1、VEREIN DEUTSCHERINGENIEUREGurtfrderer fr SchttgutFrderstreckeBelt conveyors for bulk materialsConveying lineVDI 3606Ausg. deutsch/englischIssue German/EnglishVDI-Handbuch Technische Logistik, Band 4: Schttgut-FrdertechnikDie deutsche Version dieser Richtlinie ist verbindlich.VDI-RICHTLINIENICS 53 .0
2、40.10, 53.040.20 Februar 2017 February 2017FrhereAusgabe: 10.15 EntwurfFormeredition: 10/15DraftZubeziehen durch /Available at BeuthVerlag GmbH,10772 Berlin AlleRechtevorbehalten /All rights reserved Verein Deutscher Ingenieuree.V.,Dsseldorf 2017Vervielfltigung auchfr innerbetrieblicheZwecke nichtge
3、stattet / Reproduction evenfor internal use not permittedVDI-Gesellschaft Produktion und Logistik (GPL)Fachbereich Technische LogistikInhalt SeiteVorbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . .
4、. 22 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Kriterien fr die Auslegung von Frderstrecken . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Bandtraggerste . . . . . . . . . . . . . . . . 34.1 Ortsfeste Bandtraggerste. . . . . . . . . . 34.2 Rckbare Bandtraggerste . . . . . . . . . 44.3 Umsetzbare Ba
5、ndtraggerste . . . . . . . . 64.4 Fahrbare Bandtraggerste . . . . . . . . . . 65 Bauelemente der Frderstrecke . . . . . . . . 75.1 Lngstrger . . . . . . . . . . . . . . . . . 75.2 Tragseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.3 Tragrollenstationen . . . . . . . . . . . . . 105.4 Bandabdeckung .
6、. . . . . . . . . . . . . . 135.5 Sonderbauformen . . . . . . . . . . . . . . 136 Gurtfhrungseinrichtungen . . . . . . . . . . 156.1 Gurtlenkung durch Reibung. . . . . . . . . 166.2 Gurtlenkung durch Gewicht oder Spannungsdifferenzen. . . . . . . . . . . . 177 Einrichtungen zur Gurtwendung . . . . .
7、 . . 188 Emissionsschutz . . . . . . . . . . . . . . . . 199 berwachungseinrichtungen . . . . . . . . . 2010 Sicherheitsbestimmungen . . . . . . . . . . 20Schrifttum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Contents PagePreliminary note . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Introduction . . . . .
8、 . . . . . . . . . . . . . . . 21 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Criteria for the design of conveying lines. . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Belt-supporting structures . . . . . . . . . . 34.1 Stationary belt-supporting st
9、ructures . . . . 34.2 Movable belt-supporting structures. . . . . 44.3 Removable belt-supporting structures . . . 64.4 Mobile belt-supporting structures . . . . . 65 Components of the conveying line . . . . 75.1 Longitudinal girders . . . . . . . . . . . . 75.2 Supporting cable . . . . . . . . . . .
10、 . . . 95.3 Idlers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105.4 Belt covering . . . . . . . . . . . . . . . . 135.5 Special designs . . . . . . . . . . . . . . . 136 Belt-guiding devices . . . . . . . . . . . . . . 156.1 Frictional belt-guiding . . . . . . . . . . . 166.2 Belt-guiding by means of w
11、eight or differences in stress . . . . . . . . . . . . . 177 Belt-turnover devices . . . . . . . . . . . . . 188 Air pollution prevention . . . . . . . . . . . . 199 Monitoring devices. . . . . . . . . . . . . . . 2010 Safety regulations. . . . . . . . . . . . . . . 20Bibliography . . . . . . . . .
