1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD AUTOMOBILE SERIES BS AU 2
2、67:1998 ICS 43.040.70; 43.100 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Code of practice for Breakaway cables and secondary couplingsThis British Standard, having been prepared under the direction of the Engineering Sector Board, was published under the authority of the
3、Standards Board and comes into effect on 15 November 1998 BSI 1998 The following BSI references relate to the work on this standard: Committee reference AUE/8 Draft for comment 96/715576 DC ISBN 0 580 28203 1 BS AU 267:1998 Amendments issued since publication Amd. No. Date Text affected Committees r
4、esponsible for this British Standard The preparation of this British Standard was entrusted to Technical Committee AUE/8, Undergear for caravans and trailers, upon which the following bodies were represented: Caravan Club Department of the Environment, Transport and the Regions National Caravan Coun
5、cil Limited National Trailer and Towing Association Ltd. Society of Motor Manufacturers and Traders LimitedBS AU 267:1998 BSI 1998 i Contents Page Committees responsible Inside front cover Foreword ii 1 Scope 1 2 Terms and definitions 1 3 Application 1 4 Design 1 5 Attachment 1 6 General 2 7 Trailer
6、 documentation 2 Figure 1 Direction of test load application 2ii BSI 1998 BS AU 267:1998 Foreword This British Standard has been prepared by Technical Committee AUE/8. As a code of practice, this British Standard takes the form of guidance and recommendations. It should not be quoted as if it were a
7、 specification and particular care should be taken to ensure that claims of compliance are not misleading. EEC Directive 71/320/EEC, Braking requirements and EEC Regulation No. 13, requires the fitting of a breakaway cable or secondary coupling on all trailers up to a maximum gross weight of 3500 kg
8、. It is now also a requirement of the Construction and Use Regulations that such a device is positively attached to a towing vehicle. A British Standard does not purport to include all necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compl
9、iance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, pages i and ii, pages 1 and 2, an inside back cover and a back cover. BSI 1998 1 BS AU 267:1998 1 Scope This code of practice provid
10、es recommendations for breakaway cables and secondary couplings, and their attachment points, for light trailers or caravans up to a mass of 3 500 kg. It applies to trailers which do not have brakes or have overrun or inertia type braking systems only. 2 Terms and definitions 2.1 breakaway cable cab
11、le between the towing vehicle and the trailer including its fitments which, in the event of separation of the main coupling, activates the braking mechanism of the trailer 2.2 secondary coupling coupling device between the trailer and towing vehicle which, upon separation of the main coupling, ensur
12、es that the two vehicles remain connected, prevents the nose of the drawbar touching the ground and provides residual steering for the trailer 2.3 attachment point fitting (e.g. closed hole, loop or eyelet) provided for the attachment of a breakaway cable or secondary coupling to the towing vehicle
13、2.4 coupling device, usually made in two parts, which connects the trailer to the towing vehicle NOTE It allows for movement, in all axes, of the two vehicles and withstands the applied static and dynamic loads during loading and operation. Typical examples are a coupling head and towball or towing
14、eye and jaw. 3 Application Trailers with a mass of up to 3 500 kg should be fitted with either a breakaway cable or a secondary coupling. Trailers without brakes should have a maximum mass of 750 kg and should be fitted with a secondary coupling. It is recommended that trailers with brakes should be
15、 fitted with a breakaway cable. 4 Design 4.1 Breakaway cable The breakaway cable should be capable of applying a sufficient load to the braking system operating mechanism to hold the trailer on at least 18 % gradient at its maximum permissible trailer mass. Upon operation of the breakaway cable, the
16、 trailer should be brought to a halt without causing damage to the braking system components as a result of the application of too great an operating force. The breakaway cable should part after application of the trailer brakes either by reason of its ultimate strength or by means of a weak link in
17、serted for this purpose. The cable should be provided with a device capable of permitting attachment to the attachment point and withstanding the applied loads without failure unless it provides the stress limit feature. The breakaway cable should have sufficient length to enable attachment to be ma
18、de with the vehicle in any normal towing position without risk of inadvertent brake application or coming into contact with the ground. In order to ensure the compatibility of the breakaway cable with the braking system only the trailer manufacturers original equipment cable or equivalent should be
