1、G8/T 5271.12-2000 前主口本标准等效采用国际标准ISO/IEC2382-12: 1988 to-reference recording 一种二进制字符的磁记录，用来表示0和1的磁化区占整个存储单元g存储单元无任何部分磁化到基准状态a12.03. 17 调相记录法phase modulation recording 相位编码phase encoding 一种磁记录，把每个存储单元划分成两个极性相反的磁化区，这些极性的顺序表示二进制数字是0或10注:见图2.12.03.18双脉冲记录法double-pulse recording 磁化区的两边都带有非磁化区的一种调相记录法。注见图2
2、.12.03.19 归零制记录法return-to-zero recording RZ(缩略语)RZ(abbreviation) 基准状态是无磁化的一种归基准制记录法。12.03.20 极化归零制记录法polarized return-to-zero recording RZ(P)(缩略i吾)RZ(P) (abbreviation) 用伞个磁化极性表示0，用另一个反向磁化极性表示1的一种归零制记录法。注见图2.12.03.21 不归零制(变换)记录法non-return-to-zero (change) recording NRZ(C)(缩略语)NRZ(C) (abbreviation) 用磁
3、化到规定的状态表示。，用磁化jlJ规定的另一状态来表示1的一种非归基准制记录法:当所表示的值变化时，磁化状态才改变。连1 两个状态可以是饱和磁化和无磁化，但更常用的是相反极性的饱和磁化。2 见图2.12.03.22 不归零和l按1变换记录(法)non-relurn-to-zero change-on-ones recordlng NRZ-1 (缩略i吾)NRZ-1 (abbreviation) 不归零肯IJ(标记)记录(法)non-return-to-zero (mark)recording NRZ(M)(缩略语)NRZ(M) (abbreviation) 用改变磁化状态来表示1，用不改变磁化
4、状态来表示0的一种不归零制记录法。注1 (标记)记录法，因为只有1或标记信号才明显地记录出来。2 见图2.12.03. 23 不归零制按0变换记录(法)non-return-to-zero change-on-zeros r配ordingNRZ-O(缩略i吾)NRZ-O(abbreviation) 用改变磁化状态来表示0，用不改变磁他状态来表示1的一种不归零制记录法。12.03. 24 调频记录法frequency modulation recordlng FM记录法(缩缩语)FM recording (abbreviation) 一种不归零制记录法，在每一个单冠边界都有磁化状态的变化，并且在
5、单元中心的磁化状态的进步变化表示1.。i主2见图2.12. 03. 25 改进型调频记录法modified frequency modulation recording MFM记录法(缩略语)MFM recording (abbreviation) 293 GB/T 5271.12-2000 种不归零制记录法.其中在包含勺的单元中心有磁他状态的变化，在都包含0的两个单元之间的边界有磁化状态的变化。注:见图20 12.03-26磁头magnetichead 在磁性数据媒体上能执行读、写、擦除祷数据一种或多种功能的一种电磁体。12.03.27读(碰)头readhead 一种只能读数据)的磁头。12
6、. 03. 28 读写磁头read/write head 种能够读婪写(数据的碰头。12. 03-29预读磁头pre-read head 在另一个相邻读磁头替读提数据之前先读该数据的一种读磁头。12.03- 30 写磁头write head 一种只能写(数据)的磕头。12.03- 31 擦除碰头erase head; erasing head 只能攘除磁性数据媒体上的数据的种磕头。12. 03- 32 浮动碰头f1 0ating head ;f1ying head 空气浮动碰头air-f1oating bead 离开记录表面在空气层上浮动的一种罐头。12.03- 33 磁头加载区bead lo
7、ading zone 磁盘每个表面的周边区域，将磁头定位在该区合适的浮动高度上以读餐写骨数据。12.03- 34 前同步码preamble 记录在磁媒体各块的起始位置上的二元字符序列，作同步用。12. 03- 35 后同步码postamble 记录在磁媒体各块的尾部的二元字符序列，当反向读(数据)时作同步用。12.03-36块闺阁1m!interblock gap IBG(缩略i吾)IBG(abbreviation) 数据媒体上两个相继块之间的问隔。12. 03- 37 记录间间隙interrecord gap 数据媒体上两个相继记录之间的间隔。12.04 磁带12.04.01 磁带始标beg
