1、BSI Standards PublicationPersonal protective equipment Protective footwearBS EN ISO 20346:2014BS EN ISO 20346:2014 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN ISO 20346:2014. It supersedes BS EN ISO 20346:2004, which is withdrawn.National Annex NA (informati
2、ve) gives guidance on slip resistance in relation to footwear.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PH/1, Safety, protective and occupational footwear.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publica
3、tion does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2014. Published by BSI Standards Limited 2014ISBN 978 0 580 79385 1ICS 13.340.50Compliance with a British Standard cannot confer immunity
4、from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 August 2014.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedEUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 20346 May 2014 ICS 13.340.50 Supers
5、edes EN ISO 20346:2004English Version Personal protective equipment - Protective footwear (ISO 20346:2014) quipement de protection individuelle - Chaussures de protection (ISO 20346:2014) Persnliche Schutzausrstung - Schutzschuhe (ISO 20346:2014) This European Standard was approved by CEN on 17 Apri
6、l 2014. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtai
7、ned on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN
8、-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
9、 Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre:
10、 Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 20346:2014 EBS EN ISO 20346:2014EN ISO 20346:2014 (E) 3 Foreword This document (EN ISO 20346:2014) has been prepared by Technical Committee
11、 ISO/TC 94 “Personal safety - Protective clothing and equipment“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 161 “Foot and leg protectors” the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text
12、 or by endorsement, at the latest by November 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by November 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held respons
13、ible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 20346:2004. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive. For relationship with
14、EU Directive, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Rep
15、ublic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. End
16、orsement notice The text of ISO 20346:2014 has been approved by CEN as EN ISO 20346:2014 without any modification. BS EN ISO 20346:2014EN ISO 20346:2014 (E) 3 Foreword This document (EN ISO 20346:2014) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 94 “Personal safety - Protective clothing and equi
17、pment“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 161 “Foot and leg protectors” the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by November 2014, and co
18、nflicting national standards shall be withdrawn at the latest by November 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This d
19、ocument supersedes EN ISO 20346:2004. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive. For relationship with EU Directive, see informative Annex ZA, which is an integr
20、al part of this document. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic
21、 of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 20346:2014 has been approv
22、ed by CEN as EN ISO 20346:2014 without any modification. BS EN ISO 20346:2014EN ISO 20346:2014 (E) 4 Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 89/686/EEC Personal Protective Equipment This European Standard has been prepared und
23、er a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential Requirements of the New Approach Directive 89/686/EEC Personal Protective Equipment. Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union un
24、der that Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding Essential Requireme
25、nts of that Directive and associated EFTA regulations. Table ZA.1 Clauses of this European Standard addressing Essential Requirements or other provisions of EU Directives Clauses of this European Standard Essential requirements (ERs) of EU Directive 89/686/EEC Annex II 1. General requirements applic
26、able to all PPE 5.3.4 1.1.1 Ergonomics 5.3.4 1.1.2.1 Highest level of protection possible 1.2 Innocuousness of PPE 5.3.2.2; 5.4.8; 5.8.5; 6.2.1.2; 6.2.1.3; 6.2.5; 6.3 1.2.1 Absence of risks and other inherent nuisance factors 5.4.7; 5.4.9; 5.5.4; 5.5.5; 5.6.2; 5.6.3; 5.7.2; 5.7.5 1.2.1.1 Suitable co
27、nstituent materials 5.3.4 1.2.1.2 Satisfactory surface condition of all PPE parts in contact with the user 5.3.4 1.2.1.3 Maximum user impediment 1.3 Comfort and efficiency 5.3.1.2; 5.3.2.5.1; 5.3.2.5.2; 5.4.3; 5.4.4; 5.4.5; 5.5.1; 5.5.2; 5.6.1; 5.7.4; 5.8.2; 5.8.3; 5.8.4; 5.8.6; 6.2.1.4; 6.2.1.5.1;
28、6.4.1; 6.4.2 1.3.2 Lightness and design strength 8 1.4 Information supplied by the manufacturer 5.4.6; 5.5.3 2.2 PPE enclosing the parts of the body to be protected 6.2.2.1; 6.2.2.2 2.6 PPE for use in explosive atmospheres 6.1; 7 2.12 PPE bearing one or more identification or recognition marks direc
29、tly indirectly or relating to health and safety 3.1 Protection against mechanical impact 5.3.2.3; 6.2.4; 6.2.6; 6.2.7 3.1.1 Impact caused by falling objects and collision of parts of the body with an obstacle BS EN ISO 20346:2014EN ISO 20346:2014 (E) 5 5.3.5 3.1.2 Prevention of falls due to slipping
30、 5.3.2.4 3.2 Protection against (static) compression of part of the body 6.2.1.1; 6.2.1.5.2; 6.2.8 3.3 Protection against physical injury (abrasion, perforation, cuts, bites) 6.2.3.1 3.6 Protection against heat and/or fire 6.2.3.2 3.7 Protection against cold 6.2.2.3 3.8 Protection against electric s
