1、 Numro de rfrence ISO 679:2009(F) ISO 2009NORME INTERNATIONALE ISO 679 Deuxime dition 2009-05-01 Ciments Mthodes dessai Dtermination de la rsistance mcanique Cement Test methods Determination of strength ISO 679:2009(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices
2、de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de c
3、e fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss
4、 pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o survien
5、drait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2009 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit e
6、t par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyright
7、iso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2009 Tous droits rservsISO 679:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Principe 1 4 Appareillage 2 5 Constituants du mortier . 12 6 Prparation du mortier . 14 7 Prparation
8、 des prouvettes . 14 8 Conditionnement des prouvettes 15 9 Modes opratoires dessai. 16 10 Rsultats 17 11 Essais de validation du sable normalis ISO et des variantes de lappareil de serrage. 19 Annexe A (normative) Appareils et modes opratoires de serrage par vibrations valids comme variantes quivale
9、ntes de lappareil et du mode opratoire de serrage de rfrence par chocs 26 Bibliographie 32 ISO 679:2009(F) iv ISO 2009 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llabora
10、tion des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galeme
11、nt aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques e
12、st dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait
13、que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 679 a t labore par le comit technique ISO/TC 74,
14、 Ciments et chaux. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 679:1989), qui a fait lobjet dune rvision technique. Les modifications suivantes, qui prennent en compte les observations reues par le secrtariat, ont t apportes. a) Le mode opratoire dessai a t rvis en ce qui concerne
15、 la duret et la texture de surface des moules (4.6.3) et des plateaux de la machine dessai de rsistance la compression (4.6.6), tels que livrs; lhuile de dmoulage approprie (4.6.3); la frquence de service de lappareil de serrage par chocs (4.6.4); ladjonction et la prcision dune balance (4.6.8); lut
16、ilisation deau dsionise, qui est maintenant autorise (5.3). Les modes opratoires pour le malaxage du mortier (6.2) et le moulage (Article 7) et le conditionnement (Article 8) des prouvettes dessais ont t rviss pour tenir compte des meilleures pratiques courantes. b) Les rsultats dessai (Article 10)
17、sont maintenant rapports en mgapascals, qui remplacent les newtons par millimtre carr (un mgapascal est quivalent un newton par millimtre carr). c) Il est dornavant facultatif de disposer dune machine dessai de rsistance la flexion (4.6.5). d) Les estimations de la fidlit de lessai de rsistance la c
18、ompression (10.2.3) ont t rvises pour inclure les valeurs de la rptabilit court terme et de la rptabilit long terme, ainsi que la valeur de la reproductibilit pour les laboratoires dun niveau de performance normal et une indication des valeurs de fidlit pour les laboratoires experts. e) Le mode opra
19、toire pour lessai de validation du sable normalis ISO (11.2) comprend un essai de qualification initiale, des critres de validation, un essai de vrification et un essai de confirmation annuel. f) Le mode opratoire pour lessai de validation des variantes de lappareil de serrage (11.3) a t rvis et une
20、 annexe normative (Annexe A) a t ajoute, dcrivant deux appareils de serrage par vibrations, qui ont t valids comme variante. NORME INTERNATIONALE ISO 679:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 1 Ciments Mthodes dessai Dtermination de la rsistance mcanique 1 Domaine dapplication La prsente Norme interna
21、tionale spcifie une mthode permettant de dterminer la rsistance la compression et, facultativement, la rsistance la flexion dun mortier de ciment contenant une partie en masse de ciment, trois parties en masse de sable normalis ISO et une demi-partie deau. La mthode est applicable aux ciments couran
22、ts et dautres ciments et matriaux pour lesquels les normes prescrivent la prsente mthode. Elle nest pas cense sappliquer aux autres types de ciments, qui ont, par exemple, un temps de dbut de prise trs court. La prsente Norme internationale dcrit lappareillage et le mode opratoire de rfrence, et spc
23、ifie la mthode utilise pour lessai de validation des sables normaliss ISO et pour lessai de validation de variantes de lappareillage et du mode opratoire de rfrence. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences da
24、tes, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 1101, Spcification gomtrique des produits (GPS) Tolrancement gomtrique Tolrancement de forme, orientation, position et battement ISO 1302, Spci
25、fication gomtrique des produits (GPS) Indication des tats de surface dans la documentation technique de produits ISO 3310-1, Tamis de contrle Exigences techniques et vrifications Partie 1: Tamis de contrle en tissus mtalliques ISO 4200, Tubes lisses en acier, souds et sans soudure Tableaux gnraux de
26、s dimensions et des masses liniques ISO 7500-1, Matriaux mtalliques Vrification des machines pour essais statiques uniaxiaux Partie 1: Machines dessai de traction/compression Vrification et talonnage du systme de mesure de force 3 Principe La mthode consiste dterminer la rsistance la compression et,
27、 facultativement, la rsistance la flexion dprouvettes de forme prismatique et de dimensions 40 mm 40 mm 160 mm. Ces prouvettes sont moules partir dune gche de mortier plastique contenant une partie en masse de ciment, trois parties en masse de sable normalis ISO et une demi-partie deau (rapport eau/
28、ciment de 0,50). Des sables normaliss ISO provenant de diffrentes sources et pays peuvent tre utiliss, condition quils aient dmontr que les rsultats obtenus pour la rsistance du ciment ne diffrent pas de faon significative de ceux obtenus avec le sable de rfrence ISO (voir Article 11). ISO 679:2009(
29、F) 2 ISO 2009 Tous droits rservsSelon le mode opratoire de rfrence, le mortier est prpar par malaxage mcanique et serr dans un moule au moyen dun appareil chocs. Dautres appareils et modes opratoires de serrage peuvent tre utiliss comme variantes, condition quils aient dmontr que les rsultats obtenu
30、s pour la rsistance du ciment ne diffrent pas de faon significative de ceux obtenus avec lappareil chocs et selon le mode opratoire de rfrence (voir Article 11 et Annexe A). En cas de litige, on doit utiliser seulement lappareillage et le mode opratoire de rfrence. Les prouvettes sont conserves dans
31、 leur moule en atmosphre humide pendant 24 h et, aprs dmoulage, elles sont conserves sous leau jusquau moment des essais de rsistance. lge requis, les prouvettes sont retires de leur milieu de conservation humide, elles sont casses en flexion, avec dtermination de la rsistance en flexion lorsque cel
32、a est exig, ou simplement casses par dautres moyens convenables qui ne soumettent pas les demi-prismes des contraintes prjudiciables, puis chaque demi-prisme est soumis lessai de rsistance la compression. 4 Appareillage 4.1 Laboratoire, pour la prparation des prouvettes, maintenu une temprature de (
33、20 2) C et une humidit relative suprieure ou gale 50 %. Dans les pays chauds, le laboratoire peut tre maintenu une temprature de (25 2) C ou (27 2) C, condition que la temprature soit consigne dans le rapport dessai. La temprature et lhumidit relative de lair dans le laboratoire doivent tre enregist
34、res au moins une fois par jour pendant les heures de travail. Il convient que les laboratoires effectuant des essais conformment la prsente Norme internationale considrent que le fait de se conformer aux exigences de lISO/CEI 17025 engendre un renfort de la confiance dans les rsultats des essais. 4.
