1、 ISO 2014 Textiles Dtermination du taux de schage Textiles Determination of moisture drying rate NORME INTERNATIONALE ISO 17617 Premire dition 2014-12-01 Numro de rfrence ISO 17617:2014(F) ISO 17617:2014(F)ii ISO 2014 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2014 Droits de reproduction rs
2、ervs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dauto
3、risation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ISO 17617:2014(F)Sommaire Page Avant-p
4、ropos iv Introduction v 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 T ermes et dfinitions . 1 4 Principe 1 5 Ractifs . 2 6 Matriaux et appareillage . 2 7 Prparation 5 7.1 Atmosphre de conditionnement et dessai 5 7.2 Prparation des prouvettes . 6 8 Essai de validation 6 9 Mode opratoire de
5、ssai 6 9.1 Mthode A . 6 9.2 Mthode B: Schage horizontal 7 10 Calcul 8 10.1 Masse deau rsiduelle, W t. 8 10.2 Formule dapproximation linaire . 8 11 Rapport dessai 10 Annexe A (normative) Essai de validation de labsorption deau 11 Annexe B (normative) Exemple de calcul du taux de schage 14 Annexe C (i
6、nformative) Rsultats des essais interlaboratoires 16 Annexe D (informative) Exemple dinterprtation des rsultats dessai .25 Bibliographie .26 ISO 2014 Tous droits rservs iii ISO 17617:2014(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nation
7、aux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gou
8、vernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. L ISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dc
9、rites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www. iso.org/
10、directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dt
11、ails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www.iso.org/brevets). Les appellations commerciales ventuellement
12、 mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de commodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute informati
13、on au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos Informations supplmentaires. Le comit charg de llaboration du prsent document est lISO/TC 38, Textiles.iv ISO 2014 Tous droits rservs ISO 17617:2014(F) Intr
14、oduction En plus des vtements traditionnels, comme la chemiserie en coton ou en polyester/coton, des matriaux textiles spcialiss ont t introduits sur le march en vue dune utilisation comme vtements de sport, dactivits sportives ou de loisirs. Le march pour ce type de vtements sest dvelopp et sa croi
15、ssance devrait se poursuivre en mme temps que celle de lconomie mondiale. Sur ce march mergeant, les mthodes dvaluation existantes de ce type de vtements spcialiss sont assez limites et il nexiste pas encore de nouvelles mthodes dessai pour mesurer les proprits spcifiques qui constituent la base des
16、 dclarations spcialises. La prsente Norme internationale dcrit trois nouvelles mthodes dessai permettant de mesurer le taux de schage des matires textiles et qui sont conues pour reflter les caractristiques de schage du textile aprs son humidification par la transpiration (sueur) de la personne qui
17、le porte durant une activit sportive modre ou dans une situation de vie active. Ces mthodes dessai peuvent galement tre appliques dautres matires textiles pour lesquelles il est ncessaire de dterminer le taux de schage. Bien que ces trois mthodes dessai soient dcrites dans la prsente Norme internati
18、onale, il convient que les parties concernes se mettent daccord sur la mthode dessai la mieux adapte. ISO 2014 Tous droits rservs v Textiles Dtermination du taux de schage 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie une mthode dessai permettant dvaluer les proprits de schage de to
19、us types dtoffes textiles. Cette mthode ne convient pas pour dterminer le taux de schage de textiles sous dautres formes, comme la fibre en bourre ou le fil. 2 Rfrences normatives Les documents suivants, en tout ou partie, sont rfrencs de faon normative dans le prsent document et sont indispensables
20、 pour son application. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 139, Textiles Atmosphres normales de conditionnement et dessai. ISO 3696, Eau pour laboratoire usage
