1、Oktober 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 13.220.20; 23.060.10!%Zp#“2557700www.din.deDIN 14461-3Feuerlsch-Schlauchanschlussein
2、richtungen Teil 3: Schlauchanschlussventile PN 16Delivery valve installations for firefighting purposes Part 3: Fire hose valves for nominal pressure PN 16quipement de branchement de tuyaux pour la lutte contre lincendie Partie 3: Robinets pour tuyaux PN 16Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag
3、 GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 14461-3:2006-06www.beuth.deGesamtumfang 17 SeitenDDIN-Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW)DIN 14461-3:2016-10 2 Inhalt Seite 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Konstruktive Anforderungen 6 3.1 Allgemeine Anforderungen 6 3.2 Mae . 6 3.3 Hydraulisch
4、e Leistungsdaten 9 4 Bezeichnung 9 5 Anforderungen . 9 5.1 Allgemeine Anforderungen (Werkstoffe) . 9 5.2 Schlauchanschlussventile fr den unmittelbarem Anschluss an eine Trinkwasser-Installation 11 5.3 Bettigung der Schlauchanschlussventile 12 5.4 Kopfstck des Schlauchanschlussventils 13 5.5 Grenztas
5、ter 13 5.6 Druckstufen/Festigkeit . 14 5.7 Biegefestigkeit 14 5.8 Dichtheit 14 5.9 Druckschlag . 14 6 Typprfung 14 6.1 Allgemeines . 14 6.2 Konstruktionsprfung . 14 6.3 Prfung der hydraulischen Leistungswerte 14 6.4 Werkstoffprfung 14 6.5 Prfung der Ventilbettigung . 15 6.6 Schaltversuch Grenztaster
6、 . 15 6.7 Festigkeitsprfung 15 6.8 Biegeprfung . 15 6.9 Dichtheitsprfung . 15 6.10 Druckschlagprfung . 15 7 Kontrollprfungen 15 8 Kennzeichnung . 16 Literaturhinweise . 17 DIN 14461-3:2016-10 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 031-03-05 AA Anlagen zur Lschwasserversorgung einschlieli
7、ch Wandhydranten SpA zu CEN/TC 191/WG 9“ im DIN-Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patenrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zur identifiziere
8、n. DIN 14461, Feuerlsch-Schlauchanschlusseinrichtungen, besteht aus folgenden Teilen: Teil 1: Wandhydrant mit formstabilem Schlauch Teil 2: Einspeiseeinrichtung und Entnahmeeinrichtung fr Lschwasserleitungen trocken“ Teil 3: Schlauchanschlussventile PN 16 Teil 4: Einspeisearmatur PN 16 fr Lschwasser
9、leitungen Teil 5: Entnahmearmatur PN 16 fr Lschwasserleitungen Teil 6: Wandhydranten mit Flachschlauch fr geschultes Personal nderungen Gegenber DIN 14461-3:2006-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Forderung nach einem separaten, lsbaren Ventiloberteil ist entfallen; b) Ventilanschluss von
10、Auengewinde auf Innengewinde gendert; c) Aufnahme und berarbeitung der Montageverschraubung (frher DIN 14461-5); d) weitere Werkstoffvarianten aufgenommen; e) Abmessungen fr Schlauchanschlussventile Gre 1 konkretisiert; f) Ventilbezeichnungen berarbeitet; g) redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben
11、 DIN 14461-3: 1973-07, 1982-11, 1983-03, 1993-06, 1996-04, 2006-06 DIN 14461-3:2016-10 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Anforderungen an Schlauchanschlussventile fest, die innerhalb von Wandhydranten als Anschluss an die Wandhydrantenanlagen dienen oder als sonstige Entnahmestelle einer Lschwas
