1、NORME CE1 INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STANDARD 602444 I Premire dition First edition 1989-01 Mthodes de mesure applicables aux metteurs radiolectriques Onzime partie: Rmetteurs pour la radiodiffusion sonore modulation de frquence Methods of measurement for radio transmitters Part I I : Transpos
2、ers for FM sound broadcasting Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 60244-1 1 1989 Numros des publications Numbering Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorpora
3、nt les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la presente publication Le contenu techniqu
4、e des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfir- mation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours e
5、ntrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: (Site web de la CEP Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne) Bulletin de la CE1 Disponib
6、le la fois au .site web de la CEI et comme priodique imprim Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les si
7、gnes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux A utiliser en lectrotechnique, la CE1 60417: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles. et la CE1 60617: Symboles graphiques pour schmas. * Voir a
8、dresse site web, sur la page de titre. As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, resp
9、ectively, to the base publication, the base publication incor- porating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects curr
10、ent technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publicat
11、ions issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* Catalogue of IEC pub!ications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* IEC Bulletin Available both at the IEC web site* and as a printed periodical Terminology, graphical and letter sy m bo I s For general term
12、inology, readers are referred to I EC 60050: international Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 6041 7: Graph
13、ical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 602444 I Premire dition First edition 1989-01 Mthodes de mesure applicables a
14、ux metteurs radiolectriques Onzime partie: Rmetteurs pour la radiodiffusion sonore modulation de frquence Methods of measurement for radio transmitters Part 11 : Transposers for FM sound broadcasting O IEC 1989 Droits de reproduction rservs -Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette pub
15、lication ne peut tre reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical, procd, lectronique ou mcanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without pe
16、rmission in copie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. writing from the publisher. International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-mail: inmailiec.ch S CODE PRIX PRICE CODE Pour prix, voir catalogue
17、en vigueur For price, see current catalogue Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission MemnYHaponHan JIKTPOTXHHWCHR HOMHCCHR O -2- 244-11 0 CE1 SOMMAIRE PRAMBULE 4 INTRODUCTION . 6 Pages PREFACE 4 Articles 1 . Domaine d?application 6 2 . Objet 6 SECTION UN .
18、 CONDITIONS GENERALES DE FONCTIONNEMENT ET DE MESURE 3 . Dfinition . 8 4 . Dispositions concernant la mesure des signaux d?entre et de sortie 8 5 . Conditions gnrales concernant la source du signal d?entre et la charge de mesure . 8 6 . Termes et dfinitions des signaux d?entre et de sortie 10 7 . Co
19、nditions gnrales de fonctionnement 12 SECTION DEUX . NIVEAUX D?ENTREE ET DE SORTIE ET CARACTERISTIQUES GENERALES DU REEMETTEUR 8 . Dsadaptation de l?impdance d?entre . 12 10 . Commande automatique de gain 12 12 . Frquence . 14 9 . Ajustement et mesure des niveaux d?entre . 12 11 . Ajustement et mesu
20、re de la puissance de sortie 14 13 . Signaux parasites d?origine interne apparaissant l?entre du rmetteur 16 SECTION TROIS . CARACTERISTIQUES DE QUALITE D?MISSION 14 . Caractristique amplitude/frquence en bande de base . 16 16 . Distorsion harmonique dans les voies codes d?un systme strophonique 18
21、17 . Affaiblissement de diaphonie (sparation entre voies strophoniques) . 20 18 . Diaphonie linaire et non linaire entre les voies A et B . 20 19 . Intermodulation aux frquences de la bande de base . 22 20 . Qualit de la transmission des services supplmentaires ( l?tude) . 24 15 . Distorsion harmoni
22、que audiofrquence . 18 SECTION QUATRE . MODULATION INDESIRABLE ET EMISSIONS PARASITES 21 . Introduction 24 22 . Modulation de frquence indsirable 24 23 . Modulation d?amplitude indsirable . 28 24 . Modulation indsirable en prsence d?un signal brouilleur l?entre 30 25 . Signaux de modulation indsirab
23、les en prsence de deux signaux brouilleurs l?entre . 32 26 . Emissions parasites en l?absence de signaux brouilleurs l?entre 32 27 . Emissions parasites en prsence de signaux brouilleurs l?entre 32 28 . Altration des performances en fonction du couplage entre-sortie . . 34 ANNEXE A . Impdance d?entr
24、e 38 244-11 0 IEC -3- CONTENTS Page FOREWORD . 5 PREFACE 5 INTRODUCTION . 7 Clause 1 . Scope 7 2 . Object 7 SECTION ONE . GENERAL CONDITIONS OF OPERATION AND MEASUREMENT 3 . Definition 9 4 . Input and output signal arrangement 9 5 . General conditions regarding input signal source and test load . 9
25、6 . Terms and definitions for input and output signals 11 7 . General conditions of operation . 13 SECTION Two . INPUT AND OUTPUT LEVELS AND GENERAL TRANSPOSER CHARACTERISTICS 8 . Input impedance mismatch 13 9 . Adjustment and measurement of input levels . 13 10 . Automatic gain control 13 11 . Adju
26、stment and measurement of output power 15 12 . Frequency . 15 13 . Internally generated unwanted signals at the transposer input 17 SECTION THREE . TRANSMISSION PERFORMANCE CHARACTERISTICS 14 . Amplitude/ baseband-frequency characteristic . 17 15 . Audio-frequency harmonic distortion 19 16 . Harmoni