21、 analytique Spcification et mthodes dessai. 3 T ermes et dfinitio ns Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 taux de schage (DR) dure ncessaire pour scher une toffe textile humidifie avec une masse connue deau Note 1 larticle: Elle est exprime en pourc
22、entage de schage par unit de temps. 3.2 temps de schage ( 100 %) dure au bout de laquelle 100 % de leau applique est sche 4 Principe Une quantit deau spcifie est applique sur une prouvette et la quantit deau restant sur lprouvette au bout dune dure donne est pese. Le taux de schage et/ou le taux de
23、schage spcifique est calcul par rgression linaire de la dure en fonction de la teneur en eau rsiduelle. Deux mthodes dessai sont indiques: schage vertical (Mthode A) et schage horizontal (Mthode B). Pour la Mthode A1, une prouvette est suspendue la verticale sur un cadre qui est suspendu sous une ba
24、lance, tandis que pour la Mthode A2 une prouvette est place sur une balance plateau suprieur, puis les prouvettes sont exposes lenvironnement dessai sur les deux faces. Pour la Mthode B, une prouvette est pose plat sur une bote de Ptri qui est place sur une balance plateau suprieur et lprouvette nes
25、t expose lenvironnement que sur sa surface suprieure. Les rsultats obtenus avec les deux mthodes de schage vertical (A1 et A2) sont comparables, mais ils ne le sont pas avec ceux obtenus avec la mthode de schage horizontal (B). NOTE Pour les besoins de cette mthode dessai, leau est considre comme re
26、prsentative de tous les types de fluides corporels avec lesquels ltoffe textile pourrait entrer en contact. Cela inclut la sueur, la salive ou lurine. Les modes opratoires dessai des trois mthodes sont dcrits dans la prsente Norme internationale. Les parties intresses doivent se mettre daccord sur l
27、e choix de la mthode la mieux adapte. NORME INTERNATIONALE ISO 17617:2014(F) ISO 2014 Tous droits rservs 1 ISO 17617:2014(F) La Mthode B est particulirement adapte aux toffes textiles prsentant de bonnes proprits de mouillage de la surface ou de bonnes proprits capillaires (effet de mche). 5 Ractifs
28、 5.1 Eau de qualit 3, tel que spcifi dans lISO 3696. NOTE Dautres liquides, tels quune solution de sueur artificielle, peuvent tre utiliss sur accord entre les parties. LISO 105-E04 donne la formulation chimique de cette solution de sueur artificielle. 6 Matriaux et appareillage 6.1 Micro-pipette, p
29、ermettant de dlivrer le volume deau requis avec une prcision de 0,01 ml. 6.2 Bote de Ptri, en verre, dun diamtre intrieur au moins 5 mm plus grand que le diamtre de lprouvette et dune hauteur intrieure de 20 mm 3 mm. NOTE Dautres matriaux peuvent tre utiliss sils ont t valids. 6.3 Balance, dune capa
30、cit suffisante et dune rsolution de 0,001 g. La pleine chelle de la balance doit tre telle que la masse totale du montage dessai (prouvette plus cadre de support) soit comprise entre 10 % et 90 % de la pleine chelle. Pour la Mthode A1, la balance doit tre munie dun moyen permettant de suspendre le c
31、adre dessai sous la balance comme illustr la Figure 1. Pour la Mthode A2 et la Mthode B, la balance doit pouvoir supporter le cadre dessai ou la bote de Ptri sur son plateau suprieur. 6.4 Appareillage dessai pour la Mthode A1 La Figure 1 illustre une reprsentation schmatique de lappareillage. 6.4.1
32、Dispositif de suspension, comportant un systme appropri de montage de lprouvette (par exemple des crochets, des broches ou des pinces) et muni dun systme permettant de la suspendre sous la balance (6.3), comme illustr la Figure 1. Les matriaux utiliss ne doivent pas absorber leau. 6.4.2 Enceinte, ou
33、verte aux extrmits, de dimensions appropries pour contenir le montage dessai suspendu et devant dpasser dau moins 50 mm le bord infrieur de lprouvette suspendue. NOTE Lenceinte peut tre constitue de nimporte quel matriau, par exemple verre, acrylique, etc. Ses dimensions dpendront de celles de la ba
34、lance (6.3), sachant que des dimensions dau moins 300 mm (de largeur) par 300 mm (de profondeur) et 300 mm (de hauteur) ont t juges adaptes.2 ISO 2014 Tous droits rservs ISO 17617:2014(F) Lgende 1 prouvette 2 balance 3 dispositif de suspension avec pinces Figure 1 Appareillage dessai pour la Mthode
