1、lCS 85一010Y 30 a园中华人民共和国国家标准GBT 4687-2007代替GBT 4687-1984纸、纸板、纸浆及相关术语Paper，board，pulps and related terms-Vocabulary200712-05发布(IS0 4046：2002，MOD)2008-09-0 1实施丰瞀髁鬻瓣警糌瞥星发布中国国家标准化管理委员会厘19GBT 4687-2007目 次前言I1范围12制浆术语13造纸术语64纸浆、纸和纸板性质的相关术语18中文索引32英文索引一42刖 昌GBT 4687-2007本标准修改采用国际标准ISO 4046：2002纸、纸板、纸浆及相关术语
2、。为了与ISO 4046：2002保持一致，每章均按照英文术语的字母顺序进行排序。本标准与ISO 4046：2002的主要差异如下：Is0 4046：2002为系列标准，共由5个部分组成，而GBT 4687-2007为一个标准；本标准的第2、3、4章分别对应ISO 4046：2002的第2、3、5部分；归纳合并英文同义词，同时相应变动条文编号；考虑到ISO 4046：2002的第4部分纸和纸板的品种及其加工产品与我国现状存在较大的差异，因此GBT 4687-2007未采纳该部分内容。本标准代替GBT 4687-1984(纸、纸板、纸浆的术语第一部分。本标准与GBT 4687 1984相比主要变
3、化如下：标准的名称发生了变化；术语的分类方式发生了变化：GBT 4687-1984将术语分成7章，而GBT 4687 2007将术语分成3章。本标准由中国轻工业联合会提出。本标准由全国造纸工业标准化技术委员会(SACTC 141)归口。本标准起草单位：中国制浆造纸研究院。本标准主要起草人：陈曦、邱文伦、崔立国、邓知明。本标准所代替标准的历次版本发布情况为：GBT 4687 1984。本标准由全国造纸工业标准化技术委员会(SACTC 141)负责解释。纸、纸板、纸浆及相关术语GBT 4687-20071范围本标准规定了纸、纸板、纸浆和有关的术语。本标准适用于所有纸、纸板和纸浆。2制浆术语2风干量
4、air-dry mass水分与周围环境平衡时纸浆的质量。22风干浆air-dry pulp水分与周围环境平衡时的纸浆。参看商业规定干度(256)，干浆(223)，湿浆(259)。注：贸易双方认可的风干浆的理论水分含量，称之为商业规定干度。23甘蔗渣浆bagasse pulp由脱除了大部分糖汁和髓细胞的甘蔗秆制成的纸浆。24竹浆bamboo pulp由竹杆制成的纸浆。25黑液black liquor从化学浆(通常指硫酸盐法或烧碱法)蒸煮后的产物中分离出来的废液。26漂白化学热磨机械浆bleached ehemi-thermomechanieal pulp漂白化学热磨机械浆BCTMP漂白至较高亮度
5、(蓝光漫反射因数)的化学热磨机械浆，亮度通常不低于70ISO。27漂白浆bleached pulp经漂白过的纸浆。参看未漂浆(2。58)，半漂浆(2，45)和全漂浆(225)。28漂白bleaching为提高纸浆的亮度(蓝光漫反射因数)，将纸浆的有色成分脱除或改性至一定程度的工艺过程。29褐色机械浆brown mechanical pulp通过汽蒸或煮过的木材而制得的机械浆。GBT 4687-2007210碱性碳酸钠半化学浆caustic carbonate semi-chemical pulp以碳酸钠为主要蒸煮介质，并加人少量氢氧化钠以保持适宜碱性所制得的半化学浆。注：这种纸浆通常用于制造瓦
6、楞原纸。211化学浆chemical pulp用化学处理，例如蒸煮，从植物纤维原料中除去相当大一部分非纤维素成分而制得的纸浆，不需要为了达到纤维分离而进行随后的机械处理。212化学品回收chemical recovery对化学制浆中使用过的蒸煮化学品进行回收的工艺。213 化学机械浆chemi-mechanical pulp化学机械浆CMP在制造过程中使用了化学品的机械浆。214化学热磨机械浆chemithermomechanical pulp化学热磨枧桩浆CTMP把加入化学品或用化学药品预处理过的木片预热至温度约100，然后在通蒸汽的压力盘磨机中分离成纤维而制得的化学机械浆，注：该种浆料得率
