26、toff zu einer exothermen Reaktion gebracht werden knnen (eine Auflistung ist z. B. in der TRG 101 enthalten). Instabile Gase PAS 1023-4:2008-11 5 3 Prfbereich der zugelassenen berwachungsstelle In einem genau definierten Bereich der Betriebsbedingungen abhngig von Aggregatzustand, Gefhr-lichkeitsmer
27、kmal (Fluidgruppe), Druck und Nennweite der Rohrleitungen mssen sowohl die Prfungen vor Inbetriebnahme als auch die wiederkehrenden Prfungen von einer zugelassenen berwachungsstelle (ZS) durchgefhrt werden. Dieser Bereich ist in Tabelle 2 aufgefhrt. Eine weiterreichende, detaillierte Einteilung der
28、Prfzustndigkeiten von befhigter Person (bP) oder (ZS) knnen den Bildern 1 bis 10 entnommen werden. Tabelle 2 Prfung von Rohrleitungen im Zustndigkeitsbereich der zugelassenen berwachungsstelle (ZS) Aggregat-zustand Gefhrlich-keitsmerkmal Prfung vor Inbetriebnahme,Prfung durch ZS, wenn: Wiederkehrend
29、e Prfung, Prfung durch ZS, wenn: sehr giftig DN 25 und PS 0,5 tzend DN 32 und PS DN 2.000 und PS 0,5 Gase entzndlich, leichtentzndlich, hochentzndlich, instabil oder giftig sehr giftig DN 25 und PS DN 2.000 und PS 0,5 Flssigkeiten tzend DN 200 und PS DN 5.000 und PS 10 4 Einstufung fr die Prfungen v
30、or Inbetriebnahme nach 14 4.1 Prfung vor Inbetriebnahme Allgemeines Fr die Einstufung der Rohrleitungen ist die vorgegebene, tatschliche Betriebsweise, inklusive der An- und Abfahrzustnde bis zum Absicherungsdruck oder bis zum maximal zulssigen Druck PS magebend, d. h. der vom Betreiber festgelegte
31、Druck, die Temperatur und das eingesetzte Fluid. Die Einstufung der Rohrleitungen erfolgt nach Bild 1 bis Bild 5. Der maximal zulssige Druck des tatschlichen Betriebszustandes wird hier in den Beispielen b) und c) auch mit PS bezeichnet. PAS 1023-4:2008-11 6 Beispiele: Eine Rohrleitung (DN 150) ist
32、nach DGRL, Fluidgruppe 1, Gase (entzndlich, leichtentzndlich, hochentznd-lich oder giftige Fluide) und einem maximal zulssigen Druck PS 40 bar, Kategorie III beschafft worden. a) Sofern die Rohrleitung unter zuvor genannten Bedingungen betrieben wrde, erfolgt die Einstufung nach BetrSichV fr: die Pr
33、fung vor Inbetriebnahme nach Bild 2 dieser PAS und fr die wiederkehrende Prfung nach Bild 7 dieser PAS jeweils im Prfbereich der zugelassene berwachungsstelle. b) Wird diese Rohrleitung (DN 150) betrieben mit einem Medium aus der Fluidgruppe 1, Gase (entzndlich, leichtentzndlich, hochentzndlich oder
34、 giftige Fluide) mit dem tatschlich auftretenden maximal zulssigen Druck PS 6 bar (Absicherungsdruck), so erfolgt die Einstufung nach BetrSichV fr: die Prfung vor Inbetriebnahme nach Bild 2 dieser PAS und fr die wiederkehrende Prfung nach Bild 7 dieser PAS jeweils in den Prfbereich der befhigten Per
35、son. c) Wird diese Rohrleitung (DN 150) tatschlich betrieben mit einem Medium aus der Fluidgruppe 2, Flssigkeiten (tzende Fluide, ohne Gaspolster!), mit einem tatschlich auftretenden maximal zuls-sigen Druck PS 6 bar (Absicherungsdruck) so erfolgt die Einstufung nach BetrSichV fr: die Prfung vor Inb
36、etriebnahme nach Bild 5 dieser PAS und fr die wiederkehrende Prfung nach Bild 10 dieser PAS. Fr eine nderung an einer Rohrleitung (z. B. Einschweien eines Stutzens) sind die ursprnglichen Auslegungsparameter der Rohrleitung bei Inverkehrbringung fr die Einstufung magebend (siehe auch PAS 1023-2, 4.2
37、). 4.2 Rohrleitungen fr Gase 4.2.1 14 Rohrleitungen fr Gase sehr giftige Fluide Der maximal zulssige Druck des tatschlichen Betriebszustandes wird hier mit PS bezeichnet. PAS 1023-4:2008-11 7 Bild 1 Einstufung von Rohrleitungen fr Gase sehr giftige Fluide der Fluidgruppe 1 zur Prfung vor Inbetriebna