31、hock WARNING Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling within the scope of this standard. BS EN ISO 20346:2014ISO 20346:2014(E) ISO 2014 All rights reserved iiiContents Page1 Scope . 12 Normative references 13 Terms and definitions . 14 Classification and
32、 designs . 65 Basic requirements for protective footwear . 75.1 General . 75.2 Design 105.3 Whole footwear . 115.4 Upper 145.5 Vamp and quarter lining 165.6 Tongue . 165.7 Insole and insock 175.8 Outsole 186 Additional requirements for protective footwear 196.1 General 196.2 Whole footwear . 206.3 U
33、pper Water penetration and absorption .236.4 Outsole 237 Marking .248 Information to be supplied .258.1 General 258.2 Electrical properties 268.3 Insocks 27Annex A (normative) Hybrid footwear 28Bibliography .30BS EN ISO 20346:2014INTERNATIONAL STANDARD ISO 20346:2014(E)Personal protective equipment
34、Protective footwear1 ScopeThis International Standard specifies basic and additional (optional) requirements for protective footwear used for general purpose. It includes, for example, mechanical risks, slip resistance, thermal risks, ergonomic behaviour.Special risks are covered by complementary jo
35、b-related standards (e.g. footwear for firefighters, electrical insulating footwear, protection against chain saw injuries, protection against chemicals and molten metal splash, protection for motor cycle riders).2 Normative referencesThe following documents, in whole or in part, are normatively ref
36、erenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 17075, Leather Chemical tests Determination of chromium(VI) contentIS
37、O 20344:2011, Personal protective equipment Test methods for footwearEN 12568:2010, Foot and leg protectors Requirements and test methods for toecaps and penetration resistant insertsEN 50321, Electrically insulating footwear for working on low voltage installations3 Terms and definitionsFor the pur
38、poses of this document, the following terms and definitions apply.NOTE The component parts of footwear are illustrated in Figures 1, 2 and 3. ISO 2014 All rights reserved 1BS EN ISO 20346:2014ISO 20346:2014(E)Key1 facing 9 outsole2 tongue 10 cleat3 collar 11 penetration-resistant insert4 upper 12 in
39、sole5 vamp lining 13 heel6 insock 14 Strobel stiching7 toecap 15 quarter8 edge covering, e.g. foam strip 16 vampFigure 1 Types of footwear: Example of parts of footwear of Strobel construction2 ISO 2014 All rights reservedBS EN ISO 20346:2014ISO 20346:2014(E)111233456Key1 upper 4 reinforcing welt wi
40、th nails2 toecap 5 outsole3 rigid sole 6 wooden soleFigure 2 Types of footwear: Example of other footwear ISO 2014 All rights reserved 3BS EN ISO 20346:2014ISO 20346:2014(E)12234Key1 upper2 vamp3 outsole4 heelFigure 3 Example of all-rubber (i.e. vulcanized) or all-polymeric (i.e. entirely moulded) f
41、ootwear3.1protective footwearfootwear incorporating protective features to protect the wearer from injuries that could arise through accidentsNote 1 to entry: Items of protective footwear are fitted with toecaps designed to give protection against impact when tested at an energy level of at least 10
42、0 J and against compression when tested at a compression load of at least 10 kN.3.2leatherhide or skin tanned to be imputrescible3.2.1leather splitflesh or middle part of a hide or skin, obtained by splitting a thick leather, which is tanned to be imputrescible3.3rubbervulcanized elastomers4 ISO 201
43、4 All rights reservedBS EN ISO 20346:2014ISO 20346:2014(E)3.4polymeric materialslarge molecules composed of repeating structural units (monomers) typically connected by chemical bondEXAMPLE Polyurethane (PU) or polyvinylchloride (PVC).3.5insolenon-removable component used to form the base of the sho
44、e to which the upper is usually attached during lasting3.6insockremovable or non-removable footwear component used to cover part or all of the insoleNote 1 to entry: “Non-removable” means that the insock cannot be removed without being damaged.3.7liningmaterial covering the inner surface of the uppe
45、rNote 1 to entry: The wearers foot is in direct contact with the lining.Note 2 to entry: Where an upper is split at the forepart to house the toecap, or if an external piece of material is stitched to the upper to form a pocket to house the toecap, the material under the toecap acts as a lining.3.7.
46、1vamp liningmaterial covering the inner surface of the forepart of the upper3.7.2quarter liningmaterial covering the inner surface of the quarters of the upper3.8cleatprotruding part of the outer surface of the sole3.9rigid outsolesole which cannot be bent through an angle of 45 under a load of 30 N
47、Note 1 to entry: Testing is performed in accordance with ISO 20344:2011, 8.4.1.3.10cellular outsoleoutsole which has a density of 0,9 g/ml or less with a cell structure that is visible under 10 magnification3.11penetration-resistant insertfootwear component placed in the sole complex in order to pro
48、vide protection against penetration3.12protective toecapbuilt-in footwear component designed to protect the toes of the wearer from impacts of an energy level of at least 100 J and compression at a load of at least 10 kN3.13seat regioncounter arearear 10 % of the total length of the footwear (upper
49、and sole) ISO 2014 All rights reserved 5BS EN ISO 20346:2014ISO 20346:2014(E)3.14conductive footwearfootwear, the resistance of which is in the range of 0 k to 100 kNote 1 to entry: Resistance is measured in accordance with ISO 20344:2011, 5.10.3.15antistatic footwearfootwear, the resistance of which is above 100 k and less than or equal to 1 000 MNote 1 to entry: Resistance is measured in accordance with ISO 20344:2011, 5.10.3.16electrically insulating footwearfootwear which protects the wearer against electrical shocks by pre