8、inning-of-tape marker BOT标记BOT marker 哥曾带上的一种标记，用来指示允许记录区域的开始。例g光反射条;磁带的透明段。12.04.02 加载点load point 磁带上可记录区域的开头。注3些碰带驱动器周碰带始标指示加载点的位置.12.04.03 允写环wrUe-enable ring; write ring 文件保护环file-protection ring; file protect ring 安全环safety ring 一种可取下的塑料环或金属环，从碰带卷盘上保留或取下此环可防止在磁带上写数据，从而防止意外地擦除了文件。12.04.04 磁带尾标en
9、d-of-tape marker 294 GB/T 5271. 12-2000 EOT标cEOT marker 磁带仁的一种标记，用来指示允许记录区域的结尾。例光反射条:磁带的透明段。12.04.05 (磁带)引导段(magnetic tape)1棚ler在磁带始标之前供上带用的一段磁带。12. 04. 06 (磁带尾段(magnetic tape)lrailer 在碰带尾标后的一段磁带。12.04.07 扭斜skew 磁带行与规定的基准之间的角度偏差或垂直偏差。12.04.08 (磁)带驱动器(magnetic)tape drive; (magne伽)Iapetransport 移动磁带并控
10、制其移动的一种设备。12.04.09 碰带机(magnetic)tape unit 包括碰带驱动器、磁头和相关控制装置的一种设备。12. 04.10 流式磁带驱动器streaming tape drive; stream盯种专门设汁的磁带机，它连续不断地转储或者恢复磁盘的数据，即使在块闽间隙也不停止。12.04.11 保存期retentionperiod 在数据媒体上保留数据将要持续的时长e12.04.12 真空积带箱vacuum四lumn磁带驱动器中的一个空腔，其中保留较低的空气压力以吸引带卷和驱动装置之间的磁带环。12.05 磁盘和磁鼓存储器12. 05. 01 磁道组band 磁鼓上或磁
11、盘上的一组碰道，这些磁道都并行地读或写数据。12.05.02 扇区sector 磁鼓或彼盘上的-个碰道上或一个区上的预定的角度范围，可对该部分编址。12. 05. 03 柱面cylinder 若干磁盘的组合件中能被在给定位置的存取梳的所有罐头访问的所有碰逝的集合。12. 05. 04 存取臂8ccessarm 在磁盘机中，一种在其上安装了磁头的臂。12.05.05 (磁)头盘组合件head/disk assembly HDA(缩略语)HDA (abbreviation) 磁盘机中由全封装在一个容器中的磁盘、磕头和存取机构组成的一种组合体。12司05.06 主地址home address 写在磁
12、盘每个磁道上的信息，它标识该盘表面上的磁道号.12.05.07 存取梳comb 磁盘机中一种作为一个单元移动的若干存取臂的组合体。12. 05. 08 存取机构accessmechanism; ac阳ator种用来移动存取臂或存取梳的装置。12.05.09 磁头碰撞head crash 磁头与旋转的数据媒体表面意外的接触，12.05.10磁盘驱动器diskdrive 一种控制碰盘旋转的设备。12.05.11 索引Lindex hole 二nzG/T 5271.12-2000 打在软盘I的个孔.指示该盘上第一扇区的开始。12.05.12 读写槽read/write slot 读写开口read/w
13、rite叩enning软盘套上的-个开口，以允许读写磁头访问磁道。12.05.13 碰盘机(magnetic)disk unit 包含磁盘、磁盘驱动器、4个或多个磁头以及相关控制部件的一种设备。12.05.14 磁鼓机(magnetic)drum unit 包含碰鼓、移动磁鼓的装宦、磁头以及相关控制部件的种设备。12.05.15 间隙宽度gap width 磁头上的磁极之间的距离。12- 05. 16 浮动高度f1 ying height 磁头与记录媒体表面之间的距离。12.05.17 硬分扇区hard sectoring 在磁盘上对扇区边界作的物理标记。12.05.18 软分扇区soft s
14、ectoring 用记录的数据对磁盘一仁的扇区边界进行标识。12. 05. 19 磁头切换head switching 使用另一个碰头在磁性数据摞体上读或写祷数据。12.05.20 写保护条write prot配tionlahel 软盘上的一个条，它的存在与否能防止在该盘上写(数据)。12.06 穿孔的数据媒体及部件12. 06. 01 孔屑chad 穿孔时从数据媒体上分离下来的碎片。12. 06. 02 穿孔位置punch position ;punching posltion 数据媒体上已明确规定位置，在此位置可以穿孔以记录徽据。12.06.03 穿孔机punch 种用以对某种数据媒体穿孔