38、hme nach 14 der BetrSichV (Basis Diagramm 6 nach DGRL) PAS 1023-4:2008-11 8 4.2.2 Der maximal zulssige Druck des tatschlichen Betriebszustandes wird hier mit PS bezeichnet. Bild 2 Einstufung von Rohrleitungen fr Gase entzndlich, leichtentzndlich, hochentzndlich oder giftige Fluide der Fluidgruppe 1
39、zur Prfung vor Inbetriebnahme nach 14 der BetrSichV (Basis Diagramm 6 nach DGRL) giftige Fluide 14 Rohrleitungen fr Gase entzndlich, leichtentzndlich, hochentzndlich oder PAS 1023-4:2008-11 9 4.2.3 14 Rohrleitungen fr Gase tzende Fluide Der maximal zulssige Druck des tatschlichen Betriebszustandes w
40、ird hier mit PS bezeichnet. Bild 3 Einstufung von Rohrleitungen fr Gase tzende Fluide der Fluidgruppe 2 zur Prfung vor Inbetriebnahme nach 14 der BetrSichV (Basis Diagramm 7 nach DGRL) PAS 1023-4:2008-11 10 4.3 Rohrleitungen fr Flssigkeiten 4.3.1 14 Rohrleitungen fr Flssigkeiten entzndlich, leichten
41、tzndlich, hochentzndlich, giftige oder sehr giftige Fluide Der maximal zulssige Druck des tatschlichen Betriebszustandes wird hier mit PS bezeichnet. Bild 4 Einstufung von Rohrleitungen fr Flssigkeiten entzndlich, leichtentzndlich, hochentzndlich, giftige oder sehr giftige Fluide der Fluidgruppe 1 z
42、ur Prfung vor Inbetriebnahme nach 14 der BetrSichV (Basis Diagramm 8 nach DGRL) PAS 1023-4:2008-11 11 4.3.2 14 Rohrleitungen fr Flssigkeiten tzende Fluide Der maximal zulssige Druck des tatschlichen Betriebszustandes wird hier mit PS bezeichnet. Bild 5 Einstufung von Rohrleitungen fr Flssigkeiten tz
43、ende Fluide der Fluidgruppe 2 zur Prfung vor Inbetriebnahme nach 14 der BetrSichV (Basis Diagramm 9 nach DGRL) PAS 1023-4:2008-11 12 5 Einstufung fr die wiederkehrende Prfung nach 15 5.1 Wiederkehrende Prfungen von Rohrleitungen 5.1.1 Allgemeines Die Festlegung der Prffristen der wiederkehrenden Prf
44、ungen fr Anlagenteile einer berwachungs-bedrftigen Anlage (z. B. Rohrleitungen, druckhaltende Ausrstungsteile) erfolgt grundstzlich durch den Betreiber. 5.1.2 Wiederkehrende Prfung durch die zugelassene berwachungsstelle Die wiederkehrenden Prfungen von Rohrleitungen, die von einer ZS zu prfen sind,
45、 mssen sptestens innerhalb des in der Tabelle 3 genannten Zeitraums unter Beachtung der fr die einzelnen Rohrleitungen mageblichen Einstufung nach Bild 6 bis Bild 10 durchgefhrt werden. Tabelle 3 Fristen fr wiederkehrende Prfungen Prfarten und max. Prffristen bei Prfungen von Rohrleitungen durch die
46、 zugelassene berwachungsstelleaAnlagenteil Innere Festigkeit uere Bemerkung Rohrleitungen nach DGRL 5 Jahre 5 Jahre aBei Vorliegen eines Prfprogramms nach Abschnitt 6 gelten die gleichen Prffristen. 5.1.3 Wiederkehrende Prfung durch die befhigte Person Werden Rohrleitungen durch eine befhigte Person
47、 geprft, mssen die Prffristen fr uere Prfung, Festigkeitsprfung auf Grund der Herstellerinformationen sowie der Erfahrung mit Betriebsweise und Frder-/Beschickungsgut festgelegt werden. Es knnen dann auch lngere Prffristen als in Tabelle 3 angegeben festgelegt werden. PAS 1023-4:2008-11 13 5.2 Rohrl
48、eitungen fr Gase 5.2.1 15 Rohrleitungen fr Gase sehr giftige Fluide Der maximal zulssige Druck des tatschlichen Betriebszustandes wird hier mit PS bezeichnet. Bild 6 Einstufung von Rohrleitungen fr Gase sehr giftige Fluide der Fluidgruppe 1 zur wiederkehrenden Prfung nach 15 der BetrSichV (Basis Diagramm 6 nach DGRL) PAS 1023-4:2008-11 14 5.2.2 15 Rohrl
