1、Numro de rfrence ISO 12686:1999(F) ISO 1999 NORME INTERNATIONALE ISO 12686 Premire dition 1999-12-01 Revtements mtalliques et autres revtements inorganiques Grenaillage automatique de pices mtalliques avant dpt lectrolytique de nickel, dpt autocatalytique de nickel, ou dpt lectrolytique de chrome, o
2、u en tant que finition de surface Metallic and other inorganic coatings Automated controlled shot-peening of metallic articles prior to nickel, autocatalytic nickel or chromium plating, or as a final finishISO 12686:1999(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des poli
3、ces de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement
4、de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels uti
5、liss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o sur
6、viendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 1999 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectro
7、nique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 734 10 79 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch I
8、mpri menSuis se ii ISO 1999 Tous droits rservsISO 12686:1999(F) ISO 1999 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-proposiv Introduction.v 1 Domaine dapplication.1 2 Rfrences normatives .1 3 Termes et dfinitions.2 4 Matriaux et quipements.7 5 Renseignements relatifs aux commandes12 6 Traitement ava
9、nt martelage13 7 Mode opratoire.14 8 Traitement aprs martelage la grenaille.16 9 Certification et rapports dessais.17 Annexe A (normative) Dtection de la contamination par des rsidus ferreux .18 Annexe B (normative) Grenaille en acier moul 19 Annexe C (normative) Grenaille en segments de fil21 Annex
10、e D (normative) Grenaille en cramique 23 Annexe E (normative) Feuillard, support et jauge Almen.25 Annexe F (normative) Exigences relatives au systme dtalonnage.27 Annexe G (informative) Informations non obligatoires.31 Bibliographie .34ISO 12686:1999(F) iv ISO 1999 Tous droits rservs Avant-propos L
11、ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie
12、du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique.
13、Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au m
14、oins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente/du prsent Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits
15、de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 12686 a t labore par le comit technique ISO/TC 107, Revtements mtalliques et autres revtements inorganiques, sous-comit SC 3, Dpts lectrolytiques et finitions apparentes. Les annexes A F constituent des lments normatifs de la prsent
16、e Norme internationale. Lannexe G est donne uniquement titre dinformation.ISO 12686:1999(F) ISO 1999 Tous droits rservs v Introduction Le martelage la grenaille artes arrondies est un procd dcrouissage froid de surfaces, qui consiste bombarder le produit avec de la grenaille pleine et sphrique, proj
17、ete une vitesse relativement leve. En gnral, le martelage la grenaille artes arrondies augmentera la dure de vie en fatigue dun produit soumis un effort de flexion ou de torsion. Il amliorera la rsistance la fissuration par corrosion sous contrainte. Il peut servir faonner des pices ou corriger leur
18、 forme. Se reporter lannexe G qui fournit des informations plus dtailles. Il est indispensable que les paramtres du procd de martelage la grenaille soit rigoureusement matriss, afin dassurer la rptabilit dune pice une autre et dun lot un autre. La prsente Norme internationale dcrit les techniques et
19、 les mthodes requises pour assurer une bonne matrise du procd de martelage.NORME INTERNATIONALE ISO 12686:1999(F) ISO 1999 Tous droits rservs 1 Revtements mtalliques et autres revtements inorganiques Grenaillage automatique de pices mtalliques avant dpt lectrolytique de nickel, dpt autocatalytique d
20、e nickel, ou dpt lectrolytique de chrome, ou en tant que finition de surface 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale fixe des exigences relatives au martelage automatique et contrl de pices mtalliques, avant dpt lectrolytique ou autocatalytique de nickel ou de chrome, ou en tant que f
