1、句子翻译扫雷(一)及答案解析(总分：560.00，做题时间：90 分钟)1.It is essential that_(将这些申请表寄回)as early as possible（分数：7.00）_2.Never in my wildest dreams_(我能想象这些人生活条件如此之差)（分数：7.00）_3.It is high time that_(政府和个人共同努力保护环境)（分数：7.00）_4._(倾盆大雨下了一周多了)and the downpour had caused landslides in many places（分数：7.00）_5.Only when the war
2、 was over_(这个年轻的士 兵才回到了家乡)（分数：7.00）_6._(如果我在学校好好学习了)，I would be sitting in a comfortable office now（分数：7.00）_7.Not only_(他向我收费过高)，but he didnt do a good repair job either（分数：7.00）_8.By the time you arrive tomorrow，_(她就连续睡了三天三夜了)（分数：7.00）_9.Not until people can completely trust you_(你才能对他们产生积极的影响)（分数
3、：7.00）_10.He pursued various theories for several days until I suggested_ _(我们把这个机器拆开，看看它是如何工作的)（分数：7.00）_11.Mrs.Smith shut the window lest_(外面的噪声会影响她儿子的睡眠)（分数：7.00）_12.With the last hours ofthe afternoon_(她所有的希望、勇气和力量都随之消失了)（分数：7.00）_13.In the past 50 years or so，scientists_(已经能 够往天空看得越来越远了)（分数：7.0
4、0）_14._ (我原本打算昨晚来看你)，but someone called and I couldnt get away（分数：7.00）_15.If a firm wants to adopt a new wage and salary structureit is essential _(公司确定一种评估工作的方法)（分数：7.00）_16.Only then_(Tom才意识到他的母亲是多么爱他)（分数：7.00）_17.I used my calculator；_(否则，我会花更长的时间才能算出这道题)（分数：7.00）_18.But for his help，_(我们就不会以这么低
5、的价格租到房子了)（分数：7.00）_19.No sooner_(她同意嫁给他)than she started to have terrible doubts（分数：7.00）_20._(必须立即采取有效措施)to eliminate sandy storms（分数：7.00）_21._(我本想去参加晚会)yesterday，but I had to work extra hours to finish a report（分数：7.00）_22.Frank realized fully_(他所梦到的)could not possibly have happened in real life（
6、分数：7.00）_23._(恐怖分子可能把炸弹安在飞机上了)in Athens，set to go off when it arrived in New York（分数：7.00）_24.It is unfair to have me do most ofthe work_(然 而他却坐在那里无所事事)（分数：7.00）_25.Henry has prepared a party for his girlfriend，_ (结果却被告之她到时候不能来了)（分数：7.00）_26.Maybe you could not accept_(你不如别人幸运这一事实)，who seem to get w
7、hatever they want effortlessly because of their background（分数：7.00）_27.The college students in China are discouraged from smoking on campus_ (因为这对他们毫无益处)（分数：7.00）_28.The overall goal of the book is_(帮助缩短研究和教学之间的差距)，particularly the gap between researchers and teachers（分数：7.00）_29._(这个男孩不可能那么快就看完这本书)
8、 because it is difficult even to an adult（分数：7.00）_30._(你不知道这些规定)wont be a sufficient excuse for your delaying submitting the report（分数：7.00）_31._(更加仔细地考虑这个问题之后)，he regretted having made such a hasty decision（分数：7.00）_32._(你本该把牛奶放到冰箱里)，I expect it has become undrinkable（分数：7.00）_33.There seemed litt
9、le indication_(几个小时前，他曾经历过一次轻微的心脏病发作)（分数：7.00）_34._(让世界发展如此之快的)is the modem science and technology（分数：7.00）_35._(其实我没必要穿上我最好的套装去参加那次聚会的)；most of the guests were wearing jeans and sweaters（分数：7.00）_36.Some of the roads were flooded，_(这使我们的旅程更为艰难)（分数：7.00）_37._(我一定表现得很痛苦)the moment I walked into the r
10、oom，for the first man I met asked sympathetically：“Are you feeling all fight?”（分数：7.00）_38.You have yet to answer my question_(我是否可以指望你的投票)（分数：7.00）_39.Language can be defined as a tool_(通过它人类可以和彼此交流)（分数：7.00）_40._(不管任务多么艰巨)，we must fulfill it in time（分数：7.00）_41.Its true that we have been leading a
11、 difficult Iife，for_ (我们不仅要承受种种外部的压力)，but to be in the face of internal perplexities（分数：7.00）_42.Even when the strike was over，and the wages dispute had been settled，_ (还要花几个星期的时间这个国家才能清理干净)（分数：7.00）_43.If your ear should need any attention during the first 12 months，_ (把它送到特约经销商那里)（分数：7.00）_44.The
12、man together with his wife and children_ (坐在那里看电视)（分数：7.00）_45._(这名老妇人既没有回答也没有说任何活) when the policemen asked her about the accident（分数：7.00）_46.The League secretary and monitor_(被要求在 会上做演讲)last week（分数：7.00）_47.As far as he is concerned，itS not doing something wrong that matters，_ (而是做错事不被抓住)（分数：7.0
