1、 Numro de rfrence ISO 10381-8:2006(F) ISO 2006NORME INTERNATIONALE ISO 10381-8 Premire dition 2006-04-01Qualit du sol chantillonnage Partie 8: Lignes directrices pour lchantillonnage des stocks de rserve Soil quality Sampling Part 8: Guidance on sampling of stockpiles ISO 10381-8:2006(F) PDF Exonrat
2、ion de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces p
3、olices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Sys
4、tems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichi
5、er par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2006 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publicati
6、on ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Ge
7、neva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2007 Publi en Suisse ii ISO 2006 Tous droits rservsISO 10381-8:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos vii Introduction . viii 1 Domaine dapplication 1 2
8、 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 2 4 Principe 5 5 Plan dchantillonnage. 6 5.1 Gnralits 6 5.2 Conception de lchantillonnage. 6 5.2.1 Parties impliques 6 5.2.2 Objectif de lchantillonnage. 7 5.2.3 But principal de lchantillonnage 8 5.2.4 Dtermination des lments cibles. 8 5.2.5 Information
9、s contextuelles sur le matriau en tas 9 5.2.6 Considrations relatives aux mthodes statistiques 10 5.2.7 Technique dchantillonnage 10 5.2.8 Division des chantillons sur site. 11 5.2.9 Emballage, conservation, stockage, transport et livraison 11 5.3 Spcification dinformations dans le plan dchantillonn
10、age 11 5.3.1 Informations gnrales 11 5.3.2 Donnes relatives au matriau en tas 11 5.3.3 chantillonnage 12 5.3.4 Prtraitement de lchantillon 12 5.3.5 Emballage, conservation, stockage, transport et livraison 12 5.3.6 chantillonnage effectif . 12 5.3.7 Rapport dchantillonnage. 12 5.4 Hygine et scurit.
11、12 5.5 Rectifications sur site. 13 6 Stratgie dchantillonnage. 14 6.1 Gnralits 14 6.2 Principes statistiques. 15 6.3 Objectif de lchantillonnage. 15 6.3.1 Gnralits 15 6.3.2 Buts principaux. 16 6.3.3 Buts secondaires 17 6.4 Types dchantillonnage 17 6.4.1 chantillonnage probabiliste. 17 6.4.2 chantill
12、onnage sur avis dexpert. 17 6.4.3 chantillonnage sur avis dexpert titre informatif 18 6.4.4 chantillonnage sur avis dexpert titre non informatif 18 6.5 Emplacements dchantillonnage. 18 6.5.1 Gnralits 18 6.5.2 chantillonnage simple au hasard 19 6.5.3 chantillonnage stratifi au hasard 20 6.5.4 chantil
13、lonnage systmatique 21 6.5.5 chantillonnage sur avis dexpert. 21 6.6 Dtermination de la taille et du nombre dchantillons et de prlvements lmentaires . 21 6.6.1 Gnralits 21 6.6.2 Dfinition du type dchantillon 22 ISO 10381-8:2006(F) iv ISO 2006 Tous droits rservs6.6.3 Estimation de la taille des prlve
14、ments lmentaires et des chantillons . 22 6.6.4 Dfinition du nombre de prlvements lmentaires et/ou dchantillons 23 6.6.5 Calcul de la taille relle de prlvement lmentaire et/ou dchantillon . 23 6.7 Incorporation au plan dchantillonnage 24 7 quipements et techniques dchantillonnage 24 7.1 Gnralits. 24
15、7.2 Techniques dchantillonnage. 24 7.2.1 Dtermination de la mthode dchantillonnage . 24 7.2.2 Techniques dchantillonnage probabiliste . 25 7.2.3 Techniques dchantillonnage sur avis dexpert . 25 7.3 quipement dchantillonnage 25 7.4 Incorporation au plan dchantillonnage 27 7.5 chantillonnage 27 8 Prtr
16、aitement des chantillons 27 8.1 Gnralits. 27 8.2 Exigences. 28 8.2.1 Gnralits. 28 8.2.2 Taille minimale de sous-chantillon . 29 8.2.3 Notes du Tableau 3 et considrations pratiques. 30 8.3 quipements de prtraitement des chantillons. 31 8.4 Mthodes de prtraitement 31 8.4.1 Constitution dchantillons co
17、mposites. 31 8.4.2 Procdure de rduction manuelle des macro-agrgats 32 8.4.3 Mthodes de sous-chantillonnage 33 8.5 Incorporation au plan dchantillonnage 33 8.6 Prtraitement . 33 9 Emballage, conservation, stockage, transport et livraison 34 9.1 Gnralits. 34 9.2 Emballage de lchantillon . 35 9.2.1 Sle
18、ction dun conteneur dchantillons appropri 35 9.2.2 tiquetage 36 9.3 Conservation de lchantillon 37 9.3.1 Gnralits. 37 9.3.2 Conservation ncessaire 38 9.3.3 Mthodes de conservation. 39 9.4 Stockage de lchantillon avant le transport40 9.5 Transport de lchantillon 40 9.6 Livraison de lchantillon . 40 9
