1、 Numro de rfrence ISO 23045:2008(F) ISO 2008NORME INTERNATIONALE ISO 23045 Premire dition 2008-12-15Conception de lenvironnement des btiments Lignes directrices pour lvaluation de lefficacit nergtique des btiments neufs Building environment design Guidelines to assess energy efficiency of new buildi
2、ngs ISO 23045:2008(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence
3、 autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adob
4、e est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour g
5、arantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2008 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente,
6、 aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright
7、office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2008 Tous droits rservsISO 23045:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication.1 2 Rfren
8、ces normatives .1 3 Termes et dfinitions.1 4 Principes de lefficacit nergtique .2 4.1 Gnralits .2 4.2 Principes de base concernant lefficacit nergtique2 4.3 Mthodologie de la prise en compte de lefficacit nergtique dans la conception 4 4.4 Intgration des nergies renouvelables4 5 Expression des indic
9、ateurs defficacit 6 5.1 Gnralits .6 5.2 Indicateurs lis la performance de lenveloppe du btiment .7 5.3 Indicateurs relatifs la performance nergtique intgre du btiment, y compris les systmes.7 5.4 Indicateurs secondaires8 6 Processus de conception .9 6.1 Gnralits .9 6.2 tape I tude de conception9 6.3
10、 tape II Avant-projet sommaire .9 6.4 tape III Avant-projet dtaill.10 6.5 tape IV Projet final 10 7 Paramtres dinfluence .11 7.1 Gnralits .11 7.2 Environnement du btiment .11 7.3 Caractristiques du btiment .11 7.4 Utilisation du btiment 11 7.5 Outils de calcul 11 8 Utilisations des indicateurs de pe
11、rformance nergtique 12 8.1 Gnralits .12 8.2 Donnes de base .12 8.3 Autres paramtres .12 Annexe A (normative) Synoptique defficacit nergtique.13 Annexe B (informative) Schma de base gnral de lnergie.14 Annexe C (informative) Charge thermique induite par les personnes 15 Annexe D (informative) Charge
12、thermique induite par lclairage .16 Annexe E (informative) Charge thermique induite par les quipements.17 Annexe F (informative) Valeur nergtique nette par dfaut des combustibles 18 Bibliographie .19 ISO 23045:2008(F) iv ISO 2008 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de no
13、rmalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les o
14、rganisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges
15、 conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes intern
16、ationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identi
17、fi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 23045 a t labore par le comit technique ISO/TC 205, Conception de lenvironnement intrieur des btiments. ISO 23045:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs v Introduction La consommation des ressources nergtiques mondiales suit un rythme qui e
18、ntranera terme lpuisement des ressources non-renouvelables. Il est donc impratif dutiliser lnergie de faon rationnelle et conome. Le secteur du btiment, compte tenu de la quantit dnergie quil utilise, peut reprsenter jusqu 40 % de lnergie totale consomme (en climat tempr o le chauffage et la climati
19、sation correspondent la principale demande en nergie dans les btiments). Loptimisation de lutilisation de lnergie dans les btiments peut ainsi donner lieu une rduction de la consommation dnergie non-renouvelable et de lmission de gaz effet de serre. La prsente Norme internationale fournit des lignes
20、 directrices pour intgrer les exigences nergtiques dans le processus de conception ou pour obtenir les valeurs thoriques defficacit nergtique pour les btiments neufs. tant donn que la plupart des btiments sont btis pour des dures importantes (80 ans 100 ans), la rduction de la consommation dnergie d
21、es btiments veut induire galement la prservation des ressources financires des propritaires et des occupants, dans lhypothse o les prix de lnergie augmenteraient en raison dun puisement des ressources ou dune concurrence entre diffrentes applications des ressources non-renouvelables. Des donnes et d
22、es exigences sont intgres au processus de conception, tel que dcrit dans lISO 16813. Des mthodes permettant de calculer lefficacit nergtique sont galement prsentes. NORME INTERNATIONALE ISO 23045:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 1 Conception de lenvironnement des btiments Lignes directrices pour
23、lvaluation de lefficacit nergtique des btiments neufs 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale fournit des lignes directrices relatives la prise en compte de lefficacit nergtique des btiments, telle que prsente dans lISO 16813. Les objectifs de la prsente Norme internationale sont daid
24、er les concepteurs et les parties prenantes recueillir et fournir les donnes utiles ncessaires chaque tape du processus de conception et de satisfaire aux dfinitions des btiments, telles que prpares par les concepteurs. Le prsente Norme internationale sapplique aux btiments neufs. Elle sapplique gal
25、ement aux quipements de conditionnement dair des locaux ainsi quaux installations de chauffage des btiments neufs. On suppose que les conditions de confort des espaces intrieurs sont prises en compte et maintenues dans des plages acceptables en ce qui concerne la temprature, lhumidit, la qualit de l
26、air, lacoustique et lclairage. De mme, la protection contre le gel des canalisations ou des matriaux stocks est assure. Les systmes pris en compte dans lvaluation de lefficacit nergtique du btiment sont le chauffage, le refroidissement, lclairage, leau chaude sanitaire, leau chaude de service, la ve
27、ntilation et les systmes de rgulation associs. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y c
28、ompris les ventuels amendements). ISO 16813, Conception de lenvironnement des btiments Environnement intrieur Principes gnraux ISO 16818, Conception de lenvironnement des btiments Rendement dnergie Terminologie 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donn