7、较高，保留了机械浆的特征。215木片磨浆chip refining用盘磨机处理木片制得盘磨机械浆的方法。216冷碱法浆cold-soda pulp先将木片(或其他植物纤维原料)在室温下用氢氧化钠溶液浸泡，然后进行机械磨浆。用这种方法制得的化学机械浆即为冷碱浆。217杂质contrary任何嵌入到纸浆、纸和纸板内的不需要的小块物质，其尺寸超过规定的最小尺寸，且相对于纸页表面呈现出明显的不透明度。218蒸煮cooking通常在一定压力下，用化学药液对天然纤维原料进行加热处理。219脱墨de-inking除了碎浆及随后的洗涤外，任何从废纸浆中脱除油墨的工艺过程。220尘埃dirt任何非纤维性杂质。2
8、21浆样的解离disintegration of a pulp sample在水中对浆样进行机械处理，使游离在浆料中未散开的纤维彼此分离，但其结构属性并无显著变化。2GBT 4687-2007222溶解浆dissolving pulp主要用于加工纤维素衍生物的纸浆。223干浆dry pulp水分含量近似于风干浆的纸浆。参看湿浆(259)。224爆破法制浆explosion pulping木片(或其他植物纤维原料)在高温高压下用化学药品或水处理，通过一个专用的喷放装置快速喷放的制浆方法。225全漂浆fully bleached pulp漂至高亮度(蓝光漫反射因数)的纸浆。参看半漂浆(245)，未
9、漂浆(258)和漂白浆(27)。226总质量gross msss一包浆、一批浆或一批中一部分浆的总质量，包括内容物、打包用铁丝或捆包带。227磨木浆groundwood pulp磨木浆GWP木材在研磨表面(如磨木机的磨石)进行研磨所制得的机械浆。228阕叶木浆hardwood pulp由阔叶树木材制得的纸浆。注：阔叶木纤维一般比针叶木纤维短。229货单质量invoiced mass在货单上标明的销售质量。230红麻浆kenaf pulp由红麻(Hibiscus cannabinus)制得的纸浆。231牛皮浆kraft pulp各种高机械强度的未漂针叶木硫酸盐浆，主要用于制造牛皮纸或纸板。参看硫
10、酸盐浆(254)。注：有些国家将这两个名词在商业上加以区别，但许多国家仍将这两个词在商业上视为同义词。232皮革浆leather pulp以皮革碎屑为原料，经机械加工或用机械加工与化学处理相结合的方法制得的浆料。233机械浆mechanical pulp将木材或植物纤维原料用机械方法制成的纸浆。3GBT 4687-20072342352362。372382392402412422434注：属于此范畴的纸浆有：盘磨机械浆、褐色机械浆、磨术浆、压力磨木浆、热磨机械浆、化学热磨机械浆和漂白化学热磨机械浆。中性亚硫酸盐浆neutral sulfite pulp用主要成分为中性亚硫酸盐的溶液蒸煮植物纤维
11、原料所制得的化学浆。中性亚硫酸盐半化学浆neutral sulfite semichemical pulp中性亚硫酸盐半化学浆NSSC pulp用主要成分为中性亚硫酸盐的溶液蒸煮植物纤维原料所制得的半化学浆。注：根据纸浆的最终用途，其得率一般为6s85。高得率NSSC浆的特点是挺度高，通常是瓦楞原纸的主要组分。造纸用浆paper-making pulp用于制造纸和纸板的纸浆。参看浆料(3，103)。压力磨木浆pressurized groundwood pulp压力磨木浆PGW在压力和高温下制得的磨木浆。纸浆pulp由植物原料通过不同方法制得的纤维状物质。注：许多工业都会使用“浆”这一术语。在
12、本标准中，若不加限制则表示用于生产纸、纸板或纤维素衍生物的浆种。纸浆净化pulp cleaning用物理方法除去纸浆中杂质的工艺过程。例如，利用重力、离心力净化，或使纸浆通过规定尺寸和形状的孔隙来净化。参看纸浆(238)，浆料(3103)。碎浆机pulper把浆板或纸碎解成纸浆的设备。破布浆rag pulp以棉麻为原料的破布或用新织物边角料制得的纸浆。盘磨机械浆refiner mechanical pulp盘磨机械浆RMP通过磨浆机加工木片或木屑所制得的机械浆。销售质量saleable mass毛重乘以绝对干度，除以商业规定干度。注：销售质量通常接近风干质量。参看绝干物含量(445)。GBT
