1、C22.2 n 25-1966(confirme en 2014)Botiers pour emplacements dangereux de classe II, groupes E, F et GAvis juridique concernant les normesLAssociation canadienne de normalisation (qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSA) labore des normes selon un processus consensuel approuv par le Conseil can
2、adien des normes. Ce processus rassemble des volontaires reprsentant diffrents intrts et points de vue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que le Groupe CSA assure ladministration de ce processus et dtermine les rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus, i
3、l ne met pas lessai, ni nvalue ou vrifie de faon indpendante le contenu de ces normes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faon limitative, les garanties ou conditions impli
4、cites relatives la qualit marchande, ladaptation un usage particulier ainsi qu labsence de violation des droits de proprit intellectuelle des tiers. Le Groupe CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou la pertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre, le G
5、roupe CSA ne fait aucune assertion ni ne fournit aucune garantie quant la conformit de ce document aux lois et aux rglements pertinents.LE GROUPE CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURS DIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN A
6、UCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE BLESSURE, PERTE OU DPENSE OU DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OU CONSCUTIF, TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE, TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OU T
7、OUT AUTRE PRJUDICE CONOMIQUE OU COMMERCIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CONTRAT, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE DLIT DE NGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CE DOCUMENT ET CE, MME SI LE GROUPE CSA A T AVIS DE LVENTUALIT DE TELS PRJU
8、DICES. En publiant et en offrant ce document, le Groupe CSA nentend pas fournir des services professionnels ou autres au nom de quelque personne ou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignements prsents dans ce documen
9、t sont destins aux utilisateurs qui possdent le niveau dexprience ncessaire pour utiliser et mettre en application ce contenu. Le Groupe CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation des renseignements contenus dans ce document ou de toute confiance place
10、en ceux-ci.Le Groupe CSA est un organisme priv sans but lucratif qui publie des normes volontaires et des documents connexes. Le Groupe CSA nentend pas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire. Proprit et droit
11、s de proprit intellectuelleTel que convenu entre le Groupe CSA et les utilisateurs de ce document (quil soit imprim ou sur support lectronique), le Groupe CSA est propritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenus dan
12、s ce document, ces derniers tant protgs par les lois visant les droits dauteur. Le Groupe CSA est galement propritaire ou titulaire de permis de toutes les inventions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par des brevets ou des demandes de b
13、revet. Sans que soit limite la porte gnrale du paragraphe, lutilisation, la modification, la copie ou la divulgation non autorise de ce document pourrait contrevenir aux lois visant la proprit intellectuelle du Groupe CSA ou dautres parties et donner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer s
14、es recours lgaux relativement une telle utilisation, modification, copie ou divulgation. Dans la mesure prvue par le permis ou la loi, le Groupe CSA conserve tous les droits de proprit intellectuelle relatifs ce document.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cette
15、 norme soient vises par des droits de brevet. Le Groupe CSA ne peut tre tenue responsable didentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss que cest eux quil incombe de vrifier la validit de ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document est fou
16、rni par le Groupe CSA des fins informationnelles et non commerciales seulement. Lutilisateur de ce document nest autoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document est prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris :sTLCHARGERCEDOCUMENTSURUNORDINATEURDANSLESEULBUTDELECONSUL
17、TERsCONSULTERETPARCOURIRCEDOCUMENTsIMPRIMERCEDOCUMENTSICESTUNEVERSION0$ consulter et parcourir ce document ; imprimer ce document si cest une version PDF. modifier ce document de quelque faon que ce soit ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ; vendre ce document sans lautorisation du