15、的设备。12.06.04 穿孔台punch station 穿孔机上对数据媒体穿孔的部位。12.06.05 补孔器spot punch 一种在数据媒体上一次穿一个孔的设备。12.06.06 键控穿孔机keypunch 键盘穿孔机key board punch 由键盘控制的在数据媒体上穿孔的一种穿孔机。12.06.07 导孔reed hole;sprocket hole 穿在数据摞体上能使其定位的一种孔。12.06.08 导孔道reed track;sprocket track 数据媒体上包含导孔的一种道。12.06.09导孔间距reed pitch 沿导孔道相邻导孔的相应点间的距离。12.06
16、. 10 卡片行card row 平行于未穿孔卡片长边的一行穿孔位置。12.06.11 卡片列card column )!I、C8/T 5271. 12-2000 平行于未穿孔卡片短边的一行穿孔位置。12.06.12 区段寻Lzooe punch 在1一飞行未穿孔卡片的上面三行卡片行中的一行内所穿的孔。12.06.13纸带穿孔机阳pepunch 在未穿孔带k自动产生孔模式的数据祷记录的命种穿孔机。12年06.14穿孔带i匈读机punched tape reader 种输入设备.读取或感视IJ穿孔带l二的孔模式，将该孔模式所代表的数据转换成电子信号。12.06.15 纸带复制机tape repr
17、oducer 将二条被读带上的全部或部分数据是复制到另一条带上的一种设备。12.06.16 卡片穿孔机card p.nch 今种输出设备，它在未穿孔卡片上产生孔模式的数据祷记录。12. 06. 17 卡片阅读机card reader 一种输入设备.读取或感觉穿孔卡片上的孔模式，将该.fL模式所代表的数据转换成电子信号。12. 06.18 卡片通路card path 在卡片处理装庭中，引导卡片沿其运动的通路。12.06.19 输卡装置card feed 一次一片将卡片从送卡箱传送到卡片通路的一种装霞。12.06.20送卡箱card hopper 卡片处理装茸的一部分.用来存放要处理的卡片，并把这
18、些卡片提供给送卡装置。12.06.21 接卡箱card stacker 卡片处理装置的一部分，它接收己处理的卡片。12.06.22 穿孔通路punch path 穿孔机上有穿孔台的卡片通路。12. 06. 23 阅读台read station 阅读机中读取数据媒体中的数据的部位。12邸.24阅读通路read path 阅读机中有阅读台的通路。12.06.25 译印机interpreter (device) 在穿孔卡片上打印与在卡片中己穿孔的模式对应的字符的一种装置。12.06.26 转印机traosf.r interpreter 在穿孔卡片上打印与另一卡片上已穿孔的模式对应的字符的一种装置。1
19、2. 06. 27 (卡片)复孔机(card)reproducing punch, (card )reproduc.r,card duplicator 种由已有的穿孔卡片作出另一个穿孔卡片的设备，其方式是复制被读穿孔卡片上的全部或部分数据。12.06.28 总计穿孔机summary punch 一种卡片穿孔机，用来记录已由另一设备计算或y总的数据。12.06.29 制表机tabulator d种设备，它从数据媒体(如穿孔卡片或穿孔纸带)上读取数据，然后产生(歹Ij)表、表格或总计。12.06.30卡片分类机cardsorter 一种设备，它按穿孔卡片上的孔模式将卡片分别放置在各选定的卡片臣中。
20、12.06.31 卡片匣pocket 2r)7 G8/T 5271. 122000 卡片分类机中的接卡箱。12.06.32 整理机collator 一种设备，它将穿孔卡片集或其他文档进行理序、归并或匹配。12.07 打印机12.07.01 打印机printer 一种输出设备，它产生数据记录的硬拷贝，这些数据主要是一系列离散必图形字符的形式，这些字符属于一种或多种预定的字符集。注=在i午事实例中.打印机可以用作绘图机.12.07.02 绘图机plotter 一种输出设备，它在可移动媒体上产生二维图形表示的数据的硬拷贝记录。12.07.03击打式打印机impact printer 按机械击打打印媒
