1、NORME INTERNATIONALE ISO 15100 Premire dition 2000-11-01 Numro de rfrence ISO 15100:2000(F) ISO 2000 Plastiques Fibres de renfort Fils coups Dtermination de la masse volumique apparente Plastics Reinforcement fibres Chopped strands Determination of bulk densityISO 15100:2000(F) ii ISO 2000 Tous droi
2、ts rservs PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant
3、luti- lisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la res- ponsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est un
4、e marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fi- chier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garanti
5、r lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrta- riat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2000 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publicati
6、on ne peut tre reproduite ni utilise sous quel- que forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211
7、Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch I mp ri m e nS u i s s eISO 15100:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de norma- lisation (
8、comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liai
9、son avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique interna- tionale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les proj
10、ets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente Norme inte
11、rnationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 15100 a t labore par le comit technique ISO/TC 61, Plasti
12、ques,s o u s - c o m i t SC 13, Composites et fibres de renforcement. Lannexe A de la prsente Norme internationale est donne uniquement titre dinformation.NORME INTERNATIONALE ISO 15100:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 1 Plastiques Fibres de renfort Fils coups Dtermination de la masse volumique a
13、pparente 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie une mthode pour la dtermination de la masse volumique apparente de fils coups non-compacts qui sont utiliss pour le renforcement de rsines thermoplastiques. Cet essai peut tre utilis pour le contrle de la production ou pour un c
14、ontrle de qualit. Cette mthode dessai nest pas recommande pour les fils coups du type humide, pour ceux dont la longueur d- passe ou pour les fils coups qui ne prsentent pas un degr de fluidit raisonnablement suffisant. NOTE Cette mthode permet la mesure de la masse volumique apparente sur base dun
15、coulement libre. La masse volumique apparente dun matriau compact sera diffrente de celle mesure par cette mthode. 2 Rfrence normative Le document normatif suivant contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme inte
16、rnationale. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer ldition la plus rcente du do- cument norma
17、tif indiqu ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rf- rence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 291, Plastiques Atmosphres normales de conditionnement et dessai. 3P r i n c i p e Pese dun
18、 volume connu de fils coups. La masse obtenue est divise par le volume pour obtenir la masse volumi- que (en ). 4 Appareillage 4.1 Balance, de capacit minimale de , prcise et gradue en . 4.2 Flacon, de volume connu. Utiliser traditionnellement un bcher cylindrique ou une prouvette gradue de . IMPORT
19、ANT Le volume total du flacon doit tre connu prs. Ce volume total peut dpasser le trait de rfrence tel quil est gnralement indiqu sur le flacon. NOTE Voir lannexe A pour une information concernant une mthode en vue de dterminer le volume du flacon. 4.3 Entonnoir ordinaire, de , en verre ou plastique
20、 prsentant les dimensions approximatives donnes la Figure 1. 4.4 Large spatule, couteau ou truelle ayant un bord plat dune largeur suprieure louverture du flacon utilis. 8mm g/cm 3 500 g 1 g 0,1 g 500 ml 0,5 ml 150 mlISO 15100:2000(F) 2 ISO 2000 Tous droits rservs 5 Conditionnement Lchantillon pour
21、laboratoire doit tre conditionn au moins durant dans latmosphre normale dfinie dans lISO 291. Lessai doit tre ralis dans la mme atmosphre normale. 6 chantillonnage 6.1 Prlever un chantillon de fils coups de fibres de verre denviron , partir de lunit lmentaire (par exemple un lot) ou sur la ligne de