19、.7 Incorporation au plan dchantillonnage 41 9.8 Phases effectives demballage, de conservation, de stockage, de transport et de livraison. 41 10 Rapport. 42 Annexe A (informative) Formulaires. 43 A.1 Exemple de plan dchantillonnage 43 A.2 Exemple de bordereau de la chane de suivi dun chantillon. 44 A
20、nnexe B (informative) Estimation de la taille minimale de prlvement lmentaire et dchantillon 45 B.1 Gnralits. 45 B.2 Contexte destimation de la taille minimale dun prlvement lmentaire . 45 B.3 Contexte destimation de la taille minimale dchantillon 47 B.4 Utilisation de la formule de calcul de la tai
21、lle minimale dchantillon 50 B.4.1 Gnralits. 50 B.4.2 Particules sphriques. 50 B.4.3 Distribution granulomtrique, facteurs D 95et c. 50 B.4.4 Masse volumique des particules. 51 B.4.5 Fraction de particules prsentant la caractristique dterminer, facteur w particle . 51 B.4.6 Coefficient de variation r
22、sultant de lerreur fondamentale, facteur CV fund. error . 51 B.5 Dtermination de la granulomtrie maximale 51 ISO 10381-8:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs v B.5.1 tape 1: chantillonnage . 51 B.5.2 tape 2: Pese de lchantillon . 52 B.5.3 tape 3: Tamisage de lchantillon . 52 B.5.4 tape 4: Pese de la
23、(des) partie(s) de lchantillon . 52 B.5.5 tape 5: Dtermination de la granulomtrie maximale. 52 B.6 Hypothses communment appliques. 54 B.7 Tableaux de valeurs de la taille minimale dchantillon . 54 B.8 Calcul de la taille relle de prlvement lmentaire et dchantillon 58 Annexe C (informative) chelle dc
24、hantillonnage . 60 C.1 Variabilit spatiale et chelle. 60 C.1.1 Gnralits 60 C.1.2 Trois situations spcifiques pour lesquelles lchelle est dfinie. 60 C.1.3 Effets des diffrentes dfinitions de lchelle sur lchantillonnage 62 C.1.4 Choix sur lchelle dchantillonnage. 63 C.2 Variabilit fondamentale 65 Anne
25、xe D (informative) Principes statistiques 66 D.1 Gnralits 66 D.2 Population et sous-population 66 D.2.1 Population . 66 D.2.2 Sous-population 67 D.3 Types de variabilit. 67 D.3.1 Gnralits 67 D.3.2 Variabilit fondamentale 67 D.3.3 Variabilit au sein dun tas. 68 D.3.4 Variabilit entre les tas de matri
26、aux . 68 D.4 Erreur . 68 D.4.1 Erreur dchantillonnage 68 D.4.2 Erreur dchantillonnage due au prtraitement. 69 D.4.3 Erreur analytique 69 D.4.4 Erreur totale. 69 D.5 Paramtres de population 70 D.6 Fiabilit 70 D.6.1 Biais 70 D.6.2 Incertitude et intervalle de confiance . 70 Annexe E (informative) Mtho
27、des statistiques de caractrisation dune population . 72 E.1 Lois de probabilit 72 E.1.1 Gnralits 72 E.1.2 Loi normale 72 E.1.3 Loi log-normale . 72 E.1.4 Loi binomiale. 74 E.2 Paramtre statistique . 74 E.2.1 Gnralits 74 E.2.2 Symboles et abrviations 75 E.2.3 Moyenne 75 E.2.4 cart-type 76 E.2.5 Coeff
28、icient de variation 76 E.2.6 Percentiles. 76 E.2.7 Maximum . 79 E.2.8 Pourcentage de conformit une limite donne 79 Annexe F (informative) Calcul du nombre dchantillons requis 81 F.1 Symboles et abrviations 81 F.2 Estimation dune concentration moyenne . 81 F.2.1 Utilisation dchantillonnage composite
29、81 F.2.2 Utilisation dchantillons individuels 84 F.3 Estimation dun cart-type. 84 F.4 Estimation dun percentile . 85 F.4.1 Hypothse de normalit . 85 F.4.2 Approche non paramtrique 86 ISO 10381-8:2006(F) vi ISO 2006 Tous droits rservsF.5 Estimation du pourcentage de conformit une limite donne 87 Anne
30、xe G (informative) Exemples de types dchantillonnage adapts au but. 89 G.1 Gnralits. 89 G.2 Exemple de caractrisation de base dun matriau en tas. 89 G.2.1 Objectif de lchantillonnage . 89 G.2.2 But principal de lchantillonnage. 89 G.2.3 Dfinition des buts secondaires de lchantillonnage 90 G.3 Exempl
31、e de conformit dun matriau en tas avec les valeurs limites nationales en matire de possibilits de rutilisation. 91 G.3.1 Objectif de lchantillonnage . 91 G.3.2 But principal de lchantillonnage. 91 G.3.3 Dfinition des buts secondaires de lchantillonnage 91 G.4 Exemple de vrification sur site 92 G.4.1
32、 Objectif de lchantillonnage . 92 G.4.2 But principal de lchantillonnage. 92 G.4.3 Dfinition des buts secondaires de lchantillonnage 92 Annexe H (informative) Techniques dchantillonnage 94 H.1 Techniques dchantillonnage probabiliste . 94 H.1.1 Gnralits. 94 H.1.2 chantillonnage simple au hasard 94 H.
