1、中华人民共和国电子工业推荐性部标随电子器提供的文件SJjZ 9077 87 IEC 278 ( 1968 ) Documentation to be supplied with electronic measuring apparatus 本标准适用2 目前m 电子测量仪器提供的技术文件。本标准的目的是为了对随仪器提供的文件加以统一、分类，并对文件一般的内容、布局和外部主j式加以规定以便为用户提供有关仪器的工作原理、适用范围、技术规范、使用、维修反可吏换部件的清单等方面充分的资料。S定义本标准对归于其它技术委员会范围之内例如可靠性的术语不予定义。3.1 使用说明书Instructionmanu
2、al 是一种技术文件，它包括E有关正确使用、操作、维修反理解仪器操作的必要资料。3.2 履历书Log-book 用于记录特定仪器的各种历史数据的技术文件开机使用，准贮以及全部修理和修改数据等等。, 护、存比文件也可以包括仪器的最重要的资料安装、等等。的指标数据，基本的个别特性3.3装箱单(部件清单)Packing list (Schedule of parts) 仪器单独包装发运，包括同仪器一起运输的附件与/或部件的详细清单。3.4 保证书合格证)Guarantee certificate 详细说明制造广保证承担的义务和保证的适用条件的文件。3.5 维护Maintenance 根据生产厂的使用
3、说明，对处于良好工作状态的仪器进行的工作，使它保持其技术指标。3.6 修理Repair 当一部仪器己不能再工作或已不符合它的技术要求时，为恢复其规定的性能而造行的工作。中华人民共和国电子工业部1887-11 - 2 1 国嗣SJjl 9071 81 3.7存贮Storage 将仪器及其附件和备件处于非工作状态保存在规定条件下。3.8 长期存贮Long -term storage 及其附件和备件的任何存贮，要按生产厂规定的保护措施进行一些初步的或逞续的检查。3.9 修正表和曲线Correction tables and graphs 为了修正本仪器经校准后的己知指示误差所提供的数据表和曲线。但这
4、种修正对于的定级不起作用。3.10 方框图Blockdiagram 为便于了解工作原理的一种比较简单的图。图中仪器主要功能单元或仪器部件及它们之间的相互关系用符号或简单图形来表示。没有必要表示出所有的连线(IEC1l3标准。第2.1.1条的改进入3.11 电路图Circuit diagram 便于了解工作原理细节的-种解释性图。图中，用符号面出仪器所有的元件或部件，以及它们之间的相互逞撞，尤其是与工作原理有关的所有电违接关系。(IEC113 第2.1.2条的改造3.12 接线图W iring diagram 是一种表明仪器或仪器部件内部或外部的连接，以便于检查的图。它可以标出不同部件和附件的布
5、置，例如终端单元和它们之间的接线。(IEC113标准第2.2条的改造3.四元件位置图Componentlocation illustration 以尽可能简化但易于识别的形式显示元件在仪器或仪器的组件中所处位置的一种图或照片。3.14 可动部件的功能图(部份分解图)Functional draW ing of moving parts (exploded views) 用投影图与/或二般图片、符号、记号与注解等方法对仪机构的功能加以标识及必需时作解碎的一种圈。4般要求4.1 必须的文件4.1 .1 使用说明书第5条使用说明书是每台仪器的必须文件。4.1.2 装描单说明的可动部件与装箱单应指明共
6、有哪些分包装以及随同仪器一起运输的附件与/或部件包自附件的使用说明书的详细情况。这里也可以包括打开仪器及其附件包装时的专门说明。装箱单可以单独提供与/或包括在使用说明书中(5.6.1条注。4, 2 非必须的文件。2 回国SJjZ 9077 87 4.2.1 履历书第6条要求特别注意保养的高4.2.2 修正表和曲线修正表和曲线可以作为单独的附录来提供。把它们绘制或即刷在耐用的材料上。在可行书的详细内历书。况下，把它们S 使用根据仪或部份。在下面列举项目中，应给出哪些主要内容，a) 扉页b ) 目录，包括图表、曲线等，(若需要时c ) 仪器的功能用途d ) 完整仪器的组成e ) 仪器、插件和附件的