13、4687-2007244筛选screening用一个或数个筛子将物料分离成不同等级尺寸的过程。245半漂浆semiblenched pulp漂白至中等亮度(蓝光漫反射因数)的纸浆。参看漂白浆(27)，全漂浆(225)，未漂浆(258)。246半化学浆semichemical pulp将化学蒸煮与机械处理相结合所制得的纸浆。247纤维束shive未蒸解的木片或植物碎片。参看杂质(217)。248烧碱法浆soda pulp用氢氧化钠作为唯一有效成分的蒸煮液处理原料所制得的纸浆。249碱氯法浆sodachloride pulp依次用氢氧化钠和氯处理原料制得的纸浆。250针叶木浆softwood pu
14、lp由针叶树木材制得的纸浆。参看阔叶木浆(228)。251溶剂法制浆solvent pulping在高温和或高压下，用含(或不含)助剂的有机溶剂处理植物纤维原料，使纤维素纤维解离出来的化学制浆方法。252胶粘物stickies在解离的废纸浆中含有的各种可能在室温下粘附在物体上，或当提高温度和压力或变化pH时具有粘附性的物质。253草浆strawpulp用禾草制得的造纸用浆。254硫酸盐浆sulfate pulp用主要含氢氧化钠、硫化钠，以及可能含有其他组分的溶液蒸煮植物纤维原料所制得的化学浆。注；“硫酸盐浆”一词是由于在碱回收过程中使用硫酸钠作为硫化钠的来源而得名。255亚硫酸盐浆sulfit
15、e pulp用亚硫酸盐溶液蒸煮植物纤维原料所制得的化学浆。5GBT 4687-2007256商业规定干度theoretical commercial dryness商业上认可的用作纸浆绝干物含量的任一数值。注：根据国家和或商业合同，商业规定干度为88或90。257热磨机械浆thermomechanical pulp热磨机械浆TMP经过预汽蒸的木片(或其他植物纤维原料)，在高温高压下磨浆，然后一般在常压下进行第二次精磨，用此方法制得的机械浆即为热磨机械浆。258未漂浆unbleached pulp未经漂白处理的纸浆。参看半漂浆(258)，漂白浆(27)，全漂浆(225)。259湿浆wet pul
16、p未经干燥的水分含量较高的纸浆。参看干浆(223)。260木浆woodpulp由木材制得的纸浆。3造纸术语31良浆accept净化和或筛选后未被舍弃的浆料。参看浆料净化(3104)。32酸性施胶acid sizing施胶时浆料pH值通常低于6的施胶方法。参看施胶(394)，碱性施胶(36)，中性施胶(370)。33添加剂additive为改进工艺或成纸的特性而加入的物质。34气刀涂布 air-knife coating喷气涂布ai州et coating一种涂布方法。通过沿纸机横向布置且靠近辊子支撑着的纸幅涂布面的喷嘴，一股均匀的压缩空气流以适宜的角度从中喷出，将已施涂在纸上的涂料抹平并去除掉多
17、余的涂料。35空气干燥air-drying用来干燥纸的一种方法。纸页的空气干燥通常是通过接触自由流通的空气来进行的。纸幅的空气干燥通常是在干燥室中与热空气接触来进行的。6GBT 4687-200736碱性施胶alkaline sizing施胶时浆料pH值通常高于8的施胶方法。参看施胶(394)，酸性施胶(32)，中性施胶(370)。37(造纸用)明矾alum造纸用的硫酸铝。注：明矾属于复盐，如硫酸铝钾，但是造纸工业中“明矾”一词是指硫酸铝。过去为了同样的目的也曾使用过一些复盐。38斜切angle cutting将一张或同时几张纸幅或纸板分切成纵向角度不为直角的纸张，特别是用于裁切信封用纸。参看
18、直角裁切(3102)。39打浆机beater荷兰式打浆机hollander装有底刀和飞刀的设备，用于在水中处理纤维浆料，使之具有某些性质以生产出具有所需特性的纸张。注：打浆机内的处理一般是间歇式操作。310打浆beating在打浆机内浆料受到的机械作用。参看磨浆(385)。注：打浆和磨浆通常是通用的。311刮刀涂布blade coating一种对连续的纸幅进行涂布的方法。用任何方便的上料方法涂上涂料后，立即用压在辊子支撑的纸幅涂布面上的刮刀来控制涂布量。312起泡blister在纸表面或涂层中由于纸页中所含水分的快速蒸发产生气泡而造成的局部可见的变形。313气泡blow残留在两层纸料层间的气囊
