1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)I(JJYHAPOAHAR OPrAHM3AUMR l-l0 CTAHAPTbl3AMM.ORGANlSATiON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Capuchons et bagues isolantes pour les matriels pour soudage par rsistance lnsulation caps and bushes for resistance welding equipment Prem
2、ire dition - 1985-06-01 CDU 621.791.76.039 Rf. no : ISO 79314985 (F) Descripteurs : soudage, soudage par rsistance, matriel de soudage, accessoire de soudage, dimension, dsignation, marquage. M R 0 cn Prix bas sur 2 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdrat
3、ion mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouve
4、rnementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Nor
5、mes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 7931 a t labore par le comit technique ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes. 0 Organisation internationale de normalisation,
6、 1985 0 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 79314985 (FI Capuchons et bagues isolantes pour les matriels pour soudage par rsistance 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale fixe les dimensions et spcifie les prescriptions applicables aux capuchons et bagues isolantes uti
7、liss dans le circuit secondaire des quipements pour sou- dage par rsistance, particulirement avec les quipements infrieurs conformes IISO 5827. 2 Rfrences ISO 887, Rondelles plates pour boulonnerie mtrique - Plan gnral. ISO 4762, Vis tte cylindrique six pans creux - Classe de produit A. ISO 5827, Ma
8、chines souder par points - quipements inf- rieurs et bride de serrage. 3 Dimensions 3.1 Capuchons isolants C Les capuchons isolants doivent avoir les dimensions donnes la figure 1. Dimensions en millimtres, valeur de la rugosit en micromtres 20 d Figure 1 - Capuchon isolant 3.1.1 Matriau Le matriau
9、partir duquel les capuchons isolants sont fabriqus doit tre isolant haute rsistance, par exemple polyamide renforc fibre de verre. 3.1.2 Finition La finition doit garantir que les angles sont chanfreins et les rainures arrondies. 3.1.3 Marquage Les capuchons isolants conformes la prsente Norme inter
10、 nationale doivent porter lindication de la lettre C. 3.1.4 Dsignation La dsignation dun capuchon isolant C conforme la prsente Norme internationale doit tre la suivante: Capuchon isolant ISO 7931 - C 3.2 Bagues isolantes paulesB Les bagues isolantes paules B doivent avoir les dimensions donnes la
11、figure 2 et dans le tableau. Dimension en millimtres : ,cv Figure 2 - Bague isolante paule Tableau - Dimensionsl) Dimensions en millimtres Taille d,2) d2 d3 d4 d, I, l2 6 13 10,5 6,4 9,5 16 7 20 8 17 13,5 8,4 Il,5 20 9 22 10 19 16,5 10,5 14 24 11 24 12 21 19,5 13 16 27 13 26 1) Si le diamtre du trou
12、 est nettement suprieur au diamtre dd ou dans le cas de trou oblong, une rondelle est ncessaire pour supporter la bague. 2) Pour information. ISO 79314985 (F) 3.2.1 Matriaux CI la lettre B; Les matriaux partir desquels la bague isolante paule et la rondelle, si ncessaire, sont fabriques doivent tre
13、les sui- vants : d) la taille. Exemple de dsignation dune bague isolante B de taille 10: - bague: matriau isolant haute rsistance, par exem- ple polyamide renforce fibre de verre; - rondelle: acier, par exemple Fe 510. Bague isolante ISO 7931 - B 10 4 Application Les bagues isolantes conformes la pr
14、sente Norme internatio- 3.2.2 Finition La finition doit garantir que les angles sont chanfreins et les rainures arrondies. 3.2.3 Marquage Les bagues isolantes conformes la prsente Norme internatio- nale doivent porter lindication de la lettre B et de leur taille, par exemple B 10. 3.2.4 Dsignation L
15、a dsignation dune bague isolante B conforme la prsente Norme internationale doit comporter, dans lordre, les indica- tions suivantes : a) le nom; b) la rfrence de la prsente Norme internationale; nale ne doivent pas supporter torsion des vis de fixation. dautres efforts que le couple de Les efforts supplmentaires doivent tre absorbs grce dautres dispositions (par exemple prvoir des paulements ou dautres moyens similaires). Figure 3 - Exemple type dapplication