12、seranlage nach DIN 14462 eingesetzt werden: Gre 1: fr Wandhydranten mit formstabilem Schlauch nach DIN 14461-1 Typ S; Gre 2: fr Wandhydranten mit formstabilem Schlauch nach DIN 14461-1 Typ F, Wandhydranten mit Flachschlauch nach DIN 14461-6 oder als sonstige Entnahmestelle an einer Lschwasserleitung
13、; Gre 2: Sondergre als Entnahmestelle an einer Lschwasserleitung. Schlauchanschlussventile nach dieser Norm sind fr den Anschluss an Lschwasseranlagen nach DIN 14462 vorgesehen. Nach DIN 14462 und DIN 1988-600 drfen ausschlielich Schlauchanschlussventile der Gre 1 unmittelbar mit einer Trinkwasserin
14、stallation verbunden werden, wenn sie mit einer Sicherungskombination nach 5.2 versehen sind. ANMERKUNG Anforderungen und weiterfhrende Regelungen sind in DIN 1988-600 enthalten. Schlauchanschlussventile mit Grenztaster (z. B. Mikro-Endschalter) werden eingesetzt, um eine Signalmeldung bei Bettigung
15、 eines Ventils zu erhalten. Sie werden insbesondere zur Auslsung von Fll- und Entleerungsstationen nach DIN 14463-1 in Lschwasserleitungen nass/trocken“ sowie der Ansteuerung von Druckerhhungsanlagen bei Lschwasserleitungen nass“ eingesetzt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in d
16、iesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DI
17、N 390, Handrder, gekrpft Nabenlcher mit geradem Vierkant DIN 14307-1, C-Festkupplung PN 16, aus Aluminium-Legierung, mit Dichtring fr Druckbetrieb DIN 14307-2, C-Festkupplung PN 16 aus Aluminium-Legierung mit Dichtring fr Saugbetrieb DIN 14308-1, B-Festkupplung PN 16, aus Aluminium-Legierung, mit Di
18、chtring fr Druckbetrieb DIN 14308-2, B-Festkupplung PN 16 aus Aluminium-Legierung mit Dichtring fr Saugbetrieb DIN 5401, Wlzlager Kugeln fr Wlzlager und allgemeinen Industriebedarf DIN 1988-600, Technische Regeln fr Trinkwasser-Installationen Teil 600: Trinkwasser-Installationen in Verbindung mit Fe
19、uerlsch- und Brandschutzanlagen; Technische Regel des DVGW DIN 50930-6, Korrosion der Metalle Korrosion metallener Werkstoffe im Innern von Rohrleitungen, Behltern und Apparaten bei Korrosionsbelastung durch Wsser Teil 6: Bewertungsverfahren und Anforderungen hinsichtlich der hygienischen Eignung in
20、 Kontakt mit Trinkwasser DIN 86204, C-Festkupplung PN 16 aus Kupfer-Zink-Legierung fr die Verwendung auf Schiffen DIN 86205, B-Festkupplung PN 16 aus Kupfer-Zink-Legierung fr die Verwendung auf Schiffen DIN 14461-3:2016-10 5 DIN EN 1213:1999-12, Gebudearmaturen - Absperrventile aus Kupferlegierungen
21、 fr Trinkwasseranlagen in Gebuden - Prfungen und Anforderungen; Deutsche Fassung EN 1213:1999 DIN EN 1503-4, Armaturen Werkstoffe fr Gehuse, Oberteile und Deckel Teil 4: Kupferlegierungen, die in Europischen Normen festgelegt sind DIN EN 1717, Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Trinkwas
22、ser-Installationen und allgemeine Anforderungen an Sicherungseinrichtungen zur Verhtung von Trinkwasserverunreinigungen durch Rckflieen DIN EN 1982, Kupfer und Kupferlegierungen Blockmetalle und Gussstcke DIN EN 10088-1, Nichtrostende Sthle Teil 1: Verzeichnis der nichtrostenden Sthle DIN EN 10283,
23、Korrosionsbestndiger Stahlguss DIN EN 12163, Kupfer und Kupferlegierungen Stangen zur allgemeinen Verwendung DIN EN 12164, Kupfer und Kupferlegierungen Stangen fr die spanende Bearbeitung DIN EN 12165, Kupfer und Kupferlegierungen Vormaterial fr Schmiedestcke DIN EN 12266-1, Industriearmaturen Prfun