19、。314纸板board纸板paperboard刚性相对较高的一些纸种的通称。参看纸(376)。注：从广义上讲，。纸”可以用于描述本标准所定义的纸和纸板。纸和纸板的主要差别在于它们的厚度或定量。但在有些情况下也根据其特征和或最终用途来区别。例如，某些定量较低的材料，如折叠盒用纸板，一般归类于“纸板”，而另一些定量较高的材料，如吸墨纸、油毡原纸和制图纸，一般则归类于“纸一。7GBT 4687-2007315损纸打浆机breaker有(或无)底刀，但飞刀辊上装有钝齿的碎浆机。参看碎浆机(240)。注：用碎纸机把浆板、废纸、损纸、破布浆、破布或其他织物碎片碎解成悬浮物。316损纸broke在生产的任何
20、阶段被废弃的纸和纸板，通常可再制成纸浆。参看湿损纸(3117)，干损纸(336)。317毛刷涂布brush coating对连续纸或纸板进行涂布的方法，用毛刷将涂料均匀分布并抹平。有的毛刷是固定不动的，而有的是在纸幅横向上来回摆动的。318压光机calender使纸或纸板表面光滑或对其表面进行整饰的机器，主要由一定数目叠置的辊子组成。319压光calendering用压光机对含有一定水分的纸或纸板进行加工，其目的是为了改进纸的整饰，并在一定程度上对纸或纸板的厚度进行控制。320白土泥浆clay slip用白土作颜料调成的悬浮体。参看涂料(322)，泥浆(395)。321涂布coating在纸或
21、纸板表面涂一层或多层涂料或其他液态物料的工艺。322涂料coating slip涂料coating eolonr其中的颜料通常为粒度很小的白色矿物质，并含有一种或多种粘合剂(胶粘剂)的悬浮体。参看泥浆(395)，白土泥浆(320)。注：在涂料中也可能存在其他添加剂，如染色物质、分散剂或粘度调节剂。该悬浮体用于涂布纸或纸板的表面。323波纹整饰cockle finish一种波浪形的整饰，纸页在张力很小或无张力的情况下干燥收缩时产生的细纹。324组成composition纸或纸板中纤维和非纤维成分的种类和比例。325加工 converting用通常的方法生产纸或纸板后，再对其进行处理或加工制造出产
22、品的过程。例如：涂蜡，涂胶，机外涂布，生产纸袋、纸箱和容器(纸盒)。8GBT 4687-2007326伏辊couch纸或纸板机的部件之一，湿纸幅在此离开成形网。参看长网纸机(347)，圆网造纸机(3114)。327起皱creping为增加纸的伸长率和柔软性而使纸产生皱纹的过程。328横向 cross-direction横向CD与纸机运行方向相垂直。329压溃crushing(1)由于压力过高使已成形的湿纸幅的匀度受到破坏而产生的纸病，可看到局部结块的现象。(2)压光时所产生的纸病，局部呈现面积不同的半透明点或孔洞、暗斑。参看压光(319)，暗斑(416)。330帘式涂布curtain coat
23、ing纸或纸板的涂布方法。使纸或纸板通过一借助重力和或压力连续流动的帘状涂料。331裁切cutting在横向上把一张或同时数张卷筒纸或纸板切成纸页的操作。332定边板，定幅板deckle board在脱水前期，为了从长网的侧面挡住浆料，在长网纸机的两侧安装的固定装置。注：此装置可从侧面调节，以便在长网成形器上获得所需的纸幅宽度。333真空吸水箱的定边装置deckle of suction box为限定真空抽吸区域在湿纸幅的宽度范围而在纸或纸板机的真空吸水箱内使用的固定装置。注：此装置可侧面调节，使纸页宽度保持一致。334定边带，定幅带deckle strap通常是截面为矩形的无端皮带，随长网纸
24、机网部一起运行，其用途与定边板(332)相同。335浸渍涂布dip coating对连续纸幅进行涂布的方法。将纸幅绕过一个辊筒，该辊筒浸渍在装有适宜物料(有时是涂料)的槽内。注：单面涂布时辊筒可部分浸在槽内，两面涂布时辊筒要全部浸在槽内。336干损纸dry broke堆积在纸或纸板机干部和完成部任意部位的损纸，其中包括卷取、纵切、裁切操作时的切边，以及选纸时废弃的纸或纸板。9GBT 4687-2007337干起皱dry creping在纸机上使干纸幅产生皱纹的过程。参看机内起皱(374)。338水针(切边器)edge cutters由两个喷水管组成的装置，可在纸机上横向调节，纸幅沿纸边纵向被切