35、2 Chambre ou grande armoire humide, pour la conservation des prouvettes, dans leur moule, maintenue une temprature de (20,0 1,0) C et une humidit relative suprieure ou gale 90 %. Dans les pays chauds, la temprature de la chambre ou de la grande armoire humide de conservation peut tre maintenue (25 1
36、) C ou (27 1) C, condition que la temprature soit consigne dans le rapport dessai. La temprature et lhumidit relative dans la chambre ou larmoire humide doivent tre enregistres au moins toutes les 4 h. 4.3 Bacs, pour la conservation des prouvettes dans leau, munis de grilles, constitus dun matriau q
37、ui ne ragit pas avec le ciment. La temprature de leau doit tre maintenue (20,0 1,0) C. Dans les pays chauds, la temprature de leau dans les bacs de conservation peut tre maintenue (25 1) C ou (27 1) C, condition que la temprature soit consigne dans le rapport dessai. La temprature de leau dans les b
38、acs de conservation doit tre enregistre au moins une fois par jour pendant les heures de travail. 4.4 Ciment, sable normalis ISO (voir 5.1.3) et eau, utiliss pour confectionner les prouvettes, la temprature du laboratoire. 4.5 Tamis de contrle, en toile mtallique, conformes lISO 3310-1, ayant les di
39、mensions indiques dans le Tableau 1. ISO 679:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 3 Tableau 1 Ouvertures des tamis de contrle Dimension des mailles carres amm 2,00 1,60 1,00 0,50 0,16 0,08 aTir de lISO 565:1990, srie R 20. 4.6 quipement 4.6.1 Exigences gnrales pour lquipement Lquipement utilis pour c
40、onfectionner les prouvettes et pour les soumettre lessai doit se trouver la temprature du laboratoire. Lorsque des plages de tempratures sont donnes, la temprature de rglage de lquipement doit tre la valeur mdiane de la plage indique. Les tolrances indiques dans les Figures 1 5 sont importantes pour
41、 obtenir un fonctionnement correct de lquipement au cours du mode opratoire dessai. Lorsque des mesurages de vrification effectus rgulirement montrent que les tolrances ne sont plus respectes, lquipement doit tre rejet, rgl ou rpar. Les valeurs des mesurages de vrification doivent tre consignes et c
42、onserves. Les mesurages effectus pour la rception dun quipement neuf doivent concerner la masse, le volume et les dimensions indiqus dans la prsente Norme internationale, en accordant une attention particulire aux dimensions critiques pour lesquelles des tolrances sont spcifies. Lorsque la nature du
43、 matriau de lappareillage peut influer sur les rsultats, le matriau est spcifi et doit tre utilis. Les dimensions approximatives indiques dans les figures sont donnes aux fabricants de lquipement et aux oprateurs titre dindication. Les dimensions qui incluent des tolrances sont obligatoires. 4.6.2 M
44、alaxeur, comportant essentiellement les lments suivants: a) bol en acier inoxydable, dune capacit denviron 5 l, prsentant la forme typique et les dimensions indiques la Figure 1, quip dun dispositif permettant de le fixer solidement sur le bti du malaxeur pendant le malaxage et permettant de rgler a
45、vec prcision et de maintenir la hauteur du bol par rapport au batteur et, dans une certaine mesure, le jeu entre le batteur et le bol; b) batteur en acier inoxydable, prsentant la forme typique, les dimensions et les tolrances indiques la Figure 1, tournant autour de son propre axe et entran, en mme
46、 temps, en un mouvement plantaire autour de laxe du bol, des vitesses contrles par un moteur lectrique; les deux sens de rotation doivent tre opposs et le rapport des deux vitesses ne doit pas tre un nombre entier. Batteurs et bols doivent toujours tre apparis et tre utiliss ensemble. Le jeu entre l
47、e batteur et le bol, montr la Figure 1, doit tre vrifi rgulirement. Le jeu de (3 1) mm se rfre la position dans laquelle le batteur est plac le plus prs possible de la paroi, dans le bol vide. De simples jauges de tolrances (jauge dpaisseur) sont utiles lorsque le mesurage direct est difficile. NOTE Les dimensions approximatives de la Figure 1 sont des indications pour les fabric