24、g von Armaturen aus Metall Teil 1: Druckprfungen, Prfverfahren und Annahmekriterien Verbindliche Anforderungen DIN EN 12420, Kupfer und Kupferlegierungen Schmiedestcke DIN EN 60529 (VDE 0470-1), Schutzarten durch Gehuse (IP-Code) (IEC 60529); DIN EN ISO 228-1, Rohrgewinde fr nicht im Gewinde dichten
25、de Verbindungen Teil 1: Mae, Toleranzen und Bezeichnung (ISO 228-1) DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung ISO 3290-1, Wlzlager Rollenelemente Teil 1: Metallkugeln Farbregister RAL 841-GL1)Farbregister RAL 840-HR1)DVGW W 270, V
26、ermehrung von Mikroorganismen auf Werkstoffen fr den Trinkwasserbereich Prfung und Bewertung2) Verordnung ber Allgemeine Bedingungen fr die Versorgung mit Wasser (AVBWasserV)2)Verordnung ber die Qualitt von Wasser fr den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung TrinkwV 2001)2) 1) Die Farbregiste
27、r RAL 841-GL und RAL 841-HR oder einzelne Farbkarten knnen bezogen werden beim: RAL Deutsches Institut fr Gtesicherung und Kennzeichnung e. V., Siegburger Strae 39, 53757 Sankt Augustin. 2) Nachgewiesen in der DITR-Datenbank der DIN Software GmbH, zu beziehen bei: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin. DI
28、N 14461-3:2016-10 6 3 Konstruktive Anforderungen 3.1 Allgemeine Anforderungen Die Schlauchanschlussventile mssen Tabelle 2 entsprechen und knnen wahlweise mit integrierter Montageverschraubung (siehe Bild 1) oder mit einer separaten Montageverschraubung ausgefhrt sein. Wird die Montageverschraubung
29、als separates Bauteil ausgefhrt, so sind die Anforderungen nach 3.2, 3.3, Abschnitt 4 und 5 sowie die Prfungen nach Abschnitt 6 in der Einheit der beiden Bauteile zu betrachten. Es wird empfohlen, am Gehuse des Schlauchanschlussventils eine Schlsselflche nach DIN 475-1 fr Montagezwecke vorzusehen. 3
30、.2 Mae Alle in den Bildern und Tabellen angegebenen Mae sind Mae in Millimeter, fr die Allgemeintoleranzen gilt ISO 2768 c. Die Schlauchanschlussventile der Gre 1 brauchen der Darstellung in Bild 1 nicht zu entsprechen; die in Tabelle 1 angegebenen Mae mssen jedoch eingehalten werden. Wird die Monta
31、geverschraubung als eigenstndiges Bauteil ausgefhrt, so muss die Konstruktion bei Ventilen der Gre 2 und 2 den Angaben in Bild 3 entsprechen. Das Ma L1aus Bild 1 bzw. Tabelle 1 fr die Kombination von Schlauchanschlussventil und Montageverschraubung muss weiterhin eingehalten werden. ANMERKUNG Mae si
32、ehe Tabelle 1. Detail X siehe Bild 2. Bild 1 Schlauchanschlussventil mit integrierter Verschraubung DIN 14461-3:2016-10 7 Bild 2 Detailansicht Ventiltellerdichtung (Detail X aus Bild 1) ANMERKUNG Mae siehe Tabelle 1. Bild 3 Separate Montageverschraubung DIN 14461-3:2016-10 8 Tabelle 1 Detailmae der
33、Schlauchanschlussventile Gre Fest-kupp-lung Durchmesser (mm) Lngen (mm) Win-kel () D1nach DIN EN ISO 228-1 d2d3d4d5d6d7d8d9d10D11nach DIN EN ISO 228-1 L1max. L2 min. L3max. L4L5L6L7min. SW W 1 ohne G1 17 bis 25 a17 bis 25 a3 bis aaa44 aG1A 155 11 70 5 bis 16 amax. 50 30 41 0 bis 30 2 C G2 45 26 45 5
34、7 55 52 40 71 4 G2A 190 14 120 16 bis 22 3 50 30 65 25 bis 30 2 B G2 63 26 65 72 71 68 50 92 6,4 G2A 215 15 142 22 bis 28 4 60 30 85 25 bis 30 aNach Wahl des Herstellers. Tabelle 2 Stckliste fr die verschiedenen Ventilausfhrungen Pos. Stckzahl fr Schlauchanschlussventil Benennung Bemerkungen ohne Gr
