1、Q - NORME INTERNATIONALE 1681 *Xe INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXnYHAPOnHAR OPTAHM3AUMI il0 CTAHLlAPTM3AUMM *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Traitement de linformation - Cartes vierges en papier - Spcifications Premire dition - 1973-12-01 - m Io O- Rf. NO : IS0 1681
2、-1973 (F) CDU 681.327.45 Descripteurs : traitement de linformation, dispositif enregistrement de donnes, carte perfore, produit en papier, spcification, caract- ristique, dimension, essai. Prix bas sur 10 pages AVANT-PROPOS IS0 (Organisation Internationale de Normalisation) est une fdration mondiale
3、 dorganismes nationaux de normalisation (Comits Membres ISO). Llaboration de Normes Internationales est confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le droit de faire partie du Comit Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non g
4、ouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts par les Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. Avant 1972, les rsultats des tr
5、avaux des Comits Techniques taient publis comme Recommandations ISO; maintenant, ces documents sont en cours de transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procdure, la Norme Internationale IS0 1681 remplace la Recommandation ISO/R 1681-1970 tablie par le Comit Technique iSO/TC97,
6、 Calculateurs et traitement de linforma tion. Les Comits Membres des pays suivants avaient approuv la Recommandation : Allemagne Austra I ie Belgique Brsil Canada Egypte, Rp. arabe d Espagne France Grce Sude Isral Suisse Italie Tchcoslovaquie Japon Thalande Nouvelle-Zlande Turquie Prou Royaume-Uni P
7、ologne U.S.A. Roumanie Aucun Comit Membre navait dsapprouv la Recommandation. O Organisation Internationale de Normalisation, 1973 0 Imprim en Suisse s. NORME INTERNATIONALE IS0 1681-1973 (F) Traitement de linformation - Cartes vierges en papier - Spcifications 1 3BJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prs
8、ente Norme Internationale spcifie les caractristiques des cartes vierges en papier usage gnral, utiliser pour lchange dinformation entre diffrents quipements cartes perfores. 2 RFRENCES I SOIR 534, Dtermination de lpaisseur des feuilles simples de papier. ISO/R 536, Dtermination du grammage du papie
9、r. ISO/R 1974, Papier - Dtermination de la rsistance au dchirement. ISO/R 2144, Papiers et cartons - Dtermination des cendres. IS0 2493. Papier et carton - Dtermination de la rigidit - Mthode par flexion statique. IS0 2494, Papier et carton - Dtermination de la rugosit - Mthode du flux dair sous pre
10、ssion constante.) IS0 2758, Papier - Dtermination de la rsistance a iciatement. 1 3 CAR ACT R ISTI QU ES 3.1 Sens du papier La longueur de la carte doit tre suivant le sens machine. 3.2 Dfauts Les cartes doivent tre exemptes de dfauts susceptibles de causer une usure excessive ou de troubler le fonc
11、tionnement normal des quipements de traitement de linformation. Pmni ces dfwts, il faut noter : les trous, les particules magntiques, les particules conductrices lectriques, les poussires, les fibres en saillie des bords ou des surfaces de la carte, les corps abrasifs, les rsidus chimiques, les Dato
12、ns, les autres zones fragiles et les zones transparentes, susceptibles de causer des erreurs de lecture dans les quipements. 3.3 Dimensions de la carte 3.3.1 Dimensions nominales (voir figure 1) La carte doit tre un rectangle nominal de 187.32 mm X 82.55 mm (7,375 in X 3,250 in). 3.3.2 Dimensions re
13、lles Tous les points du bord de la carte, lexception de ceux mentionns en 3.6 (coins coups), doivent tre compris entre deux paralllogrammes concentriques aux cts respectivement parallles, dont les dimensions sont les suivantes : - paralllogramme extrieur : hauteur 82,73 mm (3,257 in) longueur de bas
14、e 187.45 mT (7,380 in) - paralllogramme intrieur : hauteur 82,47 mm (3,247 in) longueur de base 187,20 mm (7,370 in) angles compris entre 90“ + 5 et 90“ - 5 (quivalent une projection de 0,12 rnm (0,004 7 in) dun petit ct sur la longueur). 1) Actuellement au stade de projet. 1 IS0 1681-1973 (FI Dimen
15、sions en millimtres (valeun en inches entre parenthbses) Sens machine 187.32 (7,375 1 Cot sens FIGURE 1 - Dimensions nominales Dimensions en millimtres (valeurs en inches entre parenthses) mgueur 6,35 (0,250) FIGURE 2 - Coins arrondis IS0 1681 -1973 (FI 3.4 Bords de la carte 3.6.1.2.2 Autre emplacem
16、ent Le coin coup peut, en variante, tre situ au coin suprieur droit. 3.4.1 Conditions Tous les bords doivent tre lisses et exempts de peluches. 3.6.2 Autres coins 3.4.2 Rectitude Tous les points du bord dune carte doivent tre compris entre deux droites parallles distantes de 0.08 mm (0,003 in). 3.4.