22、production. 6.2 partir de cet chantillon, prparer deux prouvettes pour la dtermination de la masse volumique apparente. Manipuler le produit avec prcaution afin dviter tout dommage. La spcification ou la personne requrant cet essai doit dfinir combien de dterminations, telles que dcrites dans la prs
23、ente Norme internationale doivent tre ralises, et doit aussi dfinir les endroits au sein de lunit lmentai- re o les chantillons doivent tre prlevs. 7 Mode opratoire 7.1 Peser le flacon prs et enregistrer cette masse, (tare). 7.2 Placer lentonnoir environ au-dessus du flacon. Dimensions en millimtres
24、 Lgende 1F l a c o n 2 Entonnoir Figure 1 Dimensions approximatives de lentonnoir 2h 1kg 0,1 g m 1 2cmISO 15100:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 3 7.3 Verser les fils coups au travers de lentonnoir aussi vite que possible en vitant de bloquer le produit dans len- tonnoir. Une spatule ou un coutea
25、u peut tre utilis pour faciliter le transfert du produit. 7.4 Arrter le versage ds que le flacon dborde. Passer le bord de la rgle ou du couteau ou de la spatule sur le bord suprieur du flacon afin dliminer les fibres dpassant le sommet du flacon. Prendre toute prcaution pour ne pas comprimer les fi
26、bres ni enlever des fibres en dessous du bord suprieur du flacon. Voir Figure 2. 7.5 Peser le flacon contenant les fils coups et enregistrer cette masse, . 7.6 Soustraire de pour obtenir la masse des fils coups dans le flacon. 7.7 Vider compltement le flacon et rpter ensuite les oprations 7.1 7.6 po
27、ur obtenir une deuxime valeur de la masse, , de fils coups dans le flacon. 8 Expression des rsultats 8.1 Pour chaque dtermination individuelle, diviser la masse de fils coups dans le flacon, en grammes ( et ) par le volume du flacon, en centimtres cubes ( ). 8.2 Enregistrer comme rsultat dessai la m
28、oyenne des deux valeurs de masse volumique apparente calcules en 8.1. 9 Rapport dessai Le rapport dessai doit inclure les informations suivantes: a) la rfrence la prsente Norme internationale; b) tous les dtails ncessaires lidentification du produit analys; c) le rsultat dessai (et, si demand, la va
29、leur de chaque dtermination individuelle); d) toute autre information utile concernant lessai ou le produit; e) la date de lessai. a Dplacer la rgle b Araser les fils au niveau du bord suprieur du flacon Figure 2 Mise niveau des fils dans le flacon m 2 m 1 m 2 m 3a m 3b m 3a m 3b cm 3ISO 15100:2000(
30、F) 4 ISO 2000 Tous droits rservs Annexe A (informative) Proposition dune mthode pour la dtermination du volume du flacon Pour dterminer la masse volumique apparente des fils coups par la mthode dessai faisant lobjet de la prsente Norme internationale, il faut connatre le volume du flacon utilis avec
31、 un degr lev dexactitude. Le volume du fla- con peut tre obtenu en dterminant la masse deau qui est ncessaire pour le remplir et en convertissant cette mas- se en volume du flacon, en appliquant une correction de temprature. Pour un flacon de verre contenant grammes deau, une temprature , le volume
32、du rcipient est donn par la formule: o est le volume du flacon; est le facteur de correction li la temprature de leau; est la masse, en grammes, de leau dans le flacon. Pour dterminer le volume du flacon: 1) scher le flacon, si ncessaire, ; 2) peser le flacon sec prs (tare); 3) conditionner une des
33、temprature ambiantes choisies dans lISO 291 ( ou ) pour amener un qui- libre une masse deau suffisante pour effectuer les tapes suivantes; 4) remplir le flacon avec cette eau jusqu ras bord; 5) peser le flacon avec leau; 6) soustraire la masse du flacon sec de la masse du flacon rempli deau; 7) slec
34、tionner le facteur de conversion ( pour leau ou pour leau ); 8) multiplier la masse deau tape 6) par le facteur de correction tape 7) pour obtenir le volume du flacon; 9) noter le volume sur le flacon pour des essais ultrieurs. Gt C V =Wt G V Wt G 1g 23 C2 7 C Wt 1,003 5 23 C 1,004 6 27 CISO 15100:2000(F) ICS 59.100.01 Prix bas sur 4 pages ISO 2000 Tous droits rservs