21、体的方式进行打印的一种打印机。12.07.04 非击打式打印机nOimpact printer 不是按机械击打打印媒体的方式进行打印的一种打印机。12.07.05 字符打印机character printer 串行打印机serial printer -次只打印一个字符的一种打印机。注此意义下的串行打印机可具有串行或并行接口.12.07.06 行式打印机line printer 以一行字符为单位进行打印的一种打印机。12.07.07 页式打印机page printer 12.07.08 12.07.09 12.07.10 12.07.11 12.07.12 12.07.13 以一页为单位进行打印
22、的一种打印机。例，COM打印机、激光打印机。杆式打印机bar printer 打印轩上带有字块的一种击打式打印机。打印杆type bar; print bar 安装在击打式打印机上带有字块的一个杆。飞击式打印机on-the-f1y printer 打印期间字带或字块不停止运动的一种击打式打印机。鼓式打印机drum printer 将装在旋转鼓上的完整字符集提供给每个打印位置的一种击打式打印机.打印鼓prlnt drum 将各字符呈现在每个可能的打印位置的一种旋转圆柱体。打印轮print wheel 将字符集的所有字符呈现在单个打印位置上的种旋转盘。注z菊花轮就是-种打印轮。12.07.14 链
23、式打印机chain prlnter 在循环转动链的链节上带有字块的一种击打式打印机。12.07.15 带式打印机bandbeltprlnter 供打印的字符集安装在柔性的(金属)带上的一种击打式打印机。12. 07. 16 点阵打印机dot (matrix)printer; matrix printer 用点表示打印的字符或图像的一种打印机。注:当阵打印机只用于图形打印，这种打印机可称作点阵绘图机。2)S G8/T 5271. 12-2000 12.07.17 喷墨打印机ink jet printer J种非击打式打印机，其中字符是由投射在纸上的墨粒或墨点构成。12.07.18 热敏打印机th
24、ermal printer 种非击打式打印机，其中字符是通过将加热元件直接加在热敏纸上，或是将色带上的墨熔1七到普通纸I而打印出来的。12.07.19 静电打印机electrostatic printer 种非击打式打印机，它产生静电潜像，然后用加色剂显现出来再转移固定到纸上。注静电打印机在些场合可用作绘图机。12.07.20 激光打印机laser printer; aser beam printer 种非击打式打印机，通过指向感光表面上的激光束先产生潜像，然后用加色剂显现出来再转移固定到纸L12.07.21 磁打印机magnetographic prlnter h种非击打式打印机，它通过磁头
25、在金属鼓上运行产生潜影，然后用调色剂显现出来再转移同定在纸上。12.07.22 计算机输出缩微胶卷打印机computer output microfilm printer COM printer (缩略语)COM printer (abbreviation) 种页式打印机，可在摄影胶卷上产生每页的缩微影像。12.07.23 跑纸paper skip; paper throw; paper slew 打印纸在打印装置控制下的移动，其速度比单行定距的速度显著加快。12.07.24 连续格式纸continuous forms ;continuous forms paper 通过打印机连续输送的空臼纸
26、或格式纸。12.07.25 (扇形)折叠纸fanfold paper (Z形)折叠纸zig-zag fold paper;z-fold paper 预先折叠成扇形并且通常在两边由导孔引导的连续格式纸。12.07.26 色带inkedribbon A种用于输出设备的连续着墨的编织带。12.07.27 格式送纸(1) form f.d 使用跑纸的方法把格式纸的指定部分送到打印位置。12. 07.28 换页(2) form f.d 将打印或显示位置移到下一个格式纸、下一页或者相等价的其他材料上的预先规定的第一干丁。12.07.29换行lin. fe.d 将打印或显示f主宣移到j下一行的相应位置。12
27、.07.30 回车carriage return 将打印或显示的位置移到同一行的第一个位置。12.08 其他外围设备12.08.01 (用户)终端(user lterminal 种输人输出设备，用户通过它与计算机通信。12.08.02 查询站inquiry station A种用户终端，主要用于对计算机的询问。12.08.03 数据输入站data input station 数据收集站data collection station -种用户终端，主要用来向计算视输入数据。二。GB/T 5271. 12-2000 12. 08. 04 登录器lngger 种功能设备，通常按照时间顺序来记录各种事