18、 Groupe CSA ; faire une copie lectronique de ce document.Note lutilisateur Fiche n 1C22.2 n 25-1966Octobre 1998Titre : Botiers pour emplacements dangereux de classe II, groupes E, F et GNombre de pages : 15 pages (vii pages liminaires et 8 de texte) qui portent toutes la mention Octobre 1998Vous dev
19、ez vous inscrire pour recevoir les avis transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce document :allez au shop.csa.cacliquez sur Service de mises jourLe numro didentification dont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2001335.Si vous avez beso
20、in daide, veuillez nous contacter par courriel au techsupportcsagroup.org ou par tlphone au 416-747-2233.Consultez la politique du Groupe CSA en matire de confidentialit au csagroup.org/legal pour savoir comment nous protgeons vos renseignements personnels.Page blancheC22.2 no 25-1 966 BoZtiers pour
21、 dungereux de cZusse II, groupes E, F et G enzpzacements ISSN 03 17-8935 Edition frangaise publiie en octobre 7 9 98 Par IAssociation canadienne de normalisation 178, boulevard Rexdale, Etobicoke (Ontario) Canada M9W lR3 Rddacteur en chef: Gary Burford 0 Association canadienne de normalisation - 199
22、8 Tous droits riservis. Aucune partie de cette publication ne peut Gtre reproduite par quelque moyen que ce soit sans la permission prialable de Iiditeur. Boitien pour emplacements dangereux de classe 11, groupes E, F et C TubZe des rnutikres Comit6 sur le Code canadien de I61ectricitCt DeuxiPme par
23、tie iv Preface vi Avant-propos vii 1. Domaine dapplication 7 2. Exigences g6nCrales 7 3. Construction 7 3.1 C6n6ralit6s 7 3.2 Materiaux 7 3.3 Agrafure 2 3.4 Joints 2 3.4.1 Generalit b) fournir une explication des conditions dutilisation ; et c) tre formulees de sorte quon puisse y repondre par un ou
24、i ou par un non. elles sont publiees dans le periodique de la CSA intitule Info Update. Pour des renseignements sur labonnement, sadresser par ecrit au service Promotion des ventes CSA, a ladresse donnee plus haut. Les demandes dinterpretation devraient : Les interpretations du comite sont elaborees
25、 selon les lignes directrices de la CSA visant la normalisation et Ouvrages de rkfhrence Cette norme renvoie a la plus recente edition des publications suivantes. Normes CSA c22.1 Code canadien de Iklectriciti/ Premiere partie ; C22.2 no 0, Dgfinitions et exigences genkrales. Vi Octobre 7 998 Boitie
26、rs pour emplacements dangereux de classe II. arouDes E, F et G Avant-propos LAssociation canadienne de normalisation offre des services de certification aux fabricants qui, avec son autorisation, desirent apposer Iune des marques deposees de la CSA sur leurs produits afin den demontrer la conformite
27、 aux normes CSA. rendement, dinterchangeabilite ou de securite. Le cas echeant, la certification peut devenir la base dacceptation par les services dinspection des pouvoirs de reglementation. Si un fabricant, consommateur ou autre interesse desire faire certifier un produit non encore normalise, un
28、programme est mis au point a cet egard, dans la mesure du possible. Dans Iexercice de ses fonctions conformement aux objectifs quelle sest fixes, la CSA nassume aucune responsabilite du fabricant envers une tierce partie ni ne sengage a len relever. Les opinions et conclusions de IAssociation consti
29、tuent le point de vue de son personnel technique, compte tenu des contraintes inevitables dordre pratique et des r6gles de Iart au moment ou la norme est elaboree. Les produits qui satisfont a cette norme mais qui presentent une Eg 3/16 PO dans le cas des coulages en sable de plus de 36 po2* ; b) 3/
30、32 PO pour les moulages en fonte malleable, en coquille et sous pression ; ou c) valeurs indiquees pour la tale au tableau 1. * Nimporte quel c8tk ou surface. Tableau 1 Epaisseur minimale de la t81e des boztiers Acier au carbone non Alliages de cuivre ou Acier inoxydable Aire maximale*, PO revtu (MS
31、G) daluminium (AWG) OJSSG) 360 14 (0,0667 PO) 10 (0,091 9 PO) 16 (0,056 PO) plus de 360 12 (0,0926 PO) 8 (0,1185 PO) 14 (0,071 PO) * Nimporte quel c8tC ou surface. 3.3 Agrafure Les agrafures dans les boitiers en tale dacier doivent b) filete; ou c) i garniture. 3.4.2 Les joints mCtal-rn6tal Les join
32、ts metal-m6tal doivent avoir une largeur de contact minimale, de Iinterieur B Iexterieur du boitier, de 3/16 PO et un ecartement maximal entre les surfaces de 0,001 5 PO. Dans le cas des joints plus larges, une tolerance en plus de 0,001 PO est admise pour chaque 1 /8 PO additionnel de largeur et un
33、 Ccartement maximal de 0,008 PO. Note : Dans le cas des joints feuillurks, on peut mesurer lkcartement sur la section longitudinale de faion radiale. 3.4.3 Joints filet6s Les joints filetes assembles doivent sengager sur au moins trois filets complets. 2 Octobre 7998 Boitiers pour emplacements dange