35、A1 6.5 Appareillage dessai pour la Mthode A2 La Figure 2 illustre une reprsentation schmatique de lappareillage. 6.5.1 Dispositif de suspension, comportant un systme appropri de montage de lprouvette (par exemple des crochets, des broches ou des pinces) et muni dun systme permettant de la placer sur
36、 le plateau suprieur de la balance (6.3) et dans lenceinte dessai (6.5.2), comme illustr la Figure 2. Les matriaux utiliss ne doivent pas absorber leau. 6.5.2 Enceinte, constitue de tout matriau adapt qui nabsorbe pas leau, et de dimensions appropries pour contenir la balance et le montage dessai. L
37、a hauteur de lenceinte doit tre suprieure dau moins 50 mm la hauteur totale du montage dessai lorsquil est plac sur le plateau suprieur de la balance. Lenceinte doit tre ouverte sur deux faces opposes et sur la face situe directement au-dessus de lprouvette. NOTE De nombreuses balances disponibles d
38、ans le commerce sont dj quipes denceintes munies de panneaux coulissants appropris. ISO 2014 Tous droits rservs 3 ISO 17617:2014(F) Lgende 1 prouvette 2 balance 3 cadre de maintien Figure 2 Appareillage dessai pour la Mthode A2 6.6 Appareillage dessai pour la Mthode B La Figure 3 illustre une reprse
39、ntation schmatique de lappareillage. 6.6.1 Enceinte, constitue de tout matriau adapt, comportant quatre parois et aucun plafond. Lenceinte doit avoir des dimensions suffisantes pour contenir la balance (6.3) et elle doit dpasser dau moins 50 mm en hauteur le plan de la surface suprieure de la bote d
40、e Ptri contenant lprouvette.4 ISO 2014 Tous droits rservs ISO 17617:2014(F) Lgende 1 prouvette 2 humidit 3 bote de Ptri 4 balance Figure 3 Appareillage dessai pour la Mthode B 6.7 Anmomtre, permettant de mesurer la vitesse de lair avec une prcision de 0,01 m/s. 6.8 Chronomtre, avec une prcision de 1
41、 s. 6.9 Cadre dapplication deau, comportant un moyen permettant de maintenir lchantillon dtoffe lhorizontale au-dessus de la surface suprieure du support et faisant en sorte quune zone centrale dprouvette denviron 100 mm de diamtre soit expose lenvironnement. NOTE Des cadres annulaires, tels que des
42、 cadres de broderie, ou des plaques rectangulaires avec un orifice central et munies de pinces ou de broches, ont t jugs adapts. Sinon, les chantillons peuvent tre maintenus la main, mais une attention particulire est ncessaire afin dviter tout transfert dhumidit ou toute contamination depuis ou ver
43、s la surface de la peau. 6.10 Gants en plastique. 7 Prparation 7.1 Atmosphre de conditionnement et dessai Les prouvettes doivent tre conditionnes dans latmosphre normale une temprature de 20 C et une humidit relative de 65 % comme dfini dans lISO 139 pendant au moins 24 h. L essai doit tre ralis dan
44、s lenvironnement conditionn ci-dessus et dans un endroit sans courant dair (cest-dire que la vitesse de lair travers la ou les faces exposes de lprouvette ne doit pas dpasser 0,1 m/s). La vitesse de lair doit tre mesure immdiatement avant le dbut de chaque squence dessai au moyen dun anmomtre (6.7).
45、 ISO 2014 Tous droits rservs 5 ISO 17617:2014(F) 7.2 Prparation des prouvettes 7.2.1 chantillonnage 7.2.2 Nombre et dimension des prouvettes Prparer une prouvette pour lessai de validation et trois prouvettes pour les essais de taux de schage. Les dimensions des prouvettes doivent tre celles indique
46、s dans le Tableau 1. Lorsquune manipulation manuelle des prouvettes est ncessaire, il est recommand dutiliser des gants non absorbants afin dviter tout transfert, toute perte dhumidit ou toute contamination accidentels entre lprouvette et la surface de la peau. Tableau 1 Dimension type des prouvette
47、s pour lessai Mthode dessai Mthode A (unit: mm) Mthode B (diamtre: mm) Mthode A1: suspension Mthode A2: plateau suprieur Dimension Eprouvette pour lessai de schage Carre: (200 2) (200 2) Carre: (100 2) (100 2) Ronde: 85 2 Dautres tailles dprouvettes sont admises condition que leffet de mche ventuel ne stende pas moins de 10 mm de chaque bord de lprouvette. 7.2.3 Conditionnement des prouve
