1、NORME INTERNATIONALE ISO 1180-1983/ADDITIF 1 Publi 1985-08-15 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION- MEXflYHAPOAHAR OPt-AHM3AllFl no CTAHAPTM3AMM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Queues doutils pneumatiques et dimensions dinterchangeabilit des douilles porte-outil ADDITIF 1 Shan
2、ks for pneumatic tools and dimensions of chuck bushings Addendum 7 LAdditif 1 IISO 1180-1983 a t labor par le comit technique ISO/TC 29, Petit outillage. Ajouter dans le chapitre 2 la rfrence suivante: ISO 296, Machines-outils - Cnes pour emmanchements doutils faible tonicit. Ajouter les chapitres 1
3、2, 13 et 14 suivants: CDU 621.9.02 : 621.542 Rf. no : ISO 1180-1983/Add. I-1985 (F) Descripteurs : matriel pneumatique, outil, queue doutil, douille porte-outil, dimension. 0 Organisation internationale de normalisation, 1985 0 Imprim en Suisse Prix bas sur 10 pages ISO 11801983/Add. 1-1985 (F) 12 E
4、mmanchements pour marteaux-burineurs 12.1 Burins 20”+2 Figure 10 - Burins Tableau 15 Dimensions et tolrances en millimtres A B L Dimension c D E F Rl R2 R3 nominale + 0,2 0 0 -0,2 rt 0,5 +0,5 +0,2 0 0 -0,5 -0,l max. max. f0,5 I 12 1 12,7 1 15 1 60 1 42 1 14 1 8 1 12 1 5,5 1 4 I 6 I ISO 11804983/Add.
5、 1-1985 (FI 12.2 Douilles porte-outil Figure 11 - Douille porte-outil Tableau 16 Dimensions et tolrances en millimtres Dimension nominale A B L R HI2 H13 +0,5 + 0,5 0 12 13 16 54 2 3 ISO 1180-1983/Add. I-1985 (F) 13 Outils de frappe et outils amovibles pour marteaux piqueurs 13.1 Outils de frappe -
6、Cnes auto-bloquants Cne Morse Figure 12 - Outil de frappe - Cne auto-bloquant Tableau 17 Dimensions en millimtres Cne Morsel) no d” 1 el) r 1 12,2 56 3,5 1 2 18 67 5 13 3 24,l 85 5 2,5 1) Le cne Morse et les valeurs de d et e sont conformes IISO 296. 4 ISO 11801983/Add. l-1985 (FI 13.2 Outils amovib
7、les - Lumires de dblocage Cne Morse - Figure 13 - Outil amovible - Lumire de dblocage Tableau 18 Cne Morsel) no 1 2 3 D” Dl” Il /2 12,065 37 63 48 17,780 14,9 71 56 23,825 20,2 90 71 Dimensions en millimtres l3 b 18 6 22 6 28 6 1) Le cne Morse et les valeurs de D et D sont conformes IISO 296. ISO 11
8、80-1983/Add. l-1985 (F) 14 Emmanchements pour perforateurs 14.1 Type A - Section hexagonale Dimensions et tolrances en millimtres RI 5 l-T-T R3 R3 Y- A I 39.321 44+; - l 8920,s f o,l A, 7 B-B -eFR* Le trou dinjection reprsent sur la coupe longitudinale est optionnel et ne doit pas gner Iinterchangea
9、bilit. Le rtrcissement du trou dinjection d au forgeage ne doit pas tre rduit un trou de diamtre infrieur 3 mm et de longueur suprieure 30 mm. Figure 14 - Perforateur type A - Section hexagonale 6 ISO 1180-1983/Add. I-1985 (FI 14.2 Type B - Section ronde Dimensions et tolrances en millimtres 22 surp
10、lats ou 25 /- nw 4 videments quidistants usiner ,/- avec une fraise en bout 8 / / -m - srg 6,5 2020 YO 4 _ 0 0 - + + f 03 TA . . 46to,3 Lnz - 4 9520,; - - - - I 1 I I Le trou dinjection reprsent sur I a coupe longitudinale est optionnel et ne doit pas gner Iinterchangeabilit. Le rtrcissement du trou
11、 dinjection d au forgeage ne doit pas tre rduit un trou de diamtre infrieur 3 mm et de longueur suprieure 30 mm. Figure 15 - Perforateur type B - Section ronde ISO 11801983/Add. I-1985 (F) Ajouter dans lannexe ( Dimensions et tolrances en inches correspondant aux dimensions et tolrances en millimtre
12、s selon le type et la dimension de queue considrs les chapitres A.7, A.8 et A.9 suivants: A.7 Emmanchements pour marteaux-burineurs (voir chapitre 12) A.7.1 Burins Tableau 19 A B L C D E F Dimension Rl R2 R3 nominale +0,008 0 0 -0,008 +0,02 ILo, f0,008 0 0 -0,02 -0,004 max. max. f0,02 I /2 1 0,500 1
13、 0,590 1 2,362 1 1,653 1 0,551 1 0,315 1 0,472 1 0,216 1 0,157 ) 0,236 1 A.7.2 Douilles porte-outil Tableau 20 Dimension nominale A B L R HI2 HI3 *0,02 +0,02 0 /2 0,512 0,630 2,126 0,079 A.8 Outils de frappe et outils amovibles pour marteaux piqueurs (voir chapitre 13) A.8.1 Outils de frappe - Cnes
14、auto-bloquants Tableau 21 Cne Morse) no 1 2 3 d” I 0,481 2,204 0,709 2,638 0,947 3,346 el) r 18 0,039 3/16 0,063 3/16 0,098 1) Le cne Morse et les valeurs de d et e sont conformes IISO 296. A.8.2 Outils amovibles - Lumires de dblocage Tableau 22 Cne Morse) no 1 2 3 D” Dl” Il 0,475 0,378 2,480 0,700
15、0,588 2,795 0,938 0,797 3,543 12 b b 1,890 0,709 0,236 2,204 0,866 0,236 2,795 1,102 0,236 1) Le cne Morse et les valeurs de D et D sont conformes IISO 296. ISO 1180-1983/Add. I-1985 (FI A.9 Emmanchements pour perforateurs (voir chapitre 14) A.9.1 Type A - Section hexagonale R0,059 N . - 3,5040,02 -
16、 ,fl0,004A - B-B Le trou dinjection reprsent sur la coupe longitudinale est optionnel et ne doit pas gner Iinterchangeabilit. Le rtrcissement du trou dinjection d au forgeage ne doit pas tre rduit un trou de diamtre infrieur 0,12 in et de longueur suprieure 1,181 in. Figure 16 - Perforateur type A -
17、 Section hexagonale 9 ISO 11804983/Add. l-1985 (F) A.9.2 Type B - Section ronde ,I- 0,875 surplats ou 1 4 videments quidis- g tants usiner avec une 00 R0,118 max. fraise en bout (D 0,315- & ln 3 w 0 e, -w-w- / I 1 0,256 A P N 8- 0 q- -_ R0,039- E. 0 -m-e f gg I A s1 0,787t 0,012 M o + + -+O,004A L1,
18、181 max. _ 1 Le trou dinjection reprsent sur la coupe longitudinale est optionnel et ne doit pas gner Iinterchangeabilit. Le rtrcissement du trou dinjection d au forgeage ne doit pas tre rduit un trou de diamtre infrieur 0,12 in et de longueur suprieure 1,181 in. Figure 17 - Perforateur type B - Section ronde 10 Page blanche Page blanche
