1、 Numro de rfrence ISO 16702:2007(F) ISO 2007NORME INTERNATIONALE ISO 16702 Deuxime dition 2007-12-15Qualit de lair des lieux de travail Dosage des groupements isocyanates organiques totaux dans lair par drivatisation avec la 1-(2-mthoxyphnyl)piprazine et par chromatographie en phase liquide Workplac
2、e air quality Determination of total organic isocyanate groups in air using 1-(2-methoxyphenyl)piperazine and liquid chromatography ISO 16702:2007(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce
3、 fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de
4、 ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubriq
5、ue General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat cent
6、ral ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2007 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et
7、 les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2007 Tous droits rserv
8、sISO 16702:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos v Introduction . vi 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 2 3 Termes et dfinitions 2 4 Principe 3 5 Ractifs et matriaux 4 6 Appareillage 6 7 Prlvement. 8 7.1 Rglage de la pompe 8 7.2 Gnralits 8 7.3 Prparation de lq
9、uipement de prlvement (gnralits) . 8 7.4 Prparation de lquipement de prlvement (filtres). 8 7.5 Prparation de lquipement de prlvement (impacteurs) . 9 7.6 Prlvement des chantillons sur filtre (chantillons en phase vapeur) 9 7.7 Prlvement dchantillons dans un impacteur suivi dun filtre (isocyanates s
10、ous forme darosols). 9 7.8 Mesurages devant tre faits la fin de la priode de prlvement . 10 7.9 Enregistrement des chantillons et dsorption de terrain des chantillons . 10 7.10 Transport . 10 7.11 Blancs 10 8 Mode opratoire 11 8.1 Prcautions de scurit . 11 8.2 Nettoyage de la verrerie . 11 8.3 Driva
11、tisation des chantillons prlevs par impacteur avant analyse par CLHP 11 8.4 Drivatisation des chantillons prlevs sur filtre avant analyse par CLHP . 11 8.5 Conditions de CLHP . 11 8.6 Dosage des isocyanates atmosphriques monomres (dtection UV) 12 8.7 Identification des isocyanates polymres: rapport
12、de rponse EC/UV 12 8.8 Confirmation de lidentification des isocyanates polymres (prpolymres) 14 8.9 Quantification des isocyanates polymres atmosphriques (dtection EC) . 14 8.10 Efficacit de lchantillonnage 15 9 Calculs . 15 10 Interfrences . 15 11 Incertitude de mesure. 16 11.1 Introduction . 16 11
13、2 valuation des caractristiques de performance de la mthode Considrations relatives aux prlvements (approche dtaille de lISO/CEI Guide 98:1995) 17 11.3 valuation des caractristiques de performance de la mthode Autres considrations (approche dtaille de lISO/CEI Guide 98:1995). 19 11.4 Masse du compo
14、s dans le blanc de terrain . 23 11.5 Contributions lincertitude interlaboratoires 23 11.6 Incertitude compose. 23 11.7 Incertitude largie. 24 12 Stabilit 24 ISO 16702:2007(F) iv ISO 2007 Tous droits rservs13 Rapport dessai . 24 14 Contrle qualit. 24 Annexe A (informative) Dtermination de lefficacit
15、de lchantillonnage 25 Annexe B (informative) Donnes utilises pour les estimations dincertitude 26 Annexe C (informative) Incertitudes composes pour diffrents types disocyanates 28 Annexe D (informative) Exemples de chromatogrammes 30 Bibliographie 36 ISO 16702:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs vAv
16、ant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de f
17、aire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectr
18、otechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membr
19、es pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait
20、 tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 16702 a t labore par le comit technique ISO/TC 146, Qualit de lair, sous-comit SC 2, Atmosphres des lieux de travail. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 16702:
21、2001), qui a fait lobjet dune rvision technique. ISO 16702:2007(F) vi ISO 2007 Tous droits rservsIntroduction Les isocyanates (molcules contenant le groupement fonctionnel NCO) sont des molcules fortement ractives couramment utilises dans lindustrie pour produire des peintures, des mousses de polyur