25、开，然后通常在伏辊处被剥离。注：用此方法可控制网部纸幅的宽度，并获得比较整齐的纸边。3。39挤压涂布extrusion coating用树脂、塑料或类似化合物对卷筒纸或纸板进行涂布的方法。纸或纸板是通过一个紧靠在支撑辊和冷却辊之间的压区上的挤压模来进行涂布的。340纤维组成fibre composition纸或纸板的纤维组分和它们的比例。341帚化 fibrillation经过物理化学的打浆作用，使纤维壁产生起毛、撕裂、分丝等现象。342填料filler填料loading通常是来源于矿物质的白色细小颜料，制造纸或纸板时加在浆料中。参看纸板芯层(369)，343荧光增白 fluorescent
26、whitening将一种几乎无色的物质加到浆料中、表面施胶的胶料或涂料中，能够将入射紫外光激发为可见光，使纸和纸板的自度产生一个明显的改进。344瓦楞flute瓦楞纸中的一个波纹。345成形formation纤维分散、排列、交织、构成纸的方式。参看迎光检查(470)。346长网成形器fourdrinier former长网网案fourdrinier table长网网部fourdrinier wire part纸或纸板机的部件，由金属或合成材料织成的无端网带，网的上部是一个用于形成平整纸幅的平面，大部分水通过网带排出。347长网纸机fourdrinier machine浆料在长网成形器上滤水成形
27、，湿纸幅再经压榨和干燥生产纸或纸板的机器。1 0GBT 4687-2007348游离浆free stock借助重力滤水时，易于与悬浮液的水分离的浆料。参看滤水性能(444)，游离度值(458)，粘状浆(3120)。注1：任何给定浆料的状况是可测定的，并以滤水能力或游离度值等数值表示。注2：此词的反义词是粘状浆。349摩擦上光friction glazing用摩擦压光机处理，使表面达到高光泽的过程。参看涂布(321)。350摩擦上光压光机friction-glazing calender由一根可压缩的非金属辊和一根较小金属辊组成的特种压光机。注：这两根辊的传动方式使得小金属辊具有较高的圆周速率。
28、351纸料furnish除水外，浆料中纤维和非纤维成分的种类和配比。参看浆料(3103)。352上光glazing用任何适宜的干燥或机械整饰赋予纸或纸板光泽的过程。353凹版涂布gravure coating一种辊式涂布方法。该法通过雕刻有紧密排列的格子或凹槽的金属辊给上料辊供应涂料(另一种方式是该金属辊本身为上料辊)。354闸刀切边guillotine trimming对整垛纸或纸板的切边操作，生产出边缘整齐、角度精确并具有规定尺寸的纸和纸板。参看裁切(331)。355裁切guillotining用刚硬的刀将单张或多张纸或纸板切开。参看闸刀切边(354)。356涂胶gumming将适宜的胶黏
29、剂涂在纸或纸板的整个或部分表面的工艺。357热熔性涂布hot-melt coating将100固体蜡、树脂或聚合物或它们的混合物加热至流体状，并通过例如辊式、凹版和挤压涂布及随后的冷却设备将其涂敷在基材上的一种涂布方法。358间歇式纸板机intermittent board machine湿抄机wet lap machine由长网成形器或一个或多个网笼或浆槽组成的纸板成形设备。注：湿纸幅缠绕在辊筒上，形成几层连续的湿纸。当达到所要求的厚度时。将其切开并从辊筒上剥下。】GBT 4687-2007359纸轴或卷筒的长度length of a reel or roll形成纸轴或卷筒的纸或纸板的长度。
30、注；通常以。米”表示长度。360纸机湿纸幅宽machine deckle湿纸幅离开成形部时的总宽度。参看最大湿纸幅宽(366)。注：在英文中有时将其误称为纸机干燥部的纸幅宽度。361纵向machine direction纵向MD纸或纸板平行于纸幅在纸或纸板机上运行的方向。参看纸幅(3116)，横向(328)。362造纸机网宽machine fill纸或纸板机的实际宽度。参看纸机抄宽(3113)，最大湿纸幅宽(366)。注1：理想情况下，此宽度应接近最大纸机抄宽。注2：英文中，“deckle”(定边)一词有时会误用于“machine ml”(造纸机网宽)。363堆叠式压光机machine sta