27、c distortion in the coded channels of a stereophonic service . 19 17 . Crosstalk attenuation (stereophonic separation) 21 18 . Linear and non-linear crosstalk between A and B channels . 21 19 . Baseband-frequency intermodulation 23 20 . Transmission performance for supplementary services (under cons
28、ideration) . 25 SECTION FOUR . UNWANTED MODULATION AND SPURIOUS EMISSIONS 21 . Introduction 25 22 . Unwanted frequency modulation 25 23 . Unwanted amplitude modulation 29 24 . Unwanted modulation in the presence of an interfering input signal 31 25 . Unwanted modulation signals in the presence of tw
29、o interfering input signals 33 26 . Spurious emissions in the absence of interfering input signals 33 27 . Spurious emissions in the presence of interfering input signals . 33 28 . Changes in performance caused by feedback from output to input . 35 APPENDIXA . Input impedance 39 -4- 244-11 O CE1 COM
30、MISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE MTHODES DE MESURE APPLICABLES AUX METTEURS RADIOLECTRIQUES Onzime partie: Rmetteurs pour la radiodiffusion sonore modulation de frquence PRAMBULE 1) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits d
31、Etudes o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le b
32、ut dencourager lunification internationale, la CE I exprime le vu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure O les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nation
33、ale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. PRFACE La prsente norme a t tablie par le Sous-Comit 12C: Matriels metteurs, du Comit #Etudes no 12 de la CEI: Radio- communications. Le texte de cette norme est issu des documents suivants: I Rgle
34、des Six Mois I Rapport de vote I I I 12C(BC)203 12C(BC)209 I Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cette norme. Les publications suivantes de la CEI sont cites dans la prsente norme: Publications no: 244 : 244-1 (1968) :
35、244-IA (1968): 244-2 (1969) : 244-2A (1969): 244-28 (1969): 244-3 (1972) : 244-3A (1971): 244-3B (1972): 244-4 (1973) : 244-12 (1989) : 487-1 (1984) : Mthodes de mesure applicables aux metteurs radiolectriques. Premire partie: Conditions gnrales de mesure, frquence, puissance de sortie et puissance
36、consomme. Premier complment: Annexes. Deuxime partie: Largeur de bande, puissance hors bande et puissance des oscillations non essentielles. Premier complment: Annexes. Deuxime complment: Signaux modulants pour la mesure de la largeur de bande et de la puissance hors bande dmetteurs de radiotlphonie
37、 et de radiodiffusion sonore. Troisime partie: Modulation utile et modulation parasite. Premier complment: Annexes. Deuxime complment: Modulation parasite. Quatrime partie: Caractristiques amplitude/ frquence et distorsion de non-linarit dans les metteurs de radiotlphonie et de radiodiffusion sonore
38、 Guide de rdaction des feuilles de spcification des metteurs et des rmetteurs de tlvision et de radiodiffusion sonore. Mthodes de mesure applicables au matriel utilis dans les faisceaux hertziens terrestres, Premire partie: Mesures communes aux sous-ensembles et aux liaisons simules. 244-11 O IEC -
39、5- - Six Months Rule Report on Voting 12C(C0)203 12C(C0)209 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION METHODS OF MEASUREMENT FOR RADIO TRANSMITTERS Part 11: Transposers for FM sound broadcasting FOREWORD i) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Com
40、mittees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Commi
41、ttees in that sense. 3) In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that ali National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the
42、corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the Voting Report indicated in the table above. The following IEC Publications are quoted in this standard: Publications Nos.:
43、 244 : Methods of measurement for radio transmitters. 244-1 (1968) 244-1A (1968) : First supplement: Appendices. 244-2 (1969) 244-2A (1969) : First supplement: Appendices. 244-2B (1969) : Second supplement: Modulating signals for the measurement of bandwidth and out-of- 244-3 (1972) 244-3A (1971) :
44、First supplement: Appendices. 244-3B (1972) : Second supplement: Unwanted modulation, including hum and noise modulation. 244-4 (1973) : Part 4 Amplitude / frequency characteristics and non-linearity distortion in transmitters for 244-12 (1989) : Guidelines for drawing up descriptive leaflets for tr
45、ansmitters and transposers for sound 487-1 (1984) : Methods of measurement for equipment used in terrestrial radio-relay systems, Part 1: : Part 1: General conditions of measurement, frequency, output power and power con- sumption. : Part 2: Bandwidth, out-of-band power and power of non-essential os
46、cillations. band power of transmitters for telephony and sound broadcasting. : Part 3: Wanted and unwanted modulation. radiotelephony and sound broadcasting. and television broadcasting. Measurements common to sub-systems and simulated radio-relay systems. -6- 244-11 O CE1 MTHODES DE MESURE APPLICAB
47、LES AUX METTEURS RADIOLECTRIQUES Onzime partie: Rmetteurs pour la radiodiffusion sonore modulation de frquence INTRODUCTION La prsente norme constitue une nouvelle partie de la Publication 244 de la CE1 dcrivant les mthodes de mesure recommandes pour valuer les qualits de fonctionnement des metteurs
48、 de radiodiffusion. Un nombre de parties existantes de la Publication 244 de la CE1 est couramment mis jour et les parties les plus anciennes seront rvises ou retires. Quand ce processus sera termin, la publication complte comprendra une partie ayant trait aux caractristiques gnrales, o lon trouvera des rfrences correspondant aux Publications du CCIR ou au Rglement des radiocommunications, et un nombre de parties ddies un type particulier dmetteur. Cette nouvelle partie incorpore toutes les mesures recommander pour les rmetteurs de radio- diffusion FM (metteurs) en une seule publication qui
