1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOME)(LYHAPOHAF! OPTAHl43AMR l-l0 CTAHAAPTl43AMblORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Cuivre et alliages de cuivre - Termes et dfinitions - Partie 2 : Formes brutes (daffinage) Copper and copper alloys - Terms and definitions
2、- Part 2 : Unwrought products frefnery shapesl Premire dition - 1983-12-01 CL 1 CDU 669.3 : 001.4 Mf. no : ISO 197/2-1983 (FI Descripteurs : cuivre, alliage de cuivre, forme brute, vocabulaire, dfinition. Prix bas sur 1 page Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fd
3、ration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, g
4、ouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La
5、Norme internationale ISO 197/2 a t labore par le comit technique ISO/TC 26, Cuivre et aMiages de cuivre, et a t soumise aux comits membres en janvier 1982. Les comits membres des pays suivants lont approuve : Afrique du Sud, Rp. d Allemagne, R. F. Australie Autriche Belgique Brsil Bulgarie Canada Ch
6、ine Core, Rp. dm. p. de gypte, Rp. arabe d Espagne Finlande France Hongrie Italie Japon Mexique Norvhge Pologne Roumanie Royaume-Uni Sude Suisse Tchcoslovaquie Turquie URSS USA Aucun comit membre ne la dsapprouve. Cette Norme internationale annule et remplace le Rapport technique ISO/TR 197/2-1976,
7、dont elle constitue une revision technique. 0 Organisation internationale de normalisation, 1983 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 197/2-1983(F) Cuivre et alliages de cuivre - Termes et dfinitions - Partie 2 : Formes brutes (daffinage) 0 Introduction Les termes et dfinitions cits dans la par
8、tie 2 de IISO 197 ont t approuvs dans leur principe par le Conseil de Coopration Douanire (CCD) pour former la base du Systme Harmonis de Dsignation et de Codification des marchandises (Systme Harmonis) en vue de la rvision du chapitre 74 Cuivre de la Nomenclature du CCD. 2.2 cathode : Forme brute p
9、late, obtenue par dpt lec- trolytique et normalement utilise pour la refusion. 2.3 barre fil : Forme brute de coule, de section approxi- mativement carre aux extrmits coniques ou non coniques, utilise principalement pour le laminage en fil-machine ou en produits plats, destins la transformation en f
10、ils, bandes ou prof ils. 1 Objet et domaine dapplication La prsente partie de IISO 197 donne les termes et les dfini- 2.4 plateau : Forme brute de coule, de section rectangu- tions des formes brutes (daffinage) en cuivre et alliages de cui- laire, gnralement utilise pour le laminage en tles paisses
11、vre. ou minces, bandes ou profils. 2 Dfinitions 2.5 billette : Forme brute de coule, de section circulaire, 2.1 formes brutes (daffinage) : Terme gnral pour dsi- gner des produits bruts obtenus par des procds daffinage ou de fusion et de coule, et destins subir des transformations ultrieures. On men
12、tionne comme exemples de produits bruts : cathodes, barres fil, plateaux, billettes, lingots. utilise pour la fabrication de tubes, barres, profils ou produits forgs. 2.6 lingot : Forme brute de coule dans un moule de forme convenable, destin uniquement la refusion pour llaboration du cuivre et des alliages de cuivre. NOTE - Les formes brutes sont parfois dsignes en anglais par wefi- nery shapes. NOTE - Le lingot est parfois dsign en anglais par ingot bar. 1 Page blanche