33、1.3 chantillonnage stratifi au hasard 96 H.1.4 chantillonnage systmatique 97 H.2 Techniques dchantillonnage sur avis dexpert . 100 H.2.1 Gnralits. 100 H.2.2 chantillonnage ponctuel 100 H.2.3 chantillonnage directionnel. 101 Annexe I (informative) Description de lquipement dchantillonnage . 103 I.1 T
34、arires 103 I.1.1 Tarire 103 I.1.2 Tarire de forage . 103 I.1.3 Foreuse mcanique 103 I.2 Tubes dchantillonnage 103 I.2.1 Tube dchantillonnage ouvert 103 I.2.2 Tube dchantillonnage concentrique 104 I.2.3 Tube dchantillonnage piston . 104 I.3 Pelles 104 I.4 Pelle mcanique 104 Annexe J (informative) Mth
35、odes de sous-chantillonnage 105 J.1 Mthode par tas longitudinal et pelletes alternes . 105 J.2 Quartage. 106 J.3 Division dun chantillon 107 J.4 Utilisation dun diviseur Tyler 108 J.5 Utilisation dun plateau tournant mcanique (diviseur rotatif). 109 Bibliographie 110 ISO 10381-8:2006(F) ISO 2006 Tou
36、s droits rservs vii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par un
37、e tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
38、la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont s
39、oumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits anal
40、ogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 10381-8 a t labore par le comit technique ISO/TC 190, Qualit du sol, sous-comit SC 2, chantillonnage. LISO 10381 comprend les parties suivantes, prsentes sous le tit
41、re gnral Qualit du sol chantillonnage: Partie 1: Lignes directrices pour ltablissement des programmes dchantillonnage Partie 2: Lignes directrices pour les techniques dchantillonnage Partie 3: Lignes directrices relatives la scurit Partie 4: Lignes directrices pour les procdures dinvestigation des s
42、ites naturels, quasi naturels et cultivs Partie 5: Lignes directrices pour la procdure dinvestigation des sols pollus en sites urbains et industriels Partie 6: Lignes directrices pour la collecte, la manipulation et la conservation de sols destins une tude en laboratoire des processus microbiens aro
43、bies Partie 7: Lignes directrices pour lchantillonnage des gaz du sol Partie 8: Lignes directrices pour lchantillonnage des stocks de rserve La prsente version franaise de lISO 10381-8:2006 correspond la version anglaise publie le 2006-04-01 et corrige le 2007-12-15. ISO 10381-8:2006(F) viii ISO 200
44、6 Tous droits rservsIntroduction La prsente partie de lISO 10381 dfinit les mthodes quil convient dappliquer lors de lchantillonnage de matriaux en tas. Le but principal de la prsente partie de lISO 10381 est de fournir des lignes directrices. Nanmoins, de nombreux aspects de lchantillonnage de matr
45、iaux en tas sont fonds sur des mthodes bien tablies et sont par consquent dcrits dune manire normative. La prsente partie de lISO 10381 concerne uniquement lchantillonnage du matriau lui-mme, cest-dire la phase solide. Elle dfinit les diffrentes tapes de lchantillonnage dun sol partir de matriaux en
46、 tas et donne des instructions sur la faon dont il convient de traiter ces tapes dans des situations donnes. La prsente partie de lISO 10381 est essentiellement un code de bonne pratique. Elle dcrit les activits, circonstances et exigences quil convient de prendre en compte lors de lchantillonnage d
47、u sol partir de matriaux en tas. Du fait que les circonstances peuvent varier considrablement, aucune instruction dtaille ne peut tre donne sur la manire dont il convient de prlever les chantillons dans une situation particulire. Pour une bonne comprhension de la prsente partie de lISO 10381, il est indispensable de faire la distinction entre les termes prlvement lmentaire (3.5), chantillon (3.16) et chantillon composite (3.4).