17、3 Paralllisme Lcart de paralllisme entre les deux bords rectifis ne doit pas excder 0,08 mm (0,003 in). En vue de ce mesurage, le bord rectifi est dfini comme tant la ligne extrieure des deux lignes droites parallles les plus proches a lintrieur desquelles sinscrivent tous les points des bords de la
18、 carte. 3.4.4 querrage Distance par laquelle le bord rectifi droit et le bord rectifi gauche scartent du paralllisme par rapport a une ligne perpendiculaire au bord rectifi suprieur; cette distance ne doit pas excder 0,12 mm (0,004 7 in) au total. Les bords rectifis sont dfinis suivant les dispositi
19、ons de 3.4.3. 3.5 Conditions de mesurage Un point sur le bord de la carte est dfini comme tant le centredun segment de 10 mm (0,375 in) de long, sur lequel une force denviron 50 mN1) est applique par une surface de contact plane en mtal, dune longueur dau moins 10 mm (0,375 in). NOTE - La mthode de
20、mesurage des dimensions nest pas indique dans la prsente Norme Internationale. Cependant, tous les mesurages de dimensions devront tre effectue en utilisant lappareillage appropri pour mesurer ces dimensions dans les to1 rances i nd iquees. 3.6 Coins 3.6.1 Coin coup rectiligne 3.6.1.1 DIMENSIONS Le
21、coin coup doit enlever 6.35 * 0,4 mm (0,250 ? 0,016 in) sur le ct de la carte dans le sens de la longueur et 11 f 0,4 mm (0,433 * 0,016 in) sur le ct de la carte dans le sens de la hauteur (angle de 60 avec laxe longitudinal de la carte). (Voir aussi lannexe B.) 3.6.1.2 EMPLACEMENT 3.6.1.2.1 Emplace
22、ment recommand II est recommand de situer le coin coup en haut 2 gauche (voir 3.4.4 et figure 1 ). 3.6.2.1 FORME RECOMMANDE Tous les coins autres que le coin coup rectiligne seront rectangulaires (voir 3.4.4 et figure 1). 3.6.2.2 AUTRE FORME Tous les coins autres que le coin coup rectiligne seront a
23、rrondis a un rayon nominal de 6.35 mm (0,250 in) (voir figure 2). Le bord du coin arrondi doit tre compris entre deux arcs concentriques, dont le centre est a 6.15 mm (0,242 in) du ct sens longueur de la carte et a 6.35 mm (0,250 in) du ct sens hauteur de la carte. Larc intrieur est de 92“ et a un r
24、ayon de 6.15 mm (0,242 in); larc extrieur a un rayon de 6,91 mm (0,272 in) (voir figure 2). Le bord est galement limit par la parallle au bord rectifi suprieur passant par lextrmit de larc de 92“. situ a lintrieur de la carte. 3.7 Gondolage 3.7.1 Conditions La flche maximale des cartes, due au gondo
25、lage, lorsquelles sont en quilibre a une humidit relative quelconque entre 20 et 75 70, ne doit pas dpasser les valeurs suivantes, le mesurage tdnt effectu suivant la mthode dcrite en 3.7.2 : - gondolage mesur paralllement au sens machine : 3,04 mm (0.12 in) - gondolage mesur perpendiculairement au
26、sens machine : 6,35 mm (0.25 in) - gondolage mesur suivant une diagonale : 6,35 mm (0,25 in) 3.7.2 Mthode de mesurage Cet essai est effectu 20 I 2 A dhumidit relative. et a 75 I2 % dhumidit relative. Dans chaque cas, la temprature est maintenue 23 I2 “C (73 2 3,5 “FI. Un paquet de 1 O cartes est pos
27、 sur une surface horizontale lisse, ct toile au-dessus. Un paquet identique est pos sur une surface horizontale lisse, ct feutre au-dessus. Aprs 24 h, les cartes sont examines et, si ncessaire, le paquet est retourn afin de mettre le ct concave au-dessus. Une rglette droite, ayant une masse de 1) En
