1、NORME INTERNATIONALE ISO 10266 Premire dition 1992-12-01 Engins de terrassement - Dtermination des pentes limites pour laptitude au fonctionnement des systmes de fluides quipant les engins - Mthode dessai statique Earth-moving machinery - Determination of slope limits for machine fluid systems opera
2、 tion - Static test method Numro de rfrence ISO 10266:1992(F) ISO 10266:1992(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux c
3、omits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cree a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la
4、 Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins
5、des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 10266 a t labore par le comit technique lSO/TC 127, Engins de terrassement, sous-comit SC 1, Mthodes des- sais relatives aux performances des engins. Lannexe A fait partie intgrante de la prsente Norme internationale. 0 ISO 1992 Droits de rep
6、roduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l
7、CH-1 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE ISO 10266:1992(F) Engins de terrassement - Dtermination des pentes limites pour laptitude au fonctionnement des systmes de fluides quipant les engins - Mthode dessai statique 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale pr
8、escrit des modes opratoires dessais de laboratoire permettant de d- terminer linclinaison limite sous laquelle les systmes de fluides (moteur thermique, transmission, alimen- tation en combustible, alimentation en huile, etc.) des engins de terrassement maintenus dans des condi- tions statiques sont
9、 aptes fonctionner. Elle value les paramtres de performance qui limitent laptitude au fonctionnement des systmes de fluides quipant les engins. La mthode dessai prfre pour la dtermination des pentes limites est celle o lengin est maintenu sans mouvement sur une plate-forme inclinable ou sur une surf
10、ace incline pralablement prpare. Une autre mthode acceptable est le contrle, dans leur ensemble, des systmes de fluides sur un banc dessai. Dans lune ou lautre mthode, il est indis- pensable de prendre des prcautions afin de garantir la scurit. La prsente Norme internationale est applicable aux engi
11、ns de terrassement, tels que dfinis dans IISO 6165, quips des combinaisons daccessoires de base. 2 Rfrence normative La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme interna- tionale. Au moment de l
12、a publication, ldition indi- que tait en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer ldition la plus rcente de la norme indique ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possd
13、ent le registre des Nor- mes internationales en vigueur un moment donn. ISO 6165:1987, Engins de terrassement - Principaux types - Vocabulaire. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 orientation de lengin: Position sur la pente, ex
14、prime en degrs, de laxe longitudinal de lengin. La position Oo correspond a celle o lavant de lengin est face a la pente. Toutes les positions sont mesu- res dans le sens des aiguilles dune montre partir de la position zro. 3.2 temprature stabilise de service: Tempra- ture du fluide dans le systme d
15、e fluides qui ne varie pas plus de 2 OC par minute lors du fonctionnement. 3.3 systme de fluides: Tout systme utilisant de Ihuile ou de leau pour le refroidissement, la lubri- fication, lactionnement ou la transmission de forces motrices, ainsi que le systme dalimentation en car- burant. 3.4 pente l
16、imite (dun engin): Inclinaison maximale, exprime en degrs, laquelle le (les) systme(s) de fluides peut (peuvent) fonctionner sans dysfonc- tionnement ou detrioration dun quelconque sys- tme de fluides dans toutes les orientations de lengin spcifies en 3.5 et 3.6. 3.5 pente limite longitudinale (dun
17、engin): Incli- naison maximale, exprime en degrs, que iengin peut atteindre longitudinalement (cest-a-dire orient Oo et 180”) au cours de lvaluation, sans dpasser les paramtres de performance. 3.6 pente limite latrale (dun engin): Inclinaison maximale, exprime en degrs, que lengin peut at- teindre l
18、ateralement (cest-dire orient 90 et 270”) au cours de lvaluation, sans dpasser les pa- ramtres de performance. 4 quipement dessai 4.1 Plate-forme inclinable, ou surface incline pralablement prpare permettant de positionner lengin suivant langle dinclinaison souhait. 4.2 Matriel adquat permettant de
19、maintenir lengin sur la pente dans une position sre. II convient de noter que le renversement de lengin peut inter- venir avant que les pentes limites ne soient atteintes. 4.3 Instrumentation adquate pour contrler les pressions et les tempratures dans le (les) systme(s) de fluides, ainsi que pour me
20、surer langle dinclinaison. 5 Exactitude de lquipement de mesure Lquipement de mesure doit avoir lexactitude sui- vante. Paramtre mesurer Exactitude Angle dinclinaison + 2 % _ Pression + 2 % - Temprature + 1 OC - Vitesse moteur + 2 % de la vitesse Maximale Angle dorientation b) lapparition de fuites,
21、 bruits, tempratures anor- males dans un systme de fluides, ou caractris- tiques de fonctionnement anormales dun systme quelconque. 7.4 Rpter les oprations mentionnes en 7.1 7.3 pour dautres orientations et sous des angles dinclinaison diffrents selon les besoins, jusquaux pentes limites spcifies pa
22、r le constructeur. 7.5 Rpter les oprations mentionnes en 7.1 7.4, les fluides tant leur niveau maximal dans (tous) le (les) systme(s). 2 ISO 10266:1992(F) 8 Critres 9 Enregistrement des rsultats dessai La pente limite, telle que dfinie en 3.4, doit remplir les conditions de 7.3. Rsumer les rsultats
23、conformment lannexe A. ISO 10266:1992(F) Installation dessai: . . . . . . . . . , . . . , Engin: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m. . . . Annexe A (normative) Modle de rapport dessai Date: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modle: No de srie: . . . . . .
24、 . . . . . . . . . . . . . Accessoires: Type: Type: Type: Moteur: . . . . . . . . . . . . . . . *. Modle: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a Vitesse maximale: .*,.,. r/min Ralenti: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transmission: . . . . . . . . . . . . . . . . . . *
25、 Modle: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temprature ambiante: 0 *. C Pneus: . . . . Modle: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modle: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modle: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No de srie: . . . .
26、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r/min No de srie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Position Dimensions Ply rating Type Pression tat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chenilles: Largeur Voie Type tat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28、 . . . . . . . . Orientation de lengin 0 0 90 0 1 80 270 Pente limite 0 0 0 0 Niveau minimal du fluide Niveau maximal du fluide Page blanche ISO 10266:1992(F) CDU 621.878/.879.004.17:551.4.037 Descripteurs: matriel de terrassement, zone dopration, de fonctionnement, dtermination, limite de pente. pente, circuit de fluide, mcanique des fluides, essai, essai statique, essai Prix bas sur 3 pages