12、. . . . . . . . . . . 20The German version of this standard shall be taken as authoritative. No guarantee can be given with respect to the English translation.B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FB2DEE1C29BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2017-04 2 V
13、DI 3606 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2017VorbemerkungDer Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Be-achtung der Vorgaben und Empfehlungen der Richt-linie VDI 1000.Alle Rechte, insbesondere die des Nachdrucks, der Fotokopie, der elektronischen Verwendung u
14、nd der bersetzung, jeweils auszugsweise oder vollstndig, sind vorbehalten.Die Nutzung dieser Richtlinie ist unter Wahrung des Urheberrechts und unter Beachtung der Lizenzbedin-gungen (www.vdi.de/richtlinien), die in den VDI-Merkblttern geregelt sind, mglich.Allen, die ehrenamtlich an der Erarbeitung
15、 dieser Richtlinie mitgewirkt haben, sei gedankt.EinleitungDiese VDI-Richtlinie beschreibt die unter dem Be-griff Frderstrecke“ zusammengefassten Einrich-tungen, die dem Betrieb eines Gurtfrderers dienen. Sie sollen Anlagenplanern, Konstrukteuren und Be-treibern einen berblick ber die Ausfhrungsfor-
16、men und Mglichkeiten zur Gestaltung einer Frder-strecke geben.Anmerkung: Unter dem Titel Frderstrecke“ werden die 1999-05 zurckgezogenen Richtlinien VDI 3606:1979-01 Bandstrecke“ und VDI 3609:1979-02 Zusatzeinrichtungen“ zusammengefasst.Unter dem Oberbegriff Gurtfrderer fr Schttgut“ sind im VDI-Hand
17、buch Technische Logistik, Band 4 weitere Richtlinien zu verwandten Themen gesam-melt.1 AnwendungsbereichDiese VDI-Richtlinie behandelt die unterschiedli-chen Mglichkeiten zur Gestaltung einer Frderstre-cke.2 AllgemeinesDie Frderstrecke umfasst alle Bauelemente einer Gurtfrderanlage, die den Frdergur
18、t im beladenen und unbeladenen Zustand zwischen Kopf- und Heck-trommel tragen und fhren.Die Ausfhrung der Frderstrecke richtet sich nach den betrieblichen Anforderungen. Hierdurch wird eine Vielzahl von Bauarten notwendig. Zur Erleichte-rung der Auswahl fr bestimmte Einsatzflle werden bliche Ausfhru
19、ngsarten beschrieben.Preliminary noteThe content of this standard has been developed in strict accordance with the requirements and recom-mendations of the standard VDI 1000.All rights are reserved, including those of reprinting, reproduction (photocopying, micro copying), storage in data processing
20、 systems and translation, either of the full text or of extracts.The use of this standard without infringement of copy-right is permitted subject to the licensing conditions (www.vdi.de/richtlinien) specified in the VDI Notices. We wish to express our gratitude to all honorary con-tributors to this
21、standard.IntroductionThis VDI Standard describes those items of equip-ment subsumed under the term “conveying line”, which serve to operate a belt conveyor. It is intended to give plant engineers, technical designers and oper-ators an overview of the various types and possible designs of conveying l
22、ines. Note: The previous standards VDI 3606:1979-01 “Conveyor line” and VDI 3609:1979-02 “Supplemental equipment” are subsumed under the title “conveying line” used in the present standard.Further standards on related subjects have been com-piled in the VDI Manual Technical Logistics, Vol-ume 4, und
23、er the generic term “Belt conveyors for bulk materials”.1 ScopeThis VDI Standard deals with the various possible designs of conveying lines. 2 GeneralA conveying line comprises all units of a belt-con-veyor plant that carry and guide the conveyor belt, both loaded and unloaded, between the head and
24、tail pulleys.The type of conveying line depends on the operating requirements. A multitude of different designs is therefore necessary. The most common designs are described below to facilitate the selection for specific applications.B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15B