28、 pratique, cette valeur correspond 5 gf/mm 3 IS0 1681-1973 (F) 2,5? 0,l g, est place en travers par rapport aux deux artes du paquet de cartes. Le gondolage est alors mesur par la distance entre le bas de cette rglette et le point le plus bas de la carte suprieure du paquet. Lessai doit tre effectu
29、de prfrence avec des paquets distincts 20 ,O et 75 i dhumidit relative, bien que le paquet ayant servi lessai 20 % dhumidit relative puisse tre utilis ultrieurement pour lessai 75 % dhumidit relative. Toutefois, les cartes mesures 75 76 dhumidit relative ne doivent pas tre mesures ensuite 20 .O dhum
30、idit relative. 3.8 Caradristiques de pr-impression Si une impression est nicessaire sur la carte, elle devra tre lisible, sans excs dencre, et ne pas causer de relief ou de dformation de la carte. Lencre ne doit tre ni abrasive, ni conductrice, ni collante lorsquelle est sche, et ne doit pas dposer
31、sur les rouleaux dentranement, les rouleaux ou les balais de contact des machines traiter linformation; elle ne doit pas modifier les proprits physiques des cartes au point de les amener hors des limites spcifipes. 4 CARACTRISTIQUES DU PAPIER ET MTHODES DESSAI 4.1 Composition Le papier doit tre cons
32、titu de 100 % de pte chimique; la pte mcanique nest pas autorise. La composition fibreuse doit tre dtermine selon la mthode normalise par le Comit Technique ISO/TC 6, Papier, cartons et ptes. 4.2 Grammage Le grammage du papier doit tre de 161 g/m2 * 5 % (99 Ib I5 98 par rame de cinq cents feuilles d
33、e 24 in X 36 in). Le grammage doit tre dtermin selon la mthode spcifie dans IISO/R 536. 4.3 paisseur Lpaisseur doit tre de 0,178 f 0,Ol mm (0,007 O 0,000 4 in). Lpaisseur doit tre dtermine selon la mthode spcifie dans llSO/R 534. 4.4 Rsistance lclatement La rsistance minimale lclatement doit tre de
34、380 kN/m2* (55 Ibf/in2). La rsistance lclatement doit tre dtermine selon la mthode sccifie dans 11S0 2758. 4.5 Rigidit La rigidit minimale doit tre de 16 X 10 -4 Nm* dans le sens machine et de 7,8X 10-4 N.m* dans le sens perpendiculaire. La rigidit doit tre dtermine selon la mthode spcifie dans IISO
35、 2493. 4.6 Rsistance au pliage aprs vieillissement acclr Aprs vieillissement acclr (d la chaleur) durant 72 h 105 OC, la rsistance au pliage dans le sens machine ne doit pas tre infrieure 25 % de la rsistance moyenne initiale et jamais infrieure 25 double plis. La rsistance au pliage doit tre dtermi
36、ne selon la mthode normalise par le Comit Technique ISO/TC 6, Papier, cartons et ptes.) 4.7 Rsistance interne au dchirement La rsistance minimale au dchirement dans les deux sens doit tre de 1,225 N*. La rsistance au dchirement doit tre dtermine selon la mthode spcifie dans IISO 1974. 4.8 Teneur en
37、cendres La teneur en cendres ne doit pas tre suprieure 2 %. La teneur en cendres doit tre dtermine selon la mthode spcifie dans IISO/R 2 144. 4.9 Valeur du pH Le pH, obtenu par la mthode dextraction a chaud, ne doit pas tre infrieur 5,O. La concentration en ions dhydrogne doit tre dtermine selon la