7、技术指标f ) 工作原理9 ) 准备工作说明z仪器和附件的开箱和重新装仪器i佳备使用安装仪器工作前的准备h) 操作说明，安全措施的自己种类与/或其复杂性，使用说明书中应5.1 准备进行校准。机械结构j ) 电路的详细叙述k ) 维护1 ) 修理m) 存贮n ) 保证书第5.13条o ) 附录在方便的情况下，这些也可包括在正文中) 正视图和其它视图方框图电路图接线图元图3咽F仪器上.序包括以下内容的全部.13条中说明。Sjj2 977 87 元件清电压、电流、波形、上升时间或其它表。校正表和曲线图第4.2.2条元件代码说明已供给的和可提供的附件清单装箱单(4.2.1条5.1 扉页扉页应具有s制造
8、广的名称与/或商标仪器的型号与使用说明书相符合的仪器序号关于用途和测量范围的全称与简要数据。例如z0.1 300V 仪器对电源的要求。5.2 仪器功能用途应说明仪器的主要用途，本仪器测量的种类多量程的直流电子电压表定的特性外，还能提供的供给量与/或测量量的范围。也可给出仪器使用的条件也可给出各种测量电路的简单实例与/或连接图。5.3 完整仪器的组成应对组成仪器的部件，附件及可能提供的任何备件和技术资料列表。对于为改进仪器的部份或全部特性而备有的插件，部件及可更换的元件，应为它们提供一般资料，此资料可采用附录形式。如果附加的附件与/或插件可单独订货，可以在这里作为资料叙述。5.4 仪器、插件和附
9、件的技术指标.如果IEC有相应的标准，则应按照IEC关于本类仪器的标准绘出本仪器的技术指标。如没有这种标准，则应给出本仪器、插件与附件的详细技术指标以及实现这些技术的条件。注2只有标注了误差或极限的数据才被承认为保证数据，不标注误差的数据不作保证，是参考数据-5.4.1 保证数据保谊的数据应该包括，仪器的准确度基本参量的误差极限)J 差时的基准条件，*在下面条款中的这些术语:准确度、基本参量、基准条件、误差、稳所性、漂移、线性、影响量、标称使用范围、变差、辅助参罩、工作极限条件，存贮和运输等的定义与IEC有关电工、电子测量仪器和说备标准中的忠义相同。一4$JjZ 9077 87 基本参量的稳定
10、性、漂移、线性等寺影响量的标称使用范围F基本参量变羞的极限，对用户有价值的其他数据和误差、工作、存贮和运输的极限条件也应规定。5.4.2 参考数据此中应该包括诸如尺寸、重量、功率1肖程等数据。5.5 工作原理根据个或更多的方框图或其它的插图，对仪器的原理给予足够详细的叙述，以便熟练的使用人员能了解仪器的基本工作原理。5.6准备工作说明5.6.1 仪器和附件的开箱和重新装箱在某些情况下，在装箱单中，给出初次开箱的说明，如果没有，则应在使用说明书中给出关于仪器及其单独的部件、附件、备件、工具等等的开箱说明。必要时，应给出有关装箱细节的图片说明。对仪器的重新装箱以及用卢在室内外再运输时的开箱条例，应
11、给以说明。注:打开也装(箱子或纸盒)首先发现的应是装箱单或使用说明书.这取决于在它们中那一个具有首次开的说明。有关开箱的特殊说明应在箱外简明地表示出来。5.6.2 仪器准备使用安装当仪器的部件分别地运输时，对仪器的组装应给以说明。对分别运输的易碎部件的安装和对完整仪器的安装应加以说明。如果必要，有关从仪器的内部拿开包装材料的序，松开弹茧，减震品等等的方法也应该给出。如果需要的话，应给出为了进行通风，日出工作空间和能够接近电源输入端所需间隅的方向。5.6.3 仪器工作前的准备下列各项应清楚说明$一必须遵守的所带预防措施，以便使用者不会偶然损坏仪器。为保护人身安全的所有措施。应该给出关于仪器工作前
12、准备的所有必要的要求和说明，例如，仪器的金属壳的接地。市电电漂电压选择器的没置和插入保险丝。接好所有必要的接线，特别是所有供电电源的连线。5.7 操作说明5.7.1 安全措施应该清楚说明z为防止电击或损坏，在使用仪器及其附件或任何其它部件连接之前、期间、或之后，必需遵守的全部安全措施。仪器上面的危险和警告信号应该醒目。应给出这些符号的图形戎其官合适的表示.5 j/2 9077 81 应说明保护装置的操作和作用。5.7.2 控制器的对复杂的仪器，所有撞制器的功能和官们在仪器上的位置要用参考插图给出-1.7.3准备应说明在仪器准备测量时必须进行的全部操作，应保证影响量处在工作极限内，而且最好是在标