28、件和物理状态。12.08.05 扫描仪scanner 号种设备.它个部分-个部分地检查某特定的模式，并产生与此模式相对应的模拟或数字%信号。12. 08.邱光扫描仪opticalscanner A种使用此学方法检查模式的扫描仪。沾光扫描仪通常用t模式识到或字符识到a12.08.07 字符阅读机character reader 4种进行字符识剔的输入设备。12.08.08 磁墨水字符阅读机magnetic ink character reader 种输入设备，它通过磁墨水字符识别来读取字符。12.08.09光(学)字符阅读机。pticalcharacter reader A种输入设备，它通过光(
29、学)字符识别来读取字符。12. 08. 10 页式阅读机page reader 种字符阅读杭.其输入的数据是打印出来的文本。12.08.11 文档阅读机document reader 一种字符阅读机.其输入的数据是给定类型的格式纸上特定范围内的文本。12.08.12 显示设备displ町device一-种输出设备，它给出数据的可视表式。i主通常较据是暂时显示z但是，可进行-些安排以产生此表示的硬梅贝。12.08.13 字符显示(设备)character displ町(device)-种显示设备，只以图形字符的形式提供数据的表示。12.08.14 图形显示设备)graphic display (
30、device) 种显示设备，可以任何图形形式提供数据的表示。12.08.15 触摸屏touch screen 触感屏touch sensitive screen 种显示设备，它允许用户通过触摸屏幕某一部分与数据处理系统相互作用。12.08.16 曲线跟随器curve follower 种能读出用一条曲线表示的数据的输入设备。12. 08.17 C操作员)控制台Coperator )coosole A种功能单元，其中包括供操作员同计算机通信用的设备。12. 08. 18 C操作员)控制面板Coperator )cootrol paoel 种功能单元，包括用来控制整个或计算机某部分的各开关，还可能
31、包括一些提供计算机运行信息的指示器。i主操作员控制面板可以是操作员控制台的部分或者是其他操作员控制设备。12.08.19 指示器indicator 4种器件，它能给出预定义状态出现的视觉的或其他方式的指示。12.08.20 监视器monitor 种设备，它观察并记录数据处理系统中供分析选定的活动。注可能使用监视器来指示明显偏离常规的活动，或者确定利用特定功能单元的级别。12. 08. 21 维护面板maintenance panel 一f设备的一部分，应用于该台设备与维护工程师之间进行交互作用。;, I! I 启动次散据调用的时刻GB/T 5271. 12-2000 非待时间(1 2.02.3
32、0) 查找时间02.02.33) 存取时间(12.02.31) 搜索时间. head loading zone head switching head/disk assembly . . hole pattern home address hub I IC memory . . impact printer . . . . . . . . index hole . . 12.03.31 12.01.13 12.01.14 12.01.12 12.01.47 12.07.25 12.06.07 12.06.09 12. 06. 08 12. 04. 03 12.04.03 12.01.37 12
33、. 03. 32 12.03.32 12.01.37 12.05.16 12.07.27 12.07.28 12.01. 05 12.03. 24 12. 05. 15 12.08.14 12.01.38 12.01.16 12. 05. 17 12. 05. 09 12.03. 33 12.05.19 12.05.05 12.01.56 12.05.06 12.01.60 12. 03. 02 12.07.03 12.05.11 : (竹GB/T 5271. 12-2000 index track . . indicator initialization ink jet printer in
34、ked ribbon inquiry station . . . . . . . . . ., . . . . . . . . . . . . .,. . . ., . . . . -. . . . . . . . . ., . . . . . . . . .,. . . ., . . . . . . . ., . . . . . . . . . integrated circuit memory interblock gap interpreter(device) interrecord gap . K 12.01.10 12.08.19 12.01.04 12.07.17 12.07.26