13、0）_48.You can take anything from the shelf and read，but please_ (读完把书放回原处)（分数：7.00）_49._(很多科幻故事都有一个共同的主题)that the world may one day be taken over by insects（分数：7.00）_50.Au the members except Mary_(都投票赞成我的建议)that we set up a branch office in the suburbs（分数：7.00）_51.He is the only one of those boys wh
14、o_(愿意承担另一项任务)（分数：7.00）_52.With such a short time left before the deadline，_ (Jimmy 看似不可能完成这项工作)（分数：7.00）_53.I could not get to sleep，_(睁眼躺了一整夜)（分数：7.00）_54.The number of people invited was fifty，but a number of them_ (由于不同原因缺席了)（分数：7.00）_55.The president，accompanied by two managers，_ (正在总部视察我们的工作)（分
15、数：7.00）_56._(很难想象一个大城市没有警察)，but such was the situation in London in the early 18th century（分数：7.00）_57._(除了耐心以外，还需要很大的想象力)for Annie to teach me to speak（分数：7.00）_58._(要注意仔细阅读考题)before you begin to answer them（分数：7.00）_59._(千万不要照广告价格购买汽车)；always try to bargain（分数：7.00）_60._(为了防止空气污染，已经使用了各种可能的方法)，but
16、 the sky is still not clear（分数：7.00）_61.Today，people are_(比过去更关注自己的健康)（分数：7.00）_62._(正是这些有毒产品能够引起流感症状)， such as headache and aching muscles（分数：7.00）_63.When I entered the room I found that_(除了一台旧电视机，房间内一件值钱的东西也没有)（分数：7.00）_64._(真正重要的在于对树木的保护)，rather than how many trees are planted（分数：7.00）_65.The wr
17、iter_(如此专心致志地写作)that he forgot tO tap the ashes from his cigar（分数：7.00）_66._(只有在我最近重读他的诗的时候)that I began to appreciate their beauty（分数：7.00）_67.The lecture which lasted about three hours was so tedious (以至于观众禁不住打呵欠)（分数：7.00）_68.But the Swiss discovered long years ago that constant warfare_ (给他们带来的只有
18、苦难和贫穷)（分数：7.00）_69._(很少有人不抱怨工作单调乏味的)，but they will feel more bored if they do not work（分数：7.00）_70._(这个年轻人是如何学习五种外语的)that attracted the audiences interest（分数：7.00）_71.People_(忍不住嘲笑那个愚蠢的皇帝)in the procession（分数：7.00）_72.The joumey took three days_(超出了我们原先所预计的时间)（分数：7.00）_73._(人们听见正是 Jim这个无情的家伙) shouti
19、ng at his mother in the dead of night（分数：7.00）_74.This Car_(车速几乎是另外那辆车的两倍)（分数：7.00）_75.The more things a man is ashamed of，_(他就越受人尊敬)（分数：7.00）_76._(不愿拒绝帮助你)，I would borrow money from my friends（分数：7.00）_77.Id rather_(住汽车旅馆，而不愿住高级宾馆)（分数：7.00）_78.Many people thinK that_(体育锻炼的确直接有助于身体健康)（分数：7.00）_79.We
20、 should_(与其一直这样等下去，不如现在就采取行动)（分数：7.00）_80.She_(费了很大的力气才说服父母)to agree her going abroad（分数：7.00）_句子翻译扫雷(一)答案解析(总分：560.00，做题时间：90 分钟)1.It is essential that_(将这些申请表寄回)as early as possible（分数：7.00）_正确答案：(these application forms be sent back)解析：考点 本题主要考查虚拟语气。解析 一些表示愿望、建议、请求、命令、重要性等的形容词后跟从句时，从句的谓语通常使用虚拟语气，
21、其表达形式为“should+动词原形”，其中 should常可省略。2.Never in my wildest dreams_(我能想象这些人生活条件如此之差)（分数：7.00）_正确答案：(could I imagine(that)these people are living in such poor conditions)解析：考点 本题主要考查倒装。解析 never 为否定词，其提前会引起句子的部分倒装，故应将情态动词 could提到主语 I之前。根据句意可知，本题是描述这些人目前的生活状况，故最好用现在进行时来表达。3.It is high time that_(政府和个人共同努力保
22、护环境)（分数：7.00）_正确答案：(government and individuals made joint efforts to protect the environment)解析：考点 本题主要考查虚拟语气。解析 “It is(high)time that”句型中，that 从句通常使用虚拟语气，从句的谓语用一般过去时。表示“共同努力”时常用短语“make joint efforts to do”。4._(倾盆大雨下了一周多了)and the downpour had caused landslides in many places（分数：7.00）_正确答案：(It had been raining cats and dogs for over a week)解析：考点 本题主要考查时态。解析 根据所给汉语可知，“下雨”这一动作持续了一周多时间，所以应用进行时态。而 and后的分句使用的是过去完成时，所以 and前的分句应使用过去完成进行时。rain cats and dogs 意为“下倾盆大雨”。5.Only when the war was over_(这个年轻的士 兵才回到了家乡)（分数：7.00）_正确答案：(did the young soldier return to his hometown)解析：考点 本题主要考查倒装。解析 “Only+时间
