1、NORME INTERNATIONALE ISO 17591 Premire dition 2002-11-01 Numro de rfrence ISO 17591:2002(F) ISO 2002 Matriel forestier Chargeuses de grumes bras articul Terminologie didentification, classification et nomenclature des lments Machinery for forestry Knuckleboom log loaders Identification terminology,
2、classification and component nomenclatureISO 17591:2002(F) ii ISO 2002 Tous droits rservs PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre m
3、odifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secr
4、tariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont
5、 t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2002 Droits de reproducti
6、on rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO da
7、ns le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en SuisseISO 17591:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est un
8、e fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations intern
9、ationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rg
10、les donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele su
11、r le fait que certains des lments de la prsente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO
12、 17591 a t labore par le comit technique ISO/TC 23, Tracteurs et matriels agricoles et forestiers, sous-comit SC 15, Matriel forestier.NORME INTERNATIONALE ISO 17591:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 1 Matriel forestier Chargeuses de grumes bras articul Terminologie didentification, classification
13、 et nomenclature des lments 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale dfinit les termes didentification, spcifie une mthode de classification et donne une nomenclature des lments des chargeuses de grumes bras articul utilises en exploitation forestire. Elle a pour but dtablir une mthode
14、 uniforme de description des diverses configurations de ce type de machine forestire mobile. 2R frence normative Le document normatif suivant contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Pour les r
15、frences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de cette publication ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer ldition la plus rcente du document normatif indiqu ci-aprs. Pour l
16、es rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 6814, Matriel forestier Machines mobiles et automotrices Termes, dfinitions et classification 3 Termes et dfinitions Po
17、ur les besoins de la prsente Norme internationale, les termes et dfinitions suivants sappliquent. NOTE Les figures utilises dans la prsente Norme internationale sont destines illustrer les concepts de base plutt que des machines existantes ou toutes les configurations possibles de flche. 3.1 Termes
18、gnraux Machines ou composants dfinis par leur configuration de montage et la gomtrie de la flche. 3.1.1 chargeuse de grumes bras articul type de chargeuse de grumes caractris par une machine de chargement tourelle pivotante avec flches articules, un grappin et une structure support conue pour saisir
19、 soulever, pivoter et dposer des arbres ou des parties darbres NOTE Elle est classe comme telle selon lISO 6814. 3.1.2 ensemble de la flche systme dlments pivotants situ entre laxe darticulation de la flche principale et laxe darticulation du grappin 3.1.3 structure suprieure ensemble des lments de
20、 la chargeuse au-dessus de la tourelle pivotanteISO 17591:2002(F) 2 ISO 2002 Tous droits rservs 3.1.4 talon structure fixe associe au grappin pour assurer un deuxime point de contact avec la pice manipule 3.2 Classification selon la configuration de montage Chargeuses de grumes bras articul classes
21、selon le type de montage ou de chssis porteur (voir Figure 1). 3.2.1 montage sur remorque configuration dans laquelle la chargeuse est fixe en permanence sur un chssis non motoris, susceptible dtre tract 3.2.2 montage sur camion configuration dans laquelle la chargeuse est fixe en permanence sur un
22、chssis motoris pouvant se dplacer sur route NOTE Le chssis comporte un poste de conduite spar pour le transport. 3.2.3 montage sur chssis articul configuration dans laquelle la chargeuse est fixe en permanence sur un chssis motoris utilisant une direction articule NOTE Le mme poste de conduite sert
23、au transport et au chargement. 3.2.4 montage sur chenilles configuration dans laquelle la chargeuse est fixe en permanence sur un train chenilles 3.2.5 montage sur chssis pneumatiques configuration dans laquelle la chargeuse est fixe en permanence sur un chssis motoris qui utilise des roues directri
24、ces et motrices et des pneumatiques NOTE Le mme poste de conduite sert au transport et au chargement. 3.3 Classification selon la configuration de la flche Chargeuses de grumes bras articul classes en fonction de la disposition et du type des lments de la flche (voir Figure 2). 3.3.1 balancier talon
25、 actif configuration dans laquelle le grappin et le talon sont fixs sur un balancier pivotant qui permet de redresser la pice saisie indpendamment de sa position verticale ou horizontale 3.3.2 flche dporte balancier talon fixe configuration dans laquelle lextrmit de laxe darticulation du grappin est
26、 dporte afin daligner correctement le grappin et un talon fixe 3.3.3 flche droite configuration dans laquelle lextrmit de la flche ne comporte pas de dportISO 17591:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 3 3.3.4 flche en trois parties configuration dans laquelle lensemble de la flche se compose de troi
27、s lments pivotants, sans talon actif pivotant 3.3.5 flche tlescopique configuration dans laquelle laxe darticulation du grappin est fix sur un lment tlescopique 4 Nomenclature des lments La Figure 2 donne les noms et montre les lments primaires caractristiques de ce type de machine forestire.ISO 175
28、91:2002(F) 4 ISO 2002 Tous droits rservs a) Montage sur remorque (3.2.1) b) Montage sur chenilles (3.2.4) c) Montage sur chssis pneumatiques (3.2.5) d) Montage sur camion (3.2.2) e) Montage sur chssis articul (3.2.3) Figure 1 Configurations de chargeuse de grumes bras articulISO 17591:2002(F) ISO 20
29、02 Tous droits rservs 5 a) Balancier talon actif (3.3.1) b) Flche dporte ou balancier talon fixe (3.3.2) c) Flche en trois parties (3.3.4) d) Flche tlescopique (3.3.5) Figure 2 Types de flches et nomenclatureISO 17591:2002(F) 6 ISO 2002 Tous droits rservs e) Flche droite (3.3.3) Figure 2 Types de fl
30、ches et nomenclature (suite)ISO 17591:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 7 Lgende 1 Patin du stabilisateur 2 Stabilisateur 3V rin de stabilisateur 4C h ssis infrieur 5 Support de tourelle pivotante 6 Actionneur de pivotement 7C h ssis de tourelle (ou chssis suprieur) 8T te 9F l che principale 10 Ax
31、e darticulation de la flche principale 11 Vrin de la flche principale 12 Deuxime flche 13 Axe darticulation de la deuxime flche 14 Vrin de la deuxime flche 15 Axe darticulation du grappin 16 Cardan du grappin 17 Rotateur du grappin 18 Grappin 19 Cabine 20 Poste de loprateur 21 lvateur de cabine 22 C
32、entrale dnergie 23 Contrepoids 24 Balancier talon 25 Axe du balancier talon 26 Vrin de balancier talon 27 Talon 28 Troisime flche (flchette) 29 Axe de la troisime flche (flchette) 30 Vrin de la troisime flche (flchette) 31 Flche tlescopique 32 Vrin de la flche tlescopique Figure 2 Types de flches et nomenclature (suite)ISO 17591:2002(F) ICS 65.060.80 Prix bas sur 7 pages ISO 2002 Tous droits rservs