35、 12.08.02 12.03.02 12.03. 36 12.06.25 12.03. 37 keyboard punch . . . ., . . . ., . . . .12.06.06 keypunch . . . . . . . . ., . . . . .,. . . ., . . .,. 12.06.06 L laser beam printer H . . laser printer . . . . . ., . . . . ., . . . ., . . . . . latency line Ceed . . . . line printer . . . . . load p
36、oint . . logger . longitudinal magnetic rerding. . M magnetic card magnetic card storage . . (magnetic)core . . . .,. magnetic disk . (magnetic)disk storage . . (magnetic ldisk unit . . magnetic drum . . . magnetic drum storage H (magnetic川rumunit . magnetic head . magnetic ink 回tagneticink characte
37、r ., . . . magnetic ink character reader magnetic ink character recognition magnetic recording . . magnetic storage . magnetic tape 飞)111 12. 07. 20 12.07.20 12.02.30 12. 07. 29 12.07.06 12.04.02 12.08.04 12.03.09 12.01.34 12.03. 14 12.01.30 12.01.36 12.03.12 12.05.13 12.01.35 12.03.11 12.05.14 12.0
38、3. 26 12.01.48 12.01.49 12.08.08 12.01.52 12.03. 08 12.03. 04 12.01.31 GB/T 5271.12-2000 (magnetic tape lcartridge . (magnetic tape lcass.tte e . . . (magnetie)tape drive . (magneUe tape l.ade,.,.u. .口magnetic tape storage (magnetic tape)trailer Cmagnetic)tape lransport .,. . ., .- . (magnetic ltape
39、 unit . magnetographic printer . . majntenance paoel . mark scanning matnx printer.,.,. mean 8ccess time missing-pulse . modjfjed f r.quenymduJation recording . . . . . . .,. . .H . 町lOoitor. . . . . ., . . . . . . . . . . . . N nomnal transfer rate . . . . . . . . . . . . . . .,. . . nondestrllctiv
40、e read nH. nonimpact printer 嚣。n-return-to-IeferenceIecording . . . non-return-to-zero change-on-ones recording . .,. . . . . non-return-to-zero change-on-z川erosrecording . . . . . non-return-to-zero recording non-return-to-zero (change )reording. non-return -to-zerQ (mark) recording . . . . nonvolatile storage 。on-the-f1 y printer .,. (op.rator )consol. . . Coperator )control panel . optical character optical character reader . . . . 。pticalcbaracter recognition . . . . 。pticaldisk .0. . . . 0 . optical mark reading . . . . o