19、used. 4.2 Secondary couplings Secondary couplings used for the retention of trailers in the event of main coupling separation should be designed to have an ultimate tensile strength of equivalent to at least twice the maximum permissible mass of the trailer. 5 Attachment 5.1 General The breakaway ca
20、ble or secondary coupling should be attached to the towbar in accordance with 5.2 or 5.3. NOTE The preferred method is by direct attachment, see 5.2. 5.2 Direct attachment The sprung hook or clip on the end of the breakaway cable or secondary coupling should be attached directly to, or through, an a
21、ttachment point on the towing vehicle. 5.3 Looped over attachment The breakaway cable or secondary coupling should be fixed by forming a loop with the hook or clip on the end of the cable which is fixed back on to the cable to form a loop. The loop should then be secured around the towing ball on th
22、e vehicle. 5.4 Removable towing devices When the towing device fitted to the towing vehicle is removable without the use of special tools, then the secondary coupling or breakaway cable should be attached directly to an attachment point, which should not be on, or part of, the detachable component(s
23、). 5.5 Location Attachment points for the breakaway cable or secondary coupling should be positioned so that the normal articulation and braking action of the trailer is not impaired.2 BSI 1998 BS AU 267:1998 Where possible, the breakaway cable or secondary coupling attachment point(s) should not be
24、 more than 100 mm from a vertical plane passing through the longitudinal centre line of the vehicle. If this is not possible, then it is essential that two attachment points are provided, equidistant from the vehicle centre line and no more than 250 mm from the vehicle centre line. The breakaway cab
25、le or secondary coupling attachment point(s) should be positioned as far rearward and as high as possible and practicable. 5.6 Physical characteristics When the breakaway cable or secondary coupling is attached directly to the towbar, the attachment loop, hole, eyelet or similar should be sufficient
26、ly large to allow a rigid sphere of at least 10 mm diameter to pass freely through it. 5.7 Strength The breakaway cable or secondary coupling attachment point should be able to withstand a static load of 2D for 10 s, applied along a line passing through the centre of the attachment point on a plane
27、parallel to the longitudinal centre line of the vehicle and inclined downwards to the rear at 15 (see Figure 1), without detachment or incurring a distortion of deformation that could affect the safe operation of the breakaway cable or secondary coupling (where D is defined in EC Directive 94/20 and
28、 limited to a maximum trailer mass of 1500 kg). Figure 1 Direction of test load application 6 General 6.1 Breakaway cables The breakaway cable should pass through a lug, guide or similar fitting on the trailer, to ensure that, regardless of the relative angles of the trailer and towing vehicle at th
29、e time of separation of the main coupling, there is a direct, in line, pull applied to the brake linkage of the trailer. 6.2 Brake mechanism protection If necessary a skid, or other suitable means of protection should be provided to ensure that the brake operating mechanism does not foul the ground
30、in the event of separation of the main coupling. 7 Trailer documentation Clear instructions and diagrams showing the attachment of the breakaway cable or secondary coupling should be included in the trailer handbook. The trailer handbook should also specify details of the rating and dimensions for s
31、pare breakaway cables and secondary couplings. The secondary coupling or breakaway cable attachment point(s) should be identified on the documentation supplied for the towbar installation and operation. The trailer documentation should indicate that direct attachment is the preferred method of attac
32、hment but if the cable is to be looped around the towing ball then it is essential that the user ensures that it is secure and will operate correctly.blankBSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
33、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BSI British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standar
34、ds in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of
35、 our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000. Fax: 020 8996 7400. BSI
36、 offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 0
37、20 8996 7001. In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and internati
38、onal standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111. Fax: 020 8996 7048. Subscribing members of BSI are k
39、ept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002. Fax: 020 8996 7001. Copyright Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the
40、 copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recording or o
41、therwise without prior written permission from BSI. This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained. If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager. Tel: 020 8996 7070.