31、ck一种装在纸或纸板机末端的金属辊压光机。364雕印压榨marking press具有凹凸图案的包胶辊，与压榨辊一起用在纸机压榨部，以便在纸幅上产生胶辊上图案的印痕。365熟化maturing在适宜的条件下贮存时，纸或纸板的特性发生的有利演变过程。366最大湿纸幅宽maximum deckle湿纸幅离开成形区时可以达到的最大宽度。参看纸机抄宽(3113)，纸机湿纸幅宽(360)。367纸机的最大成品宽maximum trimmed machine width在一给定纸机上可能生产纸或纸板的最大宽度，即为消除生产中形成的毛边而切去最少量的纸边后所得宽度。368微起皱micro-creping让纸
32、幅从辊筒和无端胶带间通过，在纸的纵向挤压纸幅，使其具有高伸长率的过程。注1：橡胶带在与纸幅接触点前瞬间伸长，当纸幅通过辊筒和橡胶带间时叉恢复到正常状态。注2：不要与“起皱”相混淆。2GBT 4687-2007369纸板芯层 middle of board介于两外纸料层之间或衬层之间，或衬层与外纸料层之间的纸料层。注：在北美。也用“填充层”(filler)一词，370中性施胶neutral sizing施胶时浆料pH值接近7的施胶方法。参看施胶(3。94)，酸性施胶(32)，碱性旗胶(3。6)。371小裁纸 offcut除回抄以外有用的小于规定尺寸的那部分纸或纸板页。372 一机外起皱off-m
33、achine creping作为一种单独操作完成的湿法起皱。参看湿起皱(3118)，干起皱(337)，机内起皱(374)。3。73色差offshade应用于其颜色的明暗程度不符合标样的纸或纸板在同批纸中颜色差别的术语。374机内起皱on-machine creping在纸机内完成湿起皱或干起皱的过程。参看干起皱(337)，湿起皱(3118)，机外起皱(372)。375生产过程纸样outturn sheet生产过程中取出的纸张或纸板，供工厂或买主参考。376纸paper从悬浮渡中将适当处理(如打浆)过的植物纤维、矿物纤维、动物纤维、化学纤维或这些纤维的混合物沉积到适当的成形设备上，经干燥制成的一
34、页均匀的薄片(不包括纸板)。参看纸幅(3116)。注1：纸可以在制造过程中或制成后经涂布、浸渍或用其他方式加工而不丧失必要的特性。在常规的造纸工艺中，造纸的浚体介质为术，但新开发的技术中有用空气和其他液体作为介质的。注2：一般说来，正如本标准所定义的，纸可用于描述纸或纸板。纸或纸板的主要差别在于它们的厚度和定量，虽然在有些情况下也根据其特性和或最终用途来区别。例如，某些定量较低的材料，如折叠盒用纸板，一般归类于“纸板”；而另一些定量较高的材料，如吸墨纸、油毡原纸和制图纸，一般则归类于“纸”。377平板纸或纸板paper or board in the fiat未经折叠或卷绕的商品纸或纸板。37
35、8裱糊pasting采用适宜的胶粘剂，将一张或多张纸幅、纸页、纸板或其他材料粘附在另一张纸幅、纸页或纸板的整个表面的操作。379平板上光plate glazing用平板压光机压光，使纸或纸板表面平滑并具有光泽的操作。】3GBT 4687-2007380刀quireISO标准一令的二十分之一，即25张纸页。我国视不同纸张，每刀纸的张数不一。381令r按ISO标准，一包500张完全相同的纸。注：在许多国家习惯用。令”表示其他数量，如480张，这样就影响到“刀”。因此，对不是500张的其他数量，应该用不同的名词，如“包”。382纸轴reel卷绕在纸机末端的一金属辊上的连续纸幅。383卷取reelin
36、g卷纸winding用(或不用)纸芯把纸幅卷取的操作。参看卷筒(386)，纸轴(382)。384磨浆机refiner装有盘磨或圆锥面和转子的设备，用于在水中处理纤维浆料使其具有特定性质，以制造具有必需特性的纸和纸浆。注：磨浆机通常是连续操作。385磨浆refining使浆料受到磨浆机作用的机械处理。参看打浆(310)。386卷筒roll纸轴复卷后卷绕在纸卷本身或纸芯上的纸或纸板的连续幅段。参看纸轴(382)。注：在有些国家，此名词与纸轴(reel)同义。387辊式涂布roll coating对连续的纸或纸板涂布的一种方法。通过表面带有涂料的涂布辊，直接将涂料转涂在纸或纸板上。注：涂布辊可以与纸