25、E74F0686BD19CFC1FB2DEE1C29BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2017-04VDI 3606 3 All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 20173 Kriterien fr die Auslegung von FrderstreckenFr die Auslegung von Frderstrecken sind folgende Einflussgren zu bercksichtigen: Frdergutstrom Art des F
26、rderguts Aufgabeverhltnisse Abwurfverhltnisse Frdergurt Frdergeschwindigkeit Linienfhrung der Gurtfrderanlage unter Be-rcksichtigung von: Lnge Neigung etwaigen horizontalen oder vertikalen Kurven Umweltbedingungen und klimatische Verhlt-nisse Montage, Wartung, Reparatur und Ersatzteile4 Bandtraggers
27、teDie Frderstrecke wird ortsfest, rckbar, umsetzbar oder fahrbar ausgefhrt. Durch verschiedene Ausfh-rungsformen lsst sich die Frderstrecke in Gebu-den den rumlichen Verhltnissen und im Freien dem Gelnde anpassen.4.1 Ortsfeste BandtraggersteDie Traggerststtzen werden in der Regel mit der Unterbau- b
28、zw. berbaukonstruktion fest verbunden und knnen stehend oder hngend angeordnet sein. Der Unterbau kann im freien Gelnde aus Schwellen oder Fundamenten (Bild 1) und in Gebuden oder Bandbrcken (Bild 2) aus Bhnen, Brckengersten usw. bestehen.3 Criteria for the design of conveying linesThe following par
29、ameters of influence need to be taken into account when designing conveying lines: flow of the materials to be conveyed type of materials to be conveyed charging conditions discharging conditions conveyor belt conveying speed layout of the line of the belt-conveyor plant taking into account: length
30、inclination possible horizontal or vertical curves environmental and climatic conditions assembly, maintenance, repair, and spare parts4 Belt-supporting structuresConveying lines can be stationary, movable, remova-ble, or mobile. Different designs allow indoor and outdoor conveying lines to be adapt
31、ed to both spatial and environmental conditions. 4.1 Stationary belt-supporting structuresAs a rule, the supports of the supporting structure are rigidly connected to the sub- or superstructure, and they can be free-standing or suspended. If the equip-ment is to be used outdoors (Figure 1), the subs
32、truc-ture can consist of sleepers or foundations; for indoor use or for conveyor bridges (Figure 2), platforms and/or bridge-supporting structures can be used.Bild 1. Ortsfeste Gurtfrderanlage Figure 1. Stationary belt-conveyor plantB974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE
33、74F0686BD19CFC1FB2DEE1C29BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2017-04 4 VDI 3606 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2017Krfte, z. B. aus Streckenneigung, vertikaler oder un-ter Umstnden auch horizontaler Kurvenfhrung (Bild 3), Bewegungswiderstnden, sind durch ent-sp
34、rechend zweckmige konstruktive Einbauten, z. B. Widerlager, Diagonalverbindungen, aufzuneh-men.4.2 Rckbare BandtraggersteGurtfrderer, deren Standort in planmigen Zeitab-stnden quer zur Lngsachse gendert werden muss, werden mit rckbaren Bandtraggersten ausgestattet. Forces resulting, e. g., from an i
35、nclination of the line, vertical or, possibly, horizontal curves (Figure 3), kinetic resistance, need to be compensated by appro-priately designed abutments, diagonal bracings, etc. 4.2 Movable belt-supporting structuresBelt conveyors, whose position must be changed across their longitudinal axis at
36、 regular intervals, are equipped with movable belt-supporting structures. In Bild 2. Bandbrcke Figure 2. Conveyor bridgeBild 3. Horizontale Kurvenfhrung Figure 3. Horizontal curveB974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FB2DEE1C29BEST BeuthStandardsCollection