21、inition de surface, utilisant de la grenaille en acier moul, en segments de fil mtallique et conditionn, de la grenaille en cramique ou des billes de verres. Le procd est applicable aux matriaux pour lesquels les essais ont dmontr quil savrait efficace dans des plages dintensit donnes. Habituellemen
22、t, ce procd nest pas applicable aux matriaux fragiles. Le martelage la grenaille manuel et le martelage par volet tournant sont spcifiquement exclus. Le martelage la grenaille introduit des tensions compressives la surface des pices mtalliques et au niveau des couches proches de la surface et engend
23、re des modifications de la micro-structure superficielle (y compris des transformations de phases) permettant ainsi de matriser ou de limiter laltration des proprits en fatigue gnre par le traitement de la pice par dpt lectrolytique de nickel ou de chrome, ou lamlioration des proprits en fatigue dar
24、ticles non revtus. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces p
25、ublications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document nor
26、matif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 565:1990, Tamis de contrle Tissus mtalliques, tles mtalliques perfores et feuilles lectroformes Dimensions nominales des ouvertures. ISO 2194:1991, Cribles et tamis industriel
27、s Tissus mtalliques, tles perfores et feuilles lectroformes Dsignation et dimensions nominales des ouvertures. ISO 3310-1:1990, Tamis de contrle Exigences techniques et vrifications Partie 1: Tamis de contrle en tissus mtalliques. ISO 3453:1984, Essais non destructifs Contrle par ressuage Moyens de
28、vrification. ISO 6933:1986, Matriel roulant de chemin de fer Essai de rception magntoscopique.ISO 12686:1999(F) 2 ISO 1999 Tous droits rservs 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 feuillards Almen prouvettes en
29、acier au carbone UNS G10700, servant talonner lnergie dun jet de grenaille (voir Figure 1) 3.2 appareillage de maintien des feuillards Almen appareillage destin maintenir les feuillards Almen dans des positions convenables qui reprsentent la position et lorientation angulaire des surfaces dune pice
30、lorsque lintensit doit tre dtermine et vrifie (voir Figure 2) 3.3 hauteur darc les feuillards Almen plats soumis un jet de grenaille projete une vitesse adquate flchissent selon un arc correspondant la quantit dnergie transmise par le jet de grenaille NOTE La hauteur de larc de cercle, mesure en mil
31、limtres, reprsente la hauteur de larc mesur par lappareillage de mesure Almen (voir Figure 3). 3.4 quipement automatique quipement de martelage la grenaille, dans lequel les pices, les dispositifs de maintien, les buses et les paramtres de grenaillage sont prdfinis manuellement ou par positionnement
32、 des dispositifs de maintien et vrifis par le personnel de contrle NOTE Le temps de grenaillage est contrl automatiquement, alors que la pression dair et la vitesse de rotation sont rgles manuellement. 3.5 tensions compressives le faonnage ou ltirement froid de la surface, effectu au-del de la limit
33、e lastique par grenaillage, gnre une couche soumise la compression en dessous de la surface NOTE La profondeur des tensions compressives est mesure partir du sommet de la cavit jusqu la profondeur concerne. 3.6 recouvrement tendue doblitration de la surface initiale par des cavits gnres par limpact
34、de particules de grenaille individuelles, exprime en pourcentage NOTE Un recouvrement 100 % est dfini comme un recouvrement laissant non grenaills 2 % ou moins de la surface initiale, parce que lvaluation du recouvrement des impacts est difficile lorsquil concerne 98 % de la surface totale. Un recou