37、幅同向转动，也可以反向转动(反向辊)。388运行性能runnability在高车速下，纸或纸板在湿压榨、涂布、印刷加工、复印和类似操作时的适应性能。389沉砂槽sand table沉砂盘 riffler供很稀的浆料悬浮液流过的水槽或水沟，通过重力作用排除悬浮液中的重杂质。为此目的，它们往往安装适当排列的浸没式挡板(沉砂盘)。1 4GBT 4687-2007390非订单规格的纸轴side-run除了生产主要的订单规格外，为保证纸机宽度尽可能接近纸机的最大成品宽而有意安排生产的窄纸卷，但其宽度不能满足于再制浆以外的用途。参看纸轴(382)，卷筒(386)。391仿真水印 simulated wat
38、ermark用机械方法或涂以适当涂料，使整饰后的纸具有外观上类似于水印的图案。参看水印(3115)。392施胶压榨size press彼此接触运行的两个辊子。纸幅在辊子间通过，以涂上一层均匀的胶料、涂料或进行其他的表面处理。参看施胶(394)，施胶压榨涂布(393)。注：施胶压榨安装在纸机的两组烘缸之间。393施胶压榨涂布size-press coating一种连续的涂布方法。向垂直的、水平的或倾斜的两个辊子(施胶压榨)的压区引入涂料，当纸和纸板幅通过压区时进行轻量涂布的方法。394施胶sizing将施胶剂加在浆内(浆内施胶)或涂在纸和纸板的表面(表面施胶)，以增强其对水溶液(如书写墨水)的抗
39、渗透性和防扩散性。注：表面施胶还可以提高纸或纸板的表面强度。395泥浆slip含颜料的悬浮液。参看涂料(322)，白土泥浆(320)。注：在涂布时还应加人胶粘剂和其他添加剂。396纵切slitting把卷筒纸或纸板纵向分切成两幅或多幅较窄纸幅。397碎浆slushing通过解离把造纸用纸浆或纸变成纤维悬浮液的操作。398平滑压榨辊smoothing press一对未用毛毯的压辊，通常位于纸或纸板机压榨部和干燥部之间，用于在干燥前改进纸或纸板的表面，使其表面更均匀并消除毛毯印痕。399软压光soft calendering软压区压光soft-nip calendering每个压区由一硬质表面抛光
40、的辊和一有弹性的补偿辊组成，用较少的压区压光的方法。】5GBT 4687-20073100接头splice在纸或纸板横向用胶粘剂或胶条粘合的地方。注：可利用此种接头获得所需尺寸的纸轴，也可以使一纸轴的末端和另一纸轴的开始处建立连续操作。3101拼接splicing制作接头的操作。3102直角裁切squaring把纸或纸板切成所需尺寸并具有光洁的纸边和四个90。边角的操作。参看闸刀切边(354)。3103 浆料stock从纸浆解离到制成卷筒或平板纸或纸板所用的一种或多种造纸用纸浆和其他添加物形成的悬浮液。参看造纸用浆(236)。3104浆料净化stock cleaning采用物理方法除去浆料中不
41、希望有的颗粒的操作。例如，靠重力、离心力净化，通过适当尺寸的孔隙来净化。3105浆料制备stock preparation在浆料到达纸机前，对制备浆料所必须的一切处理过程的集合名词。注：在英文中，此名词包括浆料净化。3106超级压光机supercalender采用金属辊(其中一个或多个能加热)和可压缩的非金属辊组成的特种压光机。该种压光机通常不是纸或纸板的组成部分。注：辊子的数量一般比纸或纸板机上的压光机多，所赋予纸或纸板的整饰程度比后者更高。3107超级压光supercalendering用超级压光机进行的强化压光，可生产出高平滑度、紧度和光泽度的纸张。3108表面处理surface app
42、lication在纸或纸板表面施用一种适当的物质以改变其某种性质的操作。3109正面top side毛毯面felt side纸或纸板与网面相对的一面。注：此名词不适用于由双网纸机生产的纸。3110纸边trimmings纸或纸板在加工时除小裁纸外其他被除去的部分。1 6GBT 4687-2007参看小裁纸(371)。3111双(夹)网纸杌twin-wire machine纸幅在两张网间成形，而水通过两张网排出的纸机或纸板机。3112村层 underliner纸板中位于外纸料层和芯层间的纸板纸料层。参看纸板芯层(369)。3113纸机抄宽untrimmed machine width在给定纸机上可