13、称使用范围内。一控制器的最初位由于过载而提坏的可能f生，采取适当顶防措施。-一仪器到电源的运接和电源开关接通的顺序。王亚热的持续时间。的预调。工作时机内指示的正常读数。使用机内校准装再HJ，.，怡。-有关使用可更换附件和插入单元的全部必要的资料和说明，包括有关的特殊安全措施。将本仪器同其它设备连接的一般说明。5.7.4 进行应给出仪器在各种工作方式下，不同测量范围上能够进行各种的实例。注:应对特殊现象进行说明。例如有反常读数时为防止仪器损坏 应指明，为使仪器充分发挥潜力例如达到最高准确度，)要考虑的因素和采取的措施。应给出校E表和曲线图的使用说明。应规定断开仪器电源的程序和在使用!可隔期间仪器
14、应保持的条件。5.7.5 校准应给出校准仪器或进行简单准确度检查的专门方法和程序。应给出推荐的校准周期。5.8机械结构应给出z使用、维护和修理仪器时所需要的有关机械结构的所有资料以及必要的插图。例如可动部件的功能图。.t 2 可能出现为了说明电需绘出的讥饿资料.例如讥动扫描一一振荡苦苦的凸轮和微动开关。5.9 电路的详细叙述应结合电路图给出仪器功能的详细叙述。并解释每基本电路与每一元件如有必要的功能。注2此说明是提供给熟练的使用者用-5.10维护使用说明书应包括下述的关于维护的资料，在维护前、盾和维护期间应遵守的安全措施，町6SJjZ 9077 87 -建议的扫:准时间间隔与/成维护工作计划表
15、，以及指维护的海象例如z当沃)7卢;置旋td必2页提到一个饿端ri才，这羊毛1月永专用元件的寿命己读近络了)J 4样接近仪器的内部拆卸组件的方法)J 预期fR置控制会影响相应量任意的极限范围F-有关调节预置bjE钮以得到最佳全性能的所有细节，-维护过程中，为保持仪器准确度，对其内部校准装置与/或仪器的全性能进行检验所建议使用的仪器的特性及测量方法，-旋姐位置、视IJ量点和试验点，参照有关电路图和表明官们在仪器中位置的插图插线阁、元件阻置图)J d在MJ:量点和测试点土所应浏得的电压数值、波形等以及为使仪器芷常工作所能经受的正与/或负电压的极限。此外还应该给出为了在这些点上测量或观测所使用的电压
16、表和其它仪器的基本技术指标，非电的维护诸如擦洗和润滑可动的部件;更换空气过滤器等等应给出建议采用的摇剂和润滑剂)J 如何重新装自己拆开的部件和帽盖。:5 .11 修理修理说明应该足够详细，使一个熟镇技术人员能通行所有的修理。只有那些费求非常复杂的操作和侥用特殊工具付修理或者那些规定由制造厂或制造广授极的代表进行的修理才是例外。这些例外在使用说明书中应着重指出。应给出下面的资料z修理前、后和修理期间应邀守的安全措施z判断故障部位的指南p一怎样接近仪器的内部拆卸组件的方法)J 一具有标明元件数值、开关功能和可调元件的完整电路图，如果电路图是分成许多单元时，这些分离单元之间的选接，应有公差、稳定误差
17、极限以及其它重要额宅值等的元件一览表，关于元件、接线等的颜色或代玛的说明，一元件位置图，借助于宫，可以很容易地找到或辨别任何元件及接点，-可由用户更换的易磨损或产生其它失效的可动部件一览表，在电路图中所有主要点上，当仪器正常工作时允许的电压、电流、波形、上升时间等，及正与/或负极限值F一一为测量和观察上述参量所使用的测试仪器的特性，一表示元件和运线位置的印制板图z注:封装的ftL路应被认为是电路元件并应中自应地标明。-一拆卸或更换组件或功能部件的说明，关于更换元件、电子管、阀门、整流器和半导体器件的说明。如果个元件只能用与原型严格梅等的元伴去替代而不能用具有相同标称值和公差范围的任何元件替代7