35、vrement 100 % est une valeur limite thorique. Aussi est-il recommand demployer le terme de recouvrement complet. Habituellement, un recouvrement complet ncessite une augmentation de la base des temps, cest-dire de la dure de grenaillage permettant dobtenir un recouvrement de 98 %, de 15 % 20 %. Des
36、valeurs de 200 % 300 %, etc. sont obtenues en multipliant cette dure par 2, 3, etc. 3.7 profondeur des tensions compressives endroit au niveau duquel la contrainte passe par zro 3.8 intensit hauteur darc du feuillard Almen au point de saturation NOTE La hauteur darc ne peut tre confirme que lorsque
37、le point de saturation est atteint.ISO 12686:1999(F) ISO 1999 Tous droits rservs 3 Dimensions en millimtres Prescriptions relatives aux feuillards dessai Lgende 1 Feuillard dessai A 2 Feuillard dessai C 3 Feuillard dessai N NOTES Analyse du stock UNS G10700 Acier lamin froid pour ressorts Bord relev
38、 numro un (sur bords de 76,2 mm) Finition revenu bleu (ou brillante) Uniformment tremp revenu 44 HRC 50 HRC Planit C 0,038 mm hauteur darc Planit N et A 0,025 mm hauteur darc Figure 1 prouvette AlmenISO 12686:1999(F) 4 ISO 1999 Tous droits rservs Dimensions en millimtres Lgende 1 Quatre vis M5 tte r
39、onde fendue, munie dcrous hexagonaux 2 Quatre trous 5,6 mm 3 Dispositif de maintien 4 Feuillard dessai (dcoup) Figure 2 Feuillard dessai et dispositif de maintien assemblsISO 12686:1999(F) ISO 1999 Tous droits rservs 5 Dimensions en millimtres a Quatre billes en acier tremp b Indicateur cadran gradu
40、er en valeurs de 0,025 mm (0,025 4 mm autorises); force dextension maximale: 25 gf c La surface de contact de toutes les billes doit se situer dans un mme plan 0,05 mm. Lgende 1 Guides Figure 3 Appareillage de mesure AlmenISO 12686:1999(F) 6 ISO 1999 Tous droits rservs 3.9 systme de marquage liquide
41、 matriau de revtement liquide comportant un pigment qui met une lumire fluorescente lorsquil est soumis un rayonnement ultraviolet et dont llimination est proportionnelle au recouvrement par grenaillage 3.10 quipement pilot par calculateur quipement de martelage la grenaille muni de dispositifs de m
42、aintien des buses et qui est pilot par un calculateur pour le traitement, le contrle et la documentation des paramtres de grenaillage considrs comme critiques pour la certification du procd 3.11 dispositif de maintien des buses dispositif qui maintient les buses lendroit, la distance et langle requi
43、s, dans une position verrouille pendant lopration de grenaillage 3.12 paramtres dinterruption du procd pour des oprations de grenaillage critique, paramtres tels que dbit de grenaille, pression dair, vitesse de rotation des pices (s 1 ), taux doscillation et dure de cycle, qui doivent tre contrls da
44、ns le cadre des exigences du procd 3.13 saturation dure minimale de martelage la grenaille, ncessaire pour atteindre lintensit Almen souhaite qui, lorsquelle est double, naccrot pas la hauteur darc du feuillard Almen de plus de 10 % 3.14 courbe de saturation courbe permettant de reprsenter la dure d
45、e martelage la grenaille du feuillard Almen (abscisse) en fonction de la hauteur darc (ordonne) obtenue pendant le temps de martelage la grenaille (voir Figure 4) 3.15 oblitration de surface tat dune surface dans lequel 100 % de la surface ont t bosseles par limpact de la grenaille projete Figure 4
46、Courbe de saturationISO 12686:1999(F) ISO 1999 Tous droits rservs 7 4 Matriaux et quipements 4.1 Composition des matriaux constituant la grenaille 4.1.1 Grenaille en acier moul, conforme aux exigences indiques dans lannexe B. 4.1.2 Grenaille en segments de fil, ralise en fil rond, calibr par frappe
47、froid, conformment lannexe C. 4.1.3 Grenaille en cramique (billes), conformes la composition chimique et la masse volumique indiques dans le Tableau 1 et lannexe D. 4.1.4 Billes de verre, exemptes de plomb et de silice libre. Elles doivent tres sches et exemptes de toute contamination superficielle ou de barbes de finissage. Elles doivent avoir la composition chimique suivante: 72,5 % SiO 2 ,9 , 7 5%C a O ,1 3%N a 2 O, 3,3 % MgO,