34、reux de classe /I, groupes E, F et C 3.4.4 Joints garniture 3.4.4.1 GCnCralitCs Les joints a garniture doivent ou b) fournir une longueur de parcours, de Iinterieur a Iexterieur du boTtier, dau moins 1 /2 PO. Le degagement diametral total entre la tige et son ouverture ne doit pas tre superieur a :
35、(i) 0,005 PO pour une longueur de parcours de 1 /2 PO ; et (ii) 0,008 PO pour une longueur de parcours kgale ou supkrieure 2 1 PO. Notes : 1) Pour des longueurs de parcours comprises entre 1/2 et 1 PO, le dkgagement diam6tral admissible doit ils doivent resister a la temperature maximale de Iapparei
36、l en service normal et, a moins quils soient proteges de toutes les pieces sous tension par des ecrans ignifuges, ils doivent resister a Iessai dinflammabilitk de Iarticle 5.5. 3.6.2 Protection Sauf si son materiau constituant respecte les exigences de Iessai de choc de Iarticle 5.4, le regard doit
37、Gtre protege de facon efficace. Le regard protege doit resister a Iessai de choc. 3.6.3 Joints Le joint entre le regard et son bdti peut b) la r6fkrence au catalogue, le modele ou le numero de style ou de type ; c) la tension nominale dentrke ; d) la frequence en cycles par seconde (en courant alter
38、natif) ou les lettres C.C. (sil sagit du courant continu) ; e) les caracteristiques nominales dentree en amperes, en watts ou en horsepowers ; 9 la designation de Iemplacement dangereux (c.-a-d. emplacement dangereux de classe II, groupes E, F et C) ; et g) les mises en garde pertinentes aux emplace
39、ments dangereux (p. ex, OUVRIR LE CIRCUIT AVEC DE RETIRER LE COUVERCLE. LE COUVERCLE DOlT DEMEURER EN PLACE LORSQUE LES CIRCUITS SONT SOUS TENSION). 5. Essais 5.1 GCnGralitGs Si Iappareillage protege nest pas approuve pour utilisation dans des emplacements ordinaires, chaque composant doit Gtre mis
40、a Iessai selon la norme CSA pertinente. De plus, les essais pertinents suivants doivent b) 120 “C (248 OF) pour les moteurs, transformateurs de puissance, robinets electriques ou autres dispositifs qui peuvent Gtre surcharges. 6 Octobre 7 998 Boitiers pour emplacements dangereux de classe /I, groupe
41、s E, F et C La poussiere cCr6aliPre ne doit presenter aucun signe de carbonisation ou dinflammation. Note : Lessai dechauffement peut Etre realise h toute temperature ambiante comprise entre 10 et 40 “C. LCcart sous 40 “C doit Etre ajoute aux temperatures observ6es. 5.4 Choc Les regards dinspection
42、et les boitiers en materiaux non metalliques doivent resister 2 Iimpact cause par une masse de 4 Ib qui tombe dune hauteur de 6 PO et pourvue, au point dimpact, dune bille dacier durci de 1 PO de diametre. 5.5 Inflammabilith 5.5.1 Les materiaux des boitiers autres que le fer, le cuivre, Ialuminium e
43、t leurs aliiages et les materiaux constituants des regards dinspection autres que le verre doivent b) un brirleur Tirrill ayant un alesage de 3/8 PO et une longueur de 4 PO au-dessus des entrCes dair primaire ; c) un bloc incline selon un angle de 20” destine i recevoir le brirleur ; d) une source d
44、e gaz i la pression normale ; et e) un chronom6tre. 5.5.3 Proceder 2 Iepreuve indiquee 2 Iarticle 5.5.1 dans une piece exempte de courant dair. Maintenir une eprouvette du materiau en position verticale i Iinterieur de Ienceinte. Le brirleur &ant en position verticale, regler la hauteur de la flamme
45、 5 5 PO, le cane bleu interne de la flamme ayant environ 1-1 /2 PO de hauteur. Incliner le brirleur selon un angle de 20” par rapport a la verticale et appliquer la flamme de fason que la pointe du c6ne bleu interne de la flamme soit sur Ieprouvette a un point situ4 b environ 6 PO au-dessus de son e
46、xtrCmit6 inferieure. Le c6tC de la flamme doit &re approche du materiau de fason que le plan vertical de Iaxe du brirleur soit perpendiculaire a la ligne dapproche (voir la figure 1). Appliquer la flamme cinq fois sur Ieprouvette pendant 15 s en laissant un intervalle de 15 s entre chaque applicatio
47、n. On consid&-e que le materiau est conforme sil ne continue pas i brirler pendant plus de 1 min aprh la cinquieme application de la flamme dessai. Octobre 7 998 7 Brirleur et rkglage de la flarnrne I I -T support Enceinte dessai Position dessai Figure 1 Appareillage pour Iessai dinflammabilit6 8 Oc
48、tobre 1998 Proposition de modipcation Nhesitez pas a nous faire part de vos suggestions et de vos commentaires. PriGre dutiliser le formulaire qui suit pour formuler les propositions de modification aux normes CSA et autres publications CSA. II est recommand6 dinclure le num6ro de la norme/publication le num6ro de Iarticle, du tableau ou de la figure vis6 la formulation proposee l