38、mthode normalise par le Comit Technique ISOiTC 6, Papier, carrons er ptes. ) 4.10 Caractristiques de frottement 4.10.1 Le cfficient de frottement statique doit tre compris entre 0.30 et 0.45. 4.10.2 Le cfficient de frottement cintique ne doit pas tre infrieur 75 % du cfficient de frottement statique
39、. 1) En pratique, cette valeur correspond a 3.9 kgf/cm2 * En pratique, ces valeurs correspondent respectivement 17 gf/cm et 8.0 gf/crn. * En pratique, cette valeur correspond 125 gf. Jusqu publication dune Norme Internationale en la matire, voir annexe C. 4 IS0 1681 -1973 (F) 4.10.3 Lappareil dessai
40、 doit tre constitu de - un plateau mtallique plan et lisse, destin recevoir les cartes, de dimensions 76 mm X 76 mm (3 in X 3 in) et dun poids de 1 O00 g; - une jauge (push-pull) sur sige, type Chatillon, de 1 O00 g, calibre pour une utilisation horizontale; - un moteur permettant la jauge de se dpl
41、acer horizontalement et de facon rgulire la vitesse de 90 cm/min (3 ft/min). Le bas du poids doit tre constitu de caoutchouc dont la surface est lisse et polie. En vue de lessai, placer onze cartes de 187.32 mm X 82,55 rnm (7,375 in X 3,250in) conditionnes de facon adquate et nayant t manipules que
42、par leurs bords, bien a plat sur le plateau mtallique, lextrmit gauche des cartes se trouvant contre une bute. La carte suprieure est dplace de 50 mm (2 in) vers la droite et le poids est pos sur les cartes, vers lextrmit de droite, de facon reposer sur toutes les cartes. La jauge est alors avance v
43、ers la gauche de facon pousser le poids suivant laxe longitudinal des cartes. Une lecture est faite au moment o le poids et la carte suprieure commencent se mouvoir. Cette lecture en grammes, divise par 1 000, donne le cfficient de frottement statique. Placer la carte suprieure sous le paquet et fai
44、re ainsi dix lectures successives en rptant le processus. Si une variation de valeur apparait dans la lecture, lorsque le poids et la carte suprieure se dplacent, cest la nouvelle valeur, en grammes, divise par 1 O00 qui donne le cfficient de frottement cintique 4.11 Inertie Avec une variation dhumi
45、dit relative de 20 % 75 %, puis de 75 % 20 %, lallongement et le retrait maximals doivent tre de - sens machine : 0,25 % - sens perpendiculaire : 0.70 % Les essais relatifs lallongement et au retrait sont faits en exposant successivement les cartes 20 %, 75 % et 2 % dhumidit relative 23 OC. Les tolr
46、ances sont de * 2 % pour lhumidit relative et de ? 2 “C pour la temprature. II faut laisser les cartes exposes compltement durant au moins 2 h chacune des humidits. Les cartes sont ensuite mesures 0,Ol mm (0,000 5 in) prs, pour contrler leur conformit aux tolrances spcifies. Le pourcentage relatif l
47、allongement est calcul daprs la diffrence entre la mesure initiale obtenue 20 % dhumidit relative et la mesure obtenue 75 %. Le pourcentage relatif la contraction est calcul daprs la diffrence entre la mesure effectue 75 % dhumidit relative et la mesure finale effectue 20 %. Si lhumidit relative, mesure laide dun psychromtre, nest pas exac- tement de 20 % et de 75 %, mais reste dans les limites de tolrances spcifies, on peut effectuer des corrections en admettant lexistence dune relation linaire entre Ihumi- dit relative et les dimensions de la carte. 4.
