1、NORME INTERNATIONALE Premire dition 1997-08-I 5 Optique et instruments doptique - Microscopes - Filtres colors Optics and optical instruments - Microscopes - Spectral filters Numro de rfrence ISO 8577: 1997(F) ISO 8577: 1997(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une
2、 fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations interna
3、tionales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comit
4、s techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 8577 a t labore par le comit technique ISOTTC 172, Optique et instruments doptique, sous-comit SC 5, Mic
5、roscopes et endoscopes. 0 ISO 1997 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit
6、 de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-1211 Genve 20 l Suisse Internet central iso.ch .x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central Imprim en Suisse ii ISO ISO 8577: 1997(F) Introduction Le but de la prsente Norme internationale est de dfinir les diamtres d
7、es filtres colors utiliss dans les microscopes afin de pouvoir assurer leur interchangeabilit. En outre, sont donnes des spcifications de qualit des proprits optiques de deux types de filtres: les filtres qui peuvent tre utiliss dans le trajet lumineux dobservation et les filtres ayant des tolrances
8、 optiques plus grandes, qui sont utiliss dans le trajet lumineux dclairage. En choisissant les filtres appropris, on peut modifier lclairage optique afin de rendre visibles certains dtails spcifiques ou damliorer leur observation. . Page blanche NORME INTERNATIONALE o ISO ISO 8577: 1997(F) Optique e
9、t instruments doptique - Microscopes - Filtres colors 1 Domaine dapplication . La prsente Norme internationale spcifie les diamtres recommands pour permettre Iinterchangeabilit des filtres colors utiliss dans les microscopes ainsi que les dfauts admissibles du matriau des filtres et les dfauts rsult
10、ant de la fabrication. La prsente Norme internationale distingue deux qualits de filtres colors: Qualit A: Filtres utilisables la fois dans le trajet lumineux dobservation et dans le trajet lumineux dclairage; Qualit B: Filtres utilisables uniquement dans le trajet lumineux dclairage. 2 Rfrences nor
11、matives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision, et les parties pr
12、enantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 1011 O-3:1 996, Opt
13、ique et instruments doptique - Indications sur les dessins pour lments et systmes optiques - Parfie 3: Imperfections des matriaux - Bulles et inclusions. ISO 1 OI 1 o-4: -l), Optique e t instruments doptique - Indications sur les dessins pour lments et systmes optiques - Partie 4: Imperfections des
14、matriaux - Inhomognits et stries. ISO 1011 O-5:1 996, Optique et instruments doptique - Indications sur les dessins pour lments et systmes optiques - Par?ie 5: Tolrances de forme de surface. ISO 1011 O-7:1 996, Optique et instruments doptique - Indications sur les dessins pour lments et systmes opti
15、ques - Partie 7: Tolrances dimperfection de surface. ISO 1011 O-8: -), Optique e t instruments doptique - Indications sur les dessins pour lments et systmes optiques - Partie 8: tat de surface. 1) publier. ISO 8577: 1997(F) 0 ISO 3 Exigences Les exigences relatives aux filtres colors interchangeable
16、s pour microscopes sont donnes au tableau 1. Table 1 - Diamtres des filtres colors, dfauts admissibles de matriau et dfauts rsultant de la fabrication Paramtre liamtre recommand, d nm Tolrance sur d 71177 Valeur du paramtre Filtre de qualit A Filtre de qualit B 20 25 20 25 32 45 0 0 0 I - 0,13 I - 0
17、,13 I - 0,16 Diamtre de la zone dessai pour les dfauts admissibles nm Impuret conformment IISO 1011 O-7 Stries*) conformment IISO 1011 O-4 d 1 dl 512 x 0,lO 514 x 0,16 512 x 0,25 514 x 0,25 513 x 0,40 515 x 0,40 2/-;4 2/-; 1 Tolrance de forme de surface3) conformment IISO 1011 o-5 313 (0,5) 3120 (10
18、) . Qualit de surface41 conformment IISO 1011 O-8 P3 d- Bulles5) conformment IISO 1011 O-3 Il2 x 0,lO I Il2 x 0,25 Il3 x 0,40 Tolrance de paralllisme I s 5 c 20 Dviation admissible6) s 2,5 I c 10 NOTE - II convient dviter lutilisation des diamtres 18 mm, 30 mm, 40 mm et 50 mm avec les nouveaux dvelo
19、ppements. Les valeurs de diamtres ne sappliquent quaux filtres non monts. 1) Cest une indication de numro de code pour les imperfections de surface (5) suivi du nombre de dfauts admissibles multipli par la racine carre de la surface du dfaut maximal admissible, exprime en millimtres. EXEMPLE 2 x 0,l
20、O indique la prsence de deux dfauts dune surface maximale de 0,Ol mm2 (la somme sur les deux cts du filtre). 2) Cest une indication de numro de code pour les stries (2), de la spcification pour lhtrognit (-) et la classe des stries, cest-dire par rapport au diamtre du filtre, la surface effective ad
21、missible suivante des stries: Pour les diamtres du filtre de 20 mm, 25 mm, 32 mm et 45 mm, les surfaces effectives admissibles des stries de classe 4 sont, respective- ment, G 3,0 mm2, s 4,5 mm2, s 75 mm2 et s 150 mm2. s 7,5 mm2 et s 15 mm2; pour les stries de classe 1, les surfaces sont, respective
22、ment, s 30 mm2, s 45 mm2, 3) Conformment IISO 10110-5, le premier chiffre reprsente le numro de code pour la tolrance de forme de surface (3) suivi du nombre de franges dinterfrence; le chiffre entre parenthses indique lcart admissible par rapport la symtrie de rotation. 4) Cest lindication dune sur
23、face polie avec moins de 16 (P3) ou 80 (P2) micro-dfauts par 10 mm de balayage linaire. 5) Cest lindication du numro de code pour les bulles (1), le nombre admissible de bulles multipli par la racine carre de la surface de la bulle maximale admissible, en millimtres. 6) Dans certains cas, par exempl
24、e, pour les filtres composs, il est recommand dindiquer lcart admissible au lieu de la tolrance de paralllisme. 4 Marquage Les filtres de qualit A doivent tre marqus avec lindication suivante: 4SO 8577 A. Le marquage doit tre appos sur le filtre lui-mme, ou sur son emballage. Le marquage des filtres de qualit B nest pas exig. 2 Page blanche ISO 8577:1997(F) 0 SO ICS 37.020 Descripteurs: optique, matriel doptique, microscope, microscope optique, filtre optique, spcification, spcification de matire, dimension, diamtre, marquage, interchangeabilit. Prix bas sur 2 pages