43、能得到的纸或纸板的最大宽度。参看最大湿纸幅宽(366)，造纸机网宽(362)，纸机的最大成品宽(367)。3”4圆网造纸机vat machine圆网造纸机cylinder machine一种纸板机或纸机，有一个或几个圆网笼串联组成，纸料通过圆网笼表面的网子排水并在网上形成纸幅，然后湿纸幅转移到压在圆网笼上转动的毛布下面，并被导人压榨部和干燥部。当生产纸板时，湿纸幅由多层复合而成。3115水印 watermark纸上有意产生的，当对着具有反衬背景可看到的图形或图案。注：水印是采用网模上(如网笼或圆网笼)凸出或凹人的图案，或采用与长网成形网上的湿浆接触转动的敞口式圆筒(水印压辊)的表面上凸出或凹入
44、的图案使纤维局部位移而形成的。3116纸幅web纸或纸板在制造或加工过程中的连续长段。3117湿损纸wet broke在纸或纸板机湿部聚积的损纸。3118湿起皱wet creping湿纸幅或部分干燥的纸幅在机内或机外进行的起皱过程。参看机内起皱(374)，机外起皱(372)。3119湿压榨wet press由两个或多个具有各种表面的辊子组成，用于挤压湿纸幅中的水分并将纸幅压紧。注：湿压榨安装在紧靠纸或纸板机的干燥部之前。3120粘状浆wet stock粘状浆slow stock在重力或真空下滤水时难以与悬浮液中的水分离的浆料。参看浆料(3103)、滤水性能(444)、游离度值(458)、游离浆
45、(348)。注1：任何给定浆料的状况是可以测定的并可用滤水性能或游离度值等数值表示。注2：此词的反义词是游离浆。1 7GBT 4687-20073121纸或纸板的纸轴或卷筒宽度width of a reel or roll of paper or board纸或纸板横向测定的尺寸。3122网模wire mould一个在上面固定有细目网的框架，当手工造纸时纸料可通过这个网模排水。3123网面wire side反面under side纸页与造纸机铜网或成形网相接触的一面。注：此名词与双(夹)网成形的纸页无关。4纸浆、纸和纸板性质的相关术语41吸收性absorbency纸或纸板吸收和保留与其接触液体
46、的能力。注：吸收程度和吸收速度均可用标准方法测定。42酸不溶灰分acid-insoluble ash用盐酸处理纸浆的灰分后所得到的不溶性残渣。参看灰分含量(498)。43老化ageing纸或纸板性质经过一定时间后发生的不可逆变化，质量一般会变坏。44透气度air permence在规定条件下，在单位时间和单位压差下，通过单位面积纸或纸板的平均空气流量，以微米(帕秒)“m(Pas)表示。45碱储量alkali r目erve纸和纸板中的化合物，如碳酸钙，能中和由自然老化或大气污染所产生的酸，可按标准方法的规定测定碱储量。46抗碱性alkali resistance不能溶解在规定浓度的氢氧化钠溶液中
47、的浆的质量百分比。注：可用“R值”来表示纸浆的抗碱性。47碱溶解度alkali solubility可溶解在规定浓度的氢氧化钠溶液中的浆与绝干浆样的质量百分比。注：可用“S值”来表示碱溶解度。18GBT 4687-20074。8表观层积肇度apparent bulk density由层积厚度计算得出的单位体积纸或纸板的质量。49表观单层紧度apparent sheet density由定量和单层厚度计算得出的单位体积纸或纸板的质量。410授权实验室authorized laboratory由ISOTC 6指定的实验室。授权实验室用ISO二级参比标准(IR 2)进行标定，并向工作实验室发放ISO三级参比标准(IR 3)。411弯曲角bending angle试样夹持线与作用力所形成平面的初始位置与该平面受力后所在位置的夹角。参看挺度(4。116)，弯曲长度(412)。412弯曲长度bending length夹具和试样受力位置之间恒定的径向距离。参看
