1、 ICS 35.100.70 Rf. noISO/CEI 10164-14:1996/Cor.3:2002(F) ISO/CEI 2002 Tous droits rservs Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts (OSI) Gestion-systmes: Catgories de tests de confiance et de diagnostic RECTIFICATIF TECHNIQUE 3 Information technology Open Systems Interconnection
2、 Systems Management: Confidence and diagnostic test categories TECHNICAL CORRIGENDUM 3 Le Rectificatif technique 3 la Norme internationale ISO/CEI 10164-14:1996 a t labor par le comit technique mixte ISO/CEI JTC 1, Technologies de linformation. Rectificatif technique 3:2003 laNorme nationale du Cana
3、daCAN/CSA-ISO/CEI 10164-14-01Rectificatif technique 3:2002 la norme internationale ISO/CEI 10164-14:1996 a t adopt sans modificationset constitue le Rectificatif technique 3:2003 la norme CAN/CSA-ISO/CEI 10164-14-01. Ce Rectificatiftechnique a t examin puis accept pour le Canada par le Comit techniq
4、ue CSA sur la technologie delinformation (CTTI), sous lautorit du Comit directeur stratgique sur la technologie de linformationJuillet 2003ISO/CEI 10164-14:1996/Cor.3:2002(F) UIT-T X737 (1995)/Cor.3(03/2001 F) 1NORME INTERNATIONALE RECOMMANDATION UIT-T TECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION DES
5、 SYSTMES OUVERTS GESTION-SYSTMES: CATGORIES DE TESTS DE CONFIANCE ET DE DIAGNOSTIC CORRIGENDUM TECHNIQUE 3 S1) Corrections apporter aux erreurs de forme introduites par le Corrigendum technique 1 s1-1) Corrigendum 1, modification 9), paragraphe A.3 Nature de lerreur: prsence du signe typographique “
6、 en fin de ligne Remplacer: Insrer ce qui suit avant dataIntegrityThresholdPkg: dataIntegrityTestResultPackage PACKAGE NOTIFICATIONS “Rec. X.745 (1993) | ISO/IEC 10164-12:1994“:testResultNotificationdataIntegrityControlledResultsParam; REGISTERED AS joint-iso-itu-t ms(9) function(2) part14(14) packa
7、ge(4) 5;“ par: Insrer ce qui suit avant dataIntegrityThresholdPkg: dataIntegrityTestResultPackage PACKAGE NOTIFICATIONS “Rec. X.745 (1993) | ISO/IEC 10164-12:1994“:testResultNotification dataIntegrityControlledResultsParam; REGISTERED AS joint-iso-itu-t ms(9) function(2) part14(14) package(4) 5; - s
8、1-2) Corrigendum 1, modification 9, paragraphe A.3 Nature de lerreur: prsence du signe typographique “ en fin de ligne Remplacer: Dans loopbackTimeoutPkg remplacer Rec. X.745 (1993) | ISO/IEC 10164-12:1994:testResultNotification loopbackTxDelayParam par “Rec. X.745 (1993) | ISO/IEC 10164-12:1994“:te
9、stResultNotification loopbackTxDelayParam; “ - modifi par le Corrigendum 1 par: Dans loopbackTimeoutPkg remplacer “Rec. X.745 (1993) | ISO/IEC 10164-12:1994“:testResultNotification loopbackTxDelayParam par “Rec. X.745 (1993) | ISO/IEC 10164-12:1994“:testResultNotification loopbackTxDelayParam; - ISO
10、/CEI 10164-14:1996/Cor.3:2002(F) 2 UIT-T X737 (1995)/Cor.3(03/2001 F) S2) Corrections apporter aux erreurs de forme introduites par le Corrigendum technique 2 s2-1) Corrigendum 2, modification 4), paragraphe A.7 Nature de lerreur: la modification apporte rintroduit la marque dextensibilit pour les l
11、ments DataCategory et IntegerDataType. Or, ces deux types sont des lments INTEGER, extensibles par nature, de sorte que les marques dextensibilit nont pas lieu dtre. Modifier les productions ASN.1 comme suit: DataCategory := INTEGER bits (0), octets (1), blocks (2), packets (3) IntegerDataType := IN
12、TEGER allBitOn(0), allBitOff(1), incrementNumber(2), pn11(3), - CCITT O.152 pn15(4), - CCITT O.151 pn20(5) ICS 35.100.70 Rf. noISO/CEI 10164-14:1996/Cor.2:2002(F) ISO/CEI 2002 Tous droits rservs Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts (OSI) Gestion-systmes: Catgories de tests
13、de confiance et de diagnostic RECTIFICATIF TECHNIQUE 2 Information technology Open Systems Interconnection Systems Management: Confidence and diagnostic test categories TECHNICAL CORRIGENDUM 2 Le Rectificatif technique 2 la Norme internationale ISO/CEI 10164-14:1996 a t labor par le comit technique