18、 SJjZ 9077 87 时，这种情况必须说清楚，并应说明如何获得主述的元件。对那些要求选择的电子元件，应该给出如何选择的说明。应给出更换某些元件所需使用的专用工具的说明。如果耍，应该给出所更换元件的老化要求，新校准仪器的详细说明p关于如何重新组装已拆卸部件的说明s5.12 存贮生产广应指明短期存贮条件。对长时间一年或更长存贮的仪器可以要求特殊的防护措施。仪器在温度与/或温度的极限条件下存贮后，有些仪器在达到标称性能长的预热时间。如果必要，应规定以下几点z自仪器的某些特点限制j存贮周期。存贮的极限条件。将仪器置于长期存贮前所应采取的措施。贮条件下存贮后，可预料的特殊变化及应采取的措施与恢复时
19、间等应加以说明。5.13 保证书在保证书中应给出制造广保证承担的义务和保证的适用条件。注2如果给出保证书.它可以下面的任何一种方式s包捂在使用说明书内，或作为一独立文件提供，包括在所提供的履历书中。历书建议包括下面的内容6.1 一般资料制造厂的名称与/或仪器的名称、型号和序号。制造的日期。完整仪器的组成(5.3条。具有必要插图的简要操作说明。6.2 技术指标可以给出关于仪器特惶的简要资料精度等级若有时)J (二仪器的基本参数，一一基本参数的误差和变差，在基准条件、额定使用范围和工作极限条件下及其附件的其的极限值8 回回SJj% 9077 87 制造厂最后测试时的测量值z仪器的校正表和图如果没有
20、单强给出。6.3 仪器的历史记录或盖章。历中，应提供空页，最坪用表格的形式，以便记录下面的内容，并应签名与/仪器与/或其附件在交收试验时的检验证明或质量撞制证明，首次使用的日期F存贮的放人和取出日期，运输日期F故障的病扰和出现故障的日期F故障的性质、修理的日期p精度检查日期与检查的详细结果，换元件的日期以及更换了什么元件F有关修改的详细情况及修改日期，有关校准的细节及校准日期。6.4 附录校正表和曲线也可包捂在履历书中。7 文件的外部形式和编排7.1 册数使用说明书可以分成一册以上。7.2 尺寸建议采用下面尺寸使用说明书z根据各个国家标准的情况可以采用A4或A5或等效的尺寸。履厉书IA 6。7
21、.3 封面使用说明书的封面应有z制造广的名称与/或商标，的名称和型号。7.4 文件的正文文件正文的梓式应尽可能的简单，术语和定义应统、优先采用IEV，其它IEC标准以及通用的技术文献。所有的缩写应与有关IEC标准中给出的一致。文件中使用的技术术语，应该在语言上清楚易遣，或者定义准确。7.5 插图与图、表格和曲线图插图、问图、表格和曲线图的高度不应超过卷册的寓度，另一方向的尺寸不限l问。它们可以用折迭形式放在使用说明书里或履历书里，在这种情况下，使用的纸在折迭时应9 .由SJ/ 977 87 撕破。电路图、接线图、以及校正表和曲线最好插入文件中，当不折迭时，应使人们读任何-页内容肘，都能看到整个
22、的图或表。在电路图和接线圈中应该提供寻找电路元件位置的方法，例如，可以使用栅格定位系统。栅格钱不用固在图上。如果仪器照片上的文字注解非常小而且字迹模糊，应另外给出淫解清楚的图。所有曲线图的刻度应该便于读数，标志的单位应细分成2、5或10等分。如果适用，应使用对数或半对数刻度。7.6 单位、图示符号和记号文件正文里使用的单位、图示符号和记号应遵守有关IEC标准的规定。在使用说明书中所使用的功能与结构零件和元件的符号和a;号，应自始至络一致。到目前为止巳发行的有关IEC标准。27，电工技术中使用的文字符号-117，推荐的图示符号164，电工方面使用的关于量和单位的标准。对随电子测量仪器提供的文件2
23、78号标准(1968 )的、第-次排充序此补充是由IECTC第66技术委员会电子测量仪器制汀的。一次草案是1972年在巴登一巴登举行的会议上讨论的，新的公室)13号文件于1972年12月按六月法提交给各国家委员会批准的。以66(中央办下面的国家投票明确表示赞成印发此标准s澳大利亚地利比利时捷克斯洛伐克丹麦芬兰匈牙利以色列注:本标准中使用下面的印刷铅字z正常的要求z罗马字体型或测试要求和标题z用斜体字型式解释性内容g用小罗马字增加下列条款8 关于安全的谭细规Ji!8.1 日本荷兰牙罗马尼亚瑞典瑞士土耳其苏联美国10-帽SJ/2 9077 87 对IEC278号标准中5.6.3，5.7.1, 5.