29、s dans lISO 16818 ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 priode de calcul priode au cours de laquelle lvaluation est effectue, considre gale une anne 3.2 partie prenante personne implique directement ou indirectement dans lactivit de conception du btiment EXEMPLES Architecte, directeur technique, p
30、ropritaire, investisseur. ISO 23045:2008(F) 2 ISO 2008 Tous droits rservs3.3 systmes processus soumis lvaluation EXEMPLES Chauffage, refroidissement, eau chaude sanitaire, clairage, ventilation et systme de rgulation ou automatisme associ. 3.4 surface de rfrence surface chauffe et/ou climatise, en m
31、tres carrs 4 Principes de lefficacit nergtique 4.1 Gnralits Concevoir et construire un btiment dun niveau defficacit spcifi, de lapproche globale du btiment son utilisation en comportement passif, doit garantir que les plus hauts standards de procd sont pris en compte (par exemple CVC 1) , clairage,
32、 systme deau chaude et systmes de rgulation associs) et que les plus hautes spcifications des systmes CVC et de structure sont respectes. Lapproche globale de la conception dun systme doit tenir compte de la manire dont lnergie utilise dans un processus influence les gains ou les pertes dans les aut
33、res systmes (par exemple influence thermique des micro-ordinateurs sur le chauffage ou la climatisation). Le synoptique de la Figure A.1 fournit un rsum des processus, avec des rfrences croises vers des ouvrages de principes gnraux simplifiant la conception des btiments (voir lISO 16813). La dfiniti
34、on de lefficacit nergtique est le rsultat dun processus itratif allant des informations relatives aux projets la prsentation du projet final. La prsente Norme internationale aidera : collecter et transmettre des informations concernant lefficacit nergtique du btiment tudi; conduire le processus itra
35、tif permettant de garantir lefficacit nergtique des btiments; dfinir des valeurs cibles pour la performance nergtique en vue dun tiquetage ou dune information du public et/ou des consommateurs. Le processus de conception vise rduire la demande nergtique par une approche globale du btiment comprenant
36、 lanalyse de lemplacement du btiment, la dfinition de son enveloppe, les systmes et produits nergtiques. 4.2 Principes de base concernant lefficacit nergtique 4.2.1 Emplacement du btiment Llvation du btiment, cest-dire sa hauteur au-dessus du niveau de la mer, doit tre indique en mme temps que sa lo
37、ngitude et sa latitude. La configuration des environs doit tre identifie, car des zones dombre pourraient tre projetes sur le btiment. Dautres informations concernant la position et lorientation du btiment doivent tre fournies afin daccrotre le potentiel dutilisation des nergies renouvelables (nergi
38、e solaire, gothermique eau souterraine et olienne). 1) Chauffage, ventilation et climatisation. ISO 23045:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 3 4.2.2 Spcifications du btiment Dimensions du btiment: les dimensions gnrales et les rapports de volume par rapport aux surfaces externes ou aux baies, et le
39、s surfaces transparentes par rapport aux surfaces externes totales doivent tre spcifies. Dimensions des zones: si des calculs ont t effectus pour chaque pice ou zone, toutes les dimensions de la structure du btiment et les dimensions ncessaires au calcul des zones concernes doivent tre spcifies. Asp
40、ect: la nature des matriaux extrieurs (verre, bton) vis-vis de la lumire du jour doit tre spcifie. 4.2.3 Donnes mtorologiques Les donnes heure par heure suivantes doivent tre disponibles sur une anne complte: a) la temprature externe de lair C; b) lhumidit relative %, le taux dhumidit sans dimension
41、 ou lhumidit absolue g/kg; c) le rayonnement solaire direct sur chaque surface normale W/m 2 ; d) le rayonnement solaire diffus sur une surface horizontale W/m 2 ; e) le rayonnement nocturne sur une surface horizontale W/m 2 ; f) la vitesse du vent m/s; g) la direction du vent degrs ou la prsentatio
42、n sur une rose des vents; h) les prcipitations mm; i) dautres lments, avec leurs units correspondantes, si ncessaire. 4.2.4 Occupation Loccupation prvue du btiment doit tre spcifie en heures, lorsque lespace est occup, en pourcentage du nombre total doccupants. Le nombre thorique doccupants doit tre
43、 pris en compte. Les points de consigne de temprature et dhumidit doivent tre spcifis pour lespace ou la zone pendant la priode doccupation. Lamplitude des carts tolrs pour les points de consigne doit galement tre spcifie. La charge thermique et la qualit de lair intrieur (QAI) varient selon que les
44、 valeurs thoriques tiennent compte ou non dune personne adapte ou non adapte au milieu ambiant. La catgorie de personnes (et leurs activits respectives, voir Annexe C) doit tre dfinie lors de la conception. 4.2.5 Identification des dispositions applicables sur le site pour la rduction de la charge n
45、ergtique Comportement passif global: rduction de la demande dnergie lorsque la protection thermique (isolation) est adapte au climat extrieur et aux conditions locales. Apports solaires: orientation du btiment, fentres, protection solaire, potentiel dutilisation de lnergie solaire (collecteurs therm
46、iques ou photovoltaques). Gothermie: source dnergie pour pompe chaleur. ISO 23045:2008(F) 4 ISO 2008 Tous droits rservsVent: ventilation naturelle. Lumire du jour: systmes dclairage et/ou systmes pare-soleil. Les Annexes C, D et E fournissent des informations sur les charges thermiques induites par
47、lactivit humaine, lclairage et les quipements. 4.2.6 Informations concernant la mise en service et le fonctionnement La mise en service intervient la fin de ltape de construction. Le but de la mise en service est de sassurer que les valeurs cibles en termes de performances nergtiques du btiment sont atteintes. 4.3 Mthodologie de la prise en compte de lefficacit