14、mixte ISO/CEI JTC 1, Technologies de linformation. Rectificatif technique 2:2003 laNorme nationale du CanadaCAN/CSA-ISO/CEI 10164-14-01Rectificatif technique 2:2002 la norme internationale ISO/CEI 10164-14:1996 a t adopt sans modificationset constitue le Rectificatif technique 2:2003 la norme CAN/CS
15、A-ISO/CEI 10164-14-01. Ce Rectificatiftechnique a t examin puis accept pour le Canada par le Comit technique CSA sur la technologie delinformation (CTTI), sous lautorit du Comit directeur stratgique sur la technologie de linformationJuillet 2003ISO/CEI 10164-14:1996/Cor. 2:2002 (F) UIT-T X.737 (1995
16、)/Cor.2 (02/2000 F) 1 NORME INTERNATIONALE ISO/CEI 10164-14:1996/Cor.2:2001 (F) RECOMMANDATION UIT-T TECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS GESTION-SYSTMES: CATGORIES DE TESTS DE CONFIANCE ET DE DIAGNOSTIC CORRIGENDUM TECHNIQUE 2 1) Paragraphe 2.1 Insrer les rfrences suivant
17、es alphanumriquement: Recommandation UIT-T X.680 (1997) | ISO/CEI 8824-1:1998, Technologies de linformation Notation de syntaxe abstraite numro un: spcification de la notation de base. Recommandation UIT-T X.681 (1997) | ISO/CEI 8824-2:1998, Technologies de linformation Notation de syntaxe abstraite
18、 numro un: spcification des objets informationnels. Recommandation UIT-T X.682 (1997) | ISO/CEI 8824-3:1998, Technologies de linformation Notation de syntaxe abstraite numro un: spcification des contraintes. Recommandation UIT-T X.690 (1997) | ISO/CEI 8825-1:1998, Technologies de linformation Rgles
19、de codage ASN.1: spcification des rgles de codage de base, des rgles de codage canoniques et des rgles de codage distinctives. Recommandation UIT-T X.710 (1997) | ISO/CEI 9595:1998, Technologies de linformation Inter-connexion des systmes ouverts Service commun dinformation de gestion. 2) Paragraphe
20、 2.2 Supprimer les rfrences apparies suivantes: Recommandation X.208 du CCITT (1988), Spcification de la syntaxe abstraite numro un (ASN.1). ISO/CEI 8824:1990, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Spcification de la notation de syntaxe abstraite numro 1 (ASN.1). Recommanda
21、tion X.710 du CCITT (1991), Dfinition du service commun de transfert dinformation de gestion pour les applications du CCITT. ISO/CEI 9595:1991, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Dfinition du service commun dinformations de gestion. 3) Paragraphe 13.1 Remplacer “Rec. X.20
22、9 du CCITT | ISO/CEI 8825“ par “Rec. UIT-T X.690 | ISO/CEI 8825-1“. ISO/CEI 10164-14:1996/Cor. 2:2002 (F) 2 UIT-T X.737 (1995)/Cor.2 (02/2000 F) 4) Paragraphe A.7 a) Dans la dclaration IMPORTS FROM CMIP-1, insrer le texte suivant avant llment AttributeId: “CMIP-ATTRIBUTE, AttributeSet, “ b) Dans la
23、dclaration IMPORTS FROM Attribute-ASN1Module, insrer le texte suivant avant llment ManagementExtension: “DMI-TYPE-IDENTIFIER, “ c) Dans la dclaration DataCategory, remplacer: “packets (3) -.-“ par: “packets (3), . “ d) Dans la dclaration IntegerDataType, remplacer: “pn20 (5) -.-“ par: “pn20 (5), . “
24、 e) Remplacer la production InternalResourceTestResults par la production ASN.1 suivante: “CDTC-TEST-RESULTS := DMI-TYPE-IDENTIFIER InternalResourceTestResults := SEQUENCE functionTested CDTC-TEST-RESULTS. ,21 (6 6 7HVW3DWWHUQ 237,21$/ SDU (;3/,3/,3/,3/,3/,3/, 3/,3/, &RU ) DQV 5HVRXUFH6HOI7HVW5HVXOW
25、VUHPSODFHU 6(48(1&( SDU QRQ,QWHUPHGLDWH 6(48(1&( $YDQW 5HVXOW,QWHUYDO LQVpUHU FH TXL VXLW 5HVSRQVH7LPHRXW 7LPHRXW3HULRG5HPSODFHU OD SURGXFWLRQ GH 7HVW&RQGLWLRQV SDU FH TXL VXLW 7HVW&RQGLWLRQV 6(48(1&( ILUVW ,17(*(5 WHVW,I%XV UHMHFW,I%XV ZDLW,I%XV VHFRQG ,17(*(5 FXVWRPHU2YHUULGH7HVW QR&XVWRPHU2YHUULG
26、H7HVW 237,21$/ DQV 7HVWXUDWLRQUHPSODFHU VLH ,17(*(5SDU VLH ,17(*(5 UHPSODFHU GDWD5DWH GDWD5DWH 237,21$/SDU GDWD5DWH DWD5DWH 237,21$/ $YDQW 7HVW3DWWHUQ6HTXHQFH LQVpUHU FH TXL VXLW 7HVW,QIUDVWUXFWXUH7HVW5HVXOWV 18/DQV 7HVW3DWWHUQ6HTXHQFHUHPSODFHU 6(48(1&( 2) 7HVW6LJQDO SDU 6(48(1&( 2) 7HVW3DWWHUQDQV 7HVW7KUHVKROGUHPSODFHU 8QLW(UURU7KUHVKROGSDU (UURU8QLW7KUHVKROGDQV 8QLW7SHUHPSODFHU 8QLW7SHSDU 8QLWV7SH