37、 - Stand 2017-04VDI 3606 5 All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2017Hierbei sind Rckschienen durchgehend ber die ge-samte Frderstrecke parallel zur Frderrichtung auf der Seite in Rckrichtung mit den einzelnen Trag-gersten verbunden. ber einen Rckkopf, der den Schienenkopf
38、mit drei oder vier Profilrollen umfasst und mit einem Seitenauslegerkran an einer Planier-raupe, einem Frontlader oder an hnlichen, gelnde-gngigen Fahrzeugen befestigt ist, werden die Rck-schiene und damit die einzelnen Traggerste angeho-ben und zur Seite gezogen (Bild 4 und Bild 5). Rckbare Frderst
39、recken finden vorrangig in Tage-baubetrieben und auf Grobaustellen auf der Gewin-nungs- und Kippenseite ihren Einsatz.such cases, shifting rails are provided along the con-veying direction throughout the length of the convey-ing line at the side of the moving direction, where they are connected to t
40、he individual supporting struc-tures. The shifting rail, and the individual supporting structures along with it, are lifted and pulled aside via a movable head clasping the rail head with three or four profiled rollers. To this end, the movable head is attached to an earth mover, front loader, or si
41、milar off-road vehicle by means of a jib crane (Figure 4 and Figure 5).Movable conveying lines are primarily used in open-cast mining and on large building sites at the working and dumping ends.Bild 4. Rckbare Gurtfrderanlage Figure 4. Movable belt-conveyor plantBild 5. Rcken einer Frderstrecke Figu
42、re 5. Moving of a conveying lineB974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FB2DEE1C29BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2017-04 6 VDI 3606 Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2017Die Weite eines Rckvorgangs einer Durchfahrt (R
43、ckbreite) ist von der Konstruktion der Bandtrag-gerste, vom Zustand des Planums und von den Wit-terungsverhltnissen abhngig. Unter normalen Ver-hltnissen liegt die Rckbreite zwischen 0,4 m und 2,0 m. Die Bodenflche muss vor dem Rcken so vorbereitet sein, dass keine greren Unebenheiten den Rckvorgang
44、 nachteilig beeinflussen.Die stndlich beim Rcken berstrichene Flche wird als Rckleistung in m2/h bezeichnet. Die einzel-nen Gerstste sind ber die Rckschiene miteinan-der verbunden und werden durch am Schienenfu an-geklemmte Sperren (Wanderschutzklemmen) auf Abstand gehalten.Hufig verwendete Systemln
45、gen sind: bei Gurtbreiten bis 1600 mm: 4,8 m bis 6,25 m bei Gurtbreiten ber 1600 mm: 7,5 mJeder Gerststo hat zwei Schwellen, die miteinander verbunden sind und das Rcken quer zur Anlagen-achse ermglichen.Die Schwellen aus Holz oder Stahlprofilen sind mit einer Schienenbefestigung ausgerstet, in der
46、sich der Schienenfu whrend des Rckvorgangs bewe-gen kann.Beim Rcken bleibt der Frdergurt ohne Vorspan-nung auf den Tragrollen der Frderstrecke liegen. Soll eine Frderstrecke mit schienengebundenen Aufgabe-, Abwurfwagen oder anderen Gerten be-fahren werden, ist eine zweite Schiene erforderlich (Bild
47、4).4.3 Umsetzbare BandtraggersteGurtfrderer, deren Standort gelegentlich gendert werden muss, knnen mit umsetzbaren Frderstre-cken ausgerstet werden. Diese mssen in leicht auf-lsbare und transportable Einheiten zerlegt werden knnen. Deshalb werden Schraub-, Klemm- oder Steckverbindungen verwendet. L
48、inks- und Rechts-ausfhrungen sollen mglichst untereinander aus-tauschbar sein.Zu den umsetzbaren Frderstrecken gehren auch leichte tragbare sowie fahrbare (nicht schienengebun-dene) Gurtfrderer, die hufig aus Gewichtsgrnden in Rohrkonstruktion hergestellt werden.4.4 Fahrbare BandtraggersteFr die ort
49、svernderlichen Frdergutbergaben wer-den fahrbare Gurtfrderer eingesetzt. Die Ansteue-rung der einzelnen Positionen wird durch schienen-gebundene fahrbare Gurtfrderer erleichtert. Die Fr-derer knnen lngs oder quer zu Frderrichtung ver-The width covered in one moving step (moving width) depends on the desig