22、thane, des matires plastiques et des adhsifs. Ils constituent des allergnes respiratoires reconnus lorigine de la majorit des asthmes professionnels induits par des agents chimiques. Lexposition aux isocyanates peut se produire par inhalation et ventuellement par contact. LAustralie, lIrlande et le
23、Royaume-Uni ont fix une limite dexposition professionnelle long terme (valeur moyenne pondre sur une dure de 8 h) gale 20 g/m 3groupements isocyanates (NCO) totaux ainsi quune limite court terme (15 min) de 70 g/m 3pour lair des lieux de travail. La Finlande a galement fix une limite court terme (15
24、 min) de 35 g/m 3 , tandis que la Sude a fix une limite dexposition professionnelle long terme (valeur moyenne pondre sur une dure de 8 h) gale 5 ppb 1)groupements isocyanates (NCO) totaux et une limite court terme (15 min) de 10 ppb pour lair des lieux de travail. Ces limites sappliquent lensemble
25、des isocyanates, cest-dire aux isocyanates monomres et tous leurs polymres (galement appels oligomres, poly-isocyanates, oligo-isocyanates ou prpolymres). Le prlvement et lanalyse des isocyanates atmosphriques ne sont pas faciles. Les isocyanates se prsentent sous diverses formes chimiques: monomres
26、 oligomres, polymres de plus grande taille et de structure plus complexe et combinaisons de toutes ces formes. Les oligomres et polymres disocyanates sont couramment utiliss dans lindustrie car ils sont moins volatils que les monomres et, de ce fait, le danger associ la prsence de vapeur sen trouve
27、 rduit. Les isocyanates apparaissent sous diffrentes formes physiques telles que vapeurs, arosols et liquides. Une mthode de prlvement adapte une forme physique de groupement isocyanate ne lest pas ncessairement pour une autre. Lair des lieux de travail contient galement dautres substances (vapeur d
28、eau, poussires, amines et alcools, par exemple) dont la concentration varie selon le produit et le procd de fabrication utilis et qui peuvent crer des interfrences lors de lanalyse par chromatographie en phase liquide (CPL). Il nexiste aucun talon de polymres disocyanates et, malgr tout, ces espces
29、doivent tre quantifies de manire obtenir un rsultat disocyanates totaux. tant donn la nature ractive des groupements isocyanates, lanalyse sur les lieux de travail consiste gnralement piger les isocyanatess laide dun ractif spcifique afin dobtenir un driv stable. La mthode de la prsente Norme intern
30、ationale est base sur la mthode de dosage des isocyanates du Royaume-Uni, MDHS25/3 1 . Cette mthode pige les isocyanates laide de la 1-(2-mthoxyphnyl)piprazine (MP), pour former le driv uride stable qui est ensuite analys par CPL avec dtection lectrochimique (EC) et ultraviolette/visible (UV/vis). L
31、es isocyanates pour lesquels il existe une rfrence ou une mthode de prparation peuvent tre quantifis laide dun dtecteur UV/vis. Le dtecteur UV/vis a lavantage dtre plus stable que le dtecteur EC. Cependant, pour la majorit des polymres disocyanates utiliss dans lindustrie, il nexiste aucun talon et
32、ces composs sont quantifis laide dun dtecteur EC qui oxyde le groupement mthoxy prsent sur le ractif de drivation MP. Comme ce groupement est commun tous les isocyanates drivs par la MP, les espces polymres peuvent tre talonnes en utilisant le monomre disocyanate correspondant. Le mode opratoire de
33、prlvement sur les lieux de travail dpend de la forme physique des isocyanates. Les filtres se sont avrs efficaces pour prlever les vapeurs tandis quune combinaison impacteur/filtre est recommande pour prlever les arosols. Cette dernire mthode sest rvle adapte pour les composs mono- et diisocyanates
34、les plus courants, cest-dire le mthylne bis(phnyle isocyanate) (MDI), le phnylisocyanate (PI), le 2,6-diisocyanate de tolune et le 2,4-diisocyanate de tolune (TDI), le 1,6-hexamthylne de diisocyanate (HDI), le diisocyanate disophorone (IPDI), le diisocyanate de naphthylne (NDI), le mthylne bis(cyclo
