1、ISBN 3 900 734 91 7 COMMISSION INTERNATIONALE DE LCLAIRAGE INTERNATIONAL COM M ISS I ON ON ILLUMINATION I NTE RN AT ION ALE B ELEU CHTU NGSKOM M ISS ION PROCEEDINGS of the FIRST CIE SYMPOSIUM on LIGHTING QUALITY 9 - 10 May 1998 at the National Research Council Canada Ottawa, Ontario Canada CIE 015-1
2、998 MC=CMC II First CIE Symposium on Lighting Quality Organsng Cornmirtee: Jennifer A. Veitch Canada (Co-chair) Warren Julian Australia (Co-chair) Anthony Slater United Kingdom Editorial Assistant (Proceedings): Tarik Tawfik Acknowledgements: The Conference Committee acknowledges with gratitude the
3、support of the National Research Council of Canada, through its Institute for Research in Construction. They also wish to express their thanks for the assistance of the following people, without whom this symposium and Proceedings would have been impossible: National Research Council of Canada /Inst
4、itute for Research in Construction Client Services Monique Myre Patrick Brunette Sylvie Routiiff France Lemay-Legault Steffan Jones Guy Newsham Joanne Wathier Danielle Lepage Indoor Environment Research Program Building Envelope & Structures Research Program Building Coordinator Edgar LEcuyer Public
5、ations James Gallagher Don Hobbs System Support Unit Charles Kingsley NRUAminstrative Services & Property Management Facilities Management Frank Zarboni Creative Services Harry Turner Natural Resources Canada / Daylighting 98 Secretariat Julianne Bertulli Cont%zct Address: Commission Internationale
6、de 1Eclairage CIE Centrai Bureau Kegelgasse 27, A-1 030 Vienna, Austria tel. -t43(01) 714 31 87 9, Fax +43(01) 713 08 38 18 e-mail ciecbping.at WWW: http:/www.cie.ci.at/cie/home.html Proceedings ojrhe Firsf CIE Symposium on Lighting Quufity, Ortuwu. Cmuda. Muy 9-10, 1998 - STD-CIE XOLS-ENGL 1998 m 7
7、OObliY5 OOUCLB 72b iii _“. ._ _._r_l_I_. . .I_C_I_.-I-_._._. . . ._.-_-.-.- . I First CIE Symposium on Lighting Quality Table of Contents _._._.“I _-._._ I._._-.-_.-_ -.I-“ _.-_. -_I* . .- -“- Author Page Preface . J. A. Vetch vi Design Quality of architecturai lighting design P. Gubrkl . 1 Keynote
8、Address Responses Response to “Quality of architectural lighting design“ D. J. Carter . 19 Response to “Quality of architectural lighting design“ Y. Nakamuru . 23 Concepts of lighting quality . C. Cut& . 27 Architecturai considerations in the quest for lighting quality H. Wifley . 30 A recipe for li
9、ghting quality . N. J. Miller . 40 visually impaired people . G. K. Cook 48 Papers Lighting quality aspects: Essential requiremnts for T. K. McGowan & Lighting quality - This is (about) the way it happened N. J. Miller . 60 Poster Architectural composition and lighting quality K. Mansfield . 66 Rese
10、arch Keynote Address Lighting quality: The unanswered questions P. R. Boyce . 72 Responses Response to “Lighting quality: The unanswered questions“ . S, Kunaya . 85 Commentary: On unanswered questions . J. A. Veitch . 88 Papers Testing of a new method to report lighting perception based on semidirec
11、ted interviews: Results on 40 office workers J.-M. Fourmigue 92 C. Enrech-Xena, M. Fontoytont, Procrrdinxs ojdie First CIE Symposium on Lighting Qualiiy, Ottawa, Canada. May 9- 10, 1998 IV Qualities of light and space: Contrast as a global integrator . C. M. H. Demers 103 Brightness as a reliable an
12、d simple indicator for discomfort glare from large area glare sources W. Osterhaus 1 13 Psychophysiological studies of lighting environments . A. Yagi 125 Posters Visual performance as a quality criterion for lighting . W. Adrian . 13 1 To what extent can luminance mapping improve V. Berrutto di D.
13、J. Carter, R. S. Webb, & lighting quality assessment? . M. Fonroynonr . 140 Lighting quality aspects of obstructed interiors . T. A. Moore . 144 Assessment of users evaluation of lighting conditions in test rooms . S. Hygge . 150 The perception of daylight G. J. Levermore 154 J. Christofersen, K. Jo
14、hnsen, di S. Fotios & Proposal of equivalent adaptation level for designs of the illuminance level in circulation areas K.4 Kirnuru . 159 T. Iwuta & Criteria for estimation of the modelling ability of B. Matusiak & Y. Nukumura & The assessment of visual comfort in test room by using a pop- M. Velds
15、& up questionnaire M. vun der Voorden . 174 J. Weinold, K. Beckinger, Stationary Vimial Reaiity (SVR) - a new method for P. Apan-Bennewitz, C. Reetz, predicting user acceptance of daylighting systems . & C. Reinhart . 178 dayiighaight 0. Aschehoug . 165 Who should evaluate lighting quality? T. Kumaz
16、uwa . 170 Integration: Architecture, Daylighting, Energy, and Lighting Quality Keynote Address Lighting quality - An exploration D. he . 183 Responses Response to “Lighting quality - An exploration“, by D. be M. Millet . 193 Response to “Lighting quality - An exploration“, by D. Loe C. C. Jones 195
17、Proceedings of lhe First CIE Symposium on Lighting QualityB Ottawa, Cana&, May 9-10. 1998 STDmCIE XOL5-ENGL 1978 900b1115 0005920 364 m Y Papers S. Coyne, I. Cowling, & Daylighting for the human occupant P. Jardine . 197 Quality of integrated daylight and electric light . E. Ne emn . 206 Of light, t
18、ime, and space: The impact of daylight design in a “green“ manufacturing facility . J. Heenvagen . 21 1 A study of lighting in ofices equipped with A. I. Sluter, D. J. Carter, & occupantcontrolled systems T. A. Moore 219 Conclusions Compiled by J. A. Veitch, H.-A. Uierg, Vice-President, J. A. Veitch, W. Julian, & Discussion Group Reports D. J. Carter, & A. I. Slater, 228 Closing Comnren . Technicai, CIE. 235 A Framework for Understanding and Promoting Lighng Qu A. I. Skater 237 List of Attedkes .242 Proceedings af thr First CIE Symposirtm art Lighting Quality, Orrawa. Cunada, May 9- JO, JYYR