24、10和5.1l条中眩更具体的形式给出有关蜜全方面的要求如下a应结合IEC384号标准:电子测量仪器安全要求的解释，除非另有说明外，本条款始终是参考官的。8.2 保护措施使用说明书应指明仪器的支主等级，对I类安全仪器撩35.5a规定，不设置直接连接，保护撞地端与可能接触的金属件或保护屏蔽之间的连接方法应根据35.5b或c。当特殊电路使用不同的保护措施时，应指明这些电路和相应的保护措施见35.8条。8.3信息和警告本文下面的8.3.2条到8.3.6条，应包括在使用温明白中适当的地方。本文亦应包括8.3.1条。8.3.1 本仪器是按照IEC348号标准要求设计和试验的。并己具备安全条件。在使用说明中
25、，远有尚买者应遵守的确保安全操作及仪器保持安全吠态的信息和警告。8.3.2 仪器的安装a. 对于I类安全仪器与固定好的导线的远接。在进行任何其官连接前，应将保护洼地端与保护导体连接。b. 符合33.8条所规定的内藏式仪器F这种仪器只有在装入后方可应用。C. 对不含插入保险丝、断路器或53.1条其芭同类的固定式仪惜。这种仪器应逞接到来自A，直到A和臼话AtE内用保险丝防泸的电漉供给系统。考虑到在必要时能把多台仪器运接到供电电源，用点线表示留给制造广填人的余地8.3.3 仪器通电之前a. 所有的仪器在仪器通电前，确保其电源电压是适合供电电源的。b. 有可能经由外部自擂变压器供电的I类、E类安全仪器
26、。如果此仪器为了降压而经由外部自糯变压器供电，必须确保公共接线端连接到供电电源的中性线上。多半是没有电压调节装置的出口仪器需要使用外部自糯变压馆。C. 带电源软1线和插头的I类安全仪器。此种f义器的电源插头只允许插入带保护撞地点的插座内。不可Z1亥由于使用了不带保护导线的加快电缆而否定保护作用。d. 具有带电测量与/或控制电路的I类安全仪辜。在仪器通电前，保护摆地端应连到保护导线上。e. 带电源软传末日插头而不带保护蛮地端且具苟带电测量与/或接制电路的I类安全仪器。11-喃SJjZ 9077 87 电源接头应在测量与/或控制电路同外部连接前插入。f. 在某些国家中，允许I类安全仪器在特定场所工
27、作时不连接保护接地端。此时本条bjd的内容可加以修改。上述特定场所，通常是由于安装了不带保护连接的电源插座，而这种插座又恰好能插进带保护端的插头。g. IIT类安全仪在仪器通电前，应确认指定的供电电源电压符合法定的安全特低电压。h. 符合23条能禅放有毒气体的仪器z仪器通电前，应确保所在场所的通风非常良好。例如，这适用于相对臭氧和氧化氮的频闪测量仪器。8.3.4 测量的进行a,. 对I类安全仪警告!仪器内部或外部保护导体的任何中断或不远接保护接地端都可能使仪器处于危险状态。严禁有意的中断。b. 打算与其它仪器或装置组合在一起的仪器。对与其它仪器组合起使用的仪器与/或把它连接成套装置时，按下述要
28、求执行z当使用特殊连续或当保证上述8.3.3f)情况下，几台仪器应在使用时处于等电位。制造广应给出条件。8.3.5 部件的调整、更换、维护和修理a. 对所有的I类、E类和E类安全仪器除用于可以接近的部件外，打开盖子或拆卸部件时，很可能使带电元件暴露，而且接近可能带电的端子。作任何的调整、更换和维修，在打开仪器之前应将仪器从所有的电源上断开。如果必需在带电情况下打开仪器作调整、维修时，这只能由了解所涉及危险的熟练技术人员进行。b. 对所有的1.II、盟类安全仪器即使仪器已从所有电压源斯开，仪器内部电容器仍可能处在充电状态。制造厂应给出防止此种危险的详细说明，例如当断开外部电源时使仪器电源开关置于
29、ON的位置或者标朋需要放电的端点。C. 内装保险丝的仪器更换保险丝时，必须确保只能使用额定的电流和规定类型的保险丝。应避免使用修补过的保险丝和短路保险丝架。8.3.6 故障和异状状态对所有的仪器当仪器的保护可能损坏时，应使仪器停止工作。并确保防止任何无意识的使用。然后选行11F除故障和修理及执行由制造尸规定的试验。为此目的，高压试验是最耍的。这项试验与其宫的试验都应按照IEC348号标准的规寇。12-SJjZ 9071 87 保护装置可能受损坏的示例，明显的损坏仪器不能完成预期的在不利条件下延长存贮期后剧烈的运输受应力状态后制造厂应给出工作、存贮和运输的8.4 标志与项目。8.4.1 当重复试验的试验电压限制在37.4a)或g)的规定值以下时，应在使用说明书中指出。8.4.2 使用说明书中列入项目的重复出现及有关下列内容各条中规定的专用标志应与IEC 348号同，关于s用文件第10条告记号第16条特殊的工作条件第25条可互换的部件第35.3条触金属件端子的连接第35.9条运输期间的预防措施第47条一-保险丝额定值第53.2条一13.吨