35、hexylisocyanate) (MDI hydrogn) et lisocyanate de butyle, ainsi que les polymres disocyanates issus de ces monomres. 1) Partie par milliard (mille millions) (billion = milliard en anglais). NORME INTERNATIONALE ISO 16702:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 1Qualit de lair des lieux de travail Dosage
36、des groupements isocyanates organiques totaux dans lair par drivatisation avec la 1-(2-mthoxyphnyl)piprazine et par chromatographie en phase liquide 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale donne des lignes directrices sur lchantillonnage et lanalyse des isocyanates organiques (NCO) pr
37、sents dans lair des lieux de travail. Elle est applicable une large gamme de composs organiques contenant des groupements fonctionnels isocyanates, y compris les monomres et les prpolymres disocyanates. Les monomres aromatiques incluent, par exemple, le diisocyanate de tolune (TDI) (le 2,4- et le 2,
38、6-diisocyanatotolune), le diisocyanate de naphthylne (NDI) (1,5-diisocyanatonaphtalne) et le mthylne bis(4-phnyle isocyanate) (MDI) systmatiquement nomm di-(4-isocyanatophnyl)mthane. Les monomres aliphatiques incluent, par exemple, le diisocyanate disophorone (IPDI), systmatiquement nomm 1-isocyanat
39、o-3-isocyanatomthyl- 3,5,5-trimthylcyclohexane), le mthylne bis(cyclohexylisocyanate) (MDI hydrogn, HMDI) et le 1,6-hexamthylne diisocyanate (HDI) (aussi connu comme 1,6-hexamthylnediisocyanate). Les monomres contenant un seul groupement isocyanate (isocyanate de mthyle, isocyanate dthyle, isocyanat
40、e de phnyle, isocyanate dhexyle, par exemple) sont produits pendant la dcomposition thermique des polyurthanes, cest-dire pendant le collage la flamme et la dcoupe au laser. Les polymres disocyanates, galement appels polyisocyanates, les homopolymres, les oligomres ou les prpolymres sont drivs des m
41、onomres de diisocyanates par autocondensation ou par raction avec des polyols. Les diisocyanates polymres sont largement utiliss dans les polyurthanes, les peintures, les revtements et les adhsifs. La prsente Norme internationale est applicable au mesurage de tout produit contenant des groupements i
42、socyanates libres. Elle a initialement t labore pour les composs MDI, HDI et TDI les plus couramment utiliss, ainsi que pour leurs oligomres et polymres 1 . Elle a galement t utilise pour les composs IPDI, HMDI et NDI et leurs oligomres et leurs polymres. Au Royaume-Uni, la valeur limite dexposition
43、 pour les isocyanates impose de mesurer les groupements isocyanates totaux (cest-dire les diisocyanates monomres, les diisocyanates oligomres, les prpolymres et les polymres et les monoisocyanates). tant donn la grande diversit de structure et de masses molculaires des isocyanates, il sera ncessaire
44、 de faire varier les conditions chromatographiques en fonction du type disocyanates doser. Si la prsence simultane disocyanates et damines est souponne, il peut tre plus appropri de recourir une norme qui permet de doser simultanment les deux types de substances 2 . Cette mthode a galement t modifie
45、 pour permettre de doser les monoisocyanates produits pendant une dcomposition thermique 3 , dutiliser la dtection par spectromtrie de masse 4et dautres quipement de prlvement, par exemple des filtres de 37 mm et dautres cassettes de filtres, mais ces modifications ne sont pas couvertes par la prsen
46、te Norme internationale. Si une version modifie de cette mthode est utilise, il est de la responsabilit de lutilisateur de dmontrer que les modifications sont valides. La prsente mthode est utilise pour dterminer les concentrations moyennes disocyanates organiques dans latmosphre des lieux de travai
47、l sur une dure de prlvement dtermine. Elle est applicable des dures de prlvement comprises entre 0,5 min et 8 h. La mthode a t labore pour des prlvements individuels mais elle peut galement servir pour des mesures points fixes, sous rserve de modifications appropries. NOTE Les prlvements atmosphriques ont gnralement pour but de dterminer lexposition des travailleurs et, de ce fait, les modes opratoires dcrits dans la