35、enztaster mit Grenztaster Gre 1 Gre 2 Gre 2 1 1 1 Gehuse mit Ventilkopfstck 1 2 2 2 1 1 Verschraubung integriert in die Ventilkonstruktion oder als separates Bauteil nach Bild 3 3 1 1 Anschlusselement Schlauchtlle 25 mm, Gewinde G1A, aus Messing Festkupplung DIN 14307 C oder DIN 86204 C Festkupplung
36、 DIN 14308 B oder DIN 86205 B 4 1 1 Handrad DIN 390 B80, von der Schlsselweite darf abgewichen werden DIN 390 B100, SW 11 5 1 Grenztaster mit Anbausatz optional, Ausfhrung nach 5.5 DIN 14461-3:2016-10 9 3.3 Hydraulische Leistungsdaten Schlauchanschlussventile mssen die Leistungswerte nach Tabelle 3,
37、 gemessen als kvs (Volumenstrom in l/min von Wasser bei 5 C bis 30 C und vollstndiger ffnung des Ventils), erreichen. Tabelle 3 Mindest-Durchflussvolumenstrom der verschiedenen Ventilgren Gre 1 kvs= 250 l/min Gre 2 kvs= 800 l/min Gre 2 kvs= 1 800 l/min 4 Bezeichnung Die Bezeichnung besteht aus folge
38、nden Angaben: dem Begriff Schlauchanschlussventil“ in Verbindung mit der Angabe dieser Norm; der Angabe der Gre des Schlauchanschlussventils nach dieser Norm: G1“, G2“ oder G2“; optional bei Ventilen mit Sicherungseinrichtung der Zusatz SE“; bei Ventilen mit Grenztaster mit dem Zusatz GT“; bei Venti
39、len aus nichtrostendem Stahl mit dem Zusatz VA“. Beispiel fr die Bezeichnung eines Schlauchanschlussventils aus einer Kupferlegierung, Gre 1 (G1), mit Sicherungseinrichtung (SE): Schlauchanschlussventil DIN 14461-3 G1 SE Beispiel fr die Bezeichnung eines Schlauchanschlussventils aus nichtrostendem S
40、tahl (VA), Gre 2 (G2), mit Grenztaster (GT): Schlauchanschlussventil DIN 14461-3 G2 GT VA Beispiel fr die Bezeichnung eines Schlauchanschlussventils aus einer Kupferlegierung, Gre 2 (G2), ohne Grenztaster: Schlauchanschlussventil DIN 14461-3 G2 5 Anforderungen 5.1 Allgemeine Anforderungen (Werkstoff
41、e) Schlauchanschlussventile knnen wahlweise aus Kupferlegierungen oder aus nichtrostendem Stahl hergestellt werden. Die einzelnen Komponenten sind bei Schlauchanschlussventilen aus Kupferlegierungen aus einem Werkstoff nach Tabelle 4 auszuwhlen, wobei der Kupfergehalt des verwendeten Werkstoffs jewe
42、ils nicht unter 57 % liegen darf. DIN 14461-3:2016-10 10 Bei Schlauchanschlussventilen aus nichtrostendem Stahl sind Werkstoffe nach Tabelle 5 zu verwenden. Ist die Ventilspindel aus Kupferlegierungen hergestellt, so muss auch hier der Kupfergehalt bei mindestens 57 % liegen. Tabelle 4 Werkstoffe fr
43、 Schlauchanschlusseinrichtungen aus Kupferlegierungen Pos.-Nr. Benennung Werkstoff 1 Gussteile nach DIN EN 1982 oder DIN EN 1503-4a 2 Schlauchanschlussventil, bestehend aus: Ventilspindel Kupferlegierungen nach DIN EN 12163 oder DIN EN 12164a Stopfbuchsschraube Kupferlegierungen nach DIN EN 12163 od
44、er DIN EN 12164a Ventilkopfstck Gussteil nach DIN EN 1982 oder DIN EN 1503-4a Pressteil nach DIN EN 12420 Ventilteller Gussteil nach DIN EN 1982 oder DIN EN 1503-4 oder DIN EN 12163 oder DIN EN 12164a Pressteil nach DIN EN 12420 Dichtscheibe Elastomere, z. B. Acrylnitril-Butadien-Kautschuk (NBR), Po
45、lyester-Urethan-Kautschuk Metallscheibe Nichtrostender Stahl nach DIN EN 10088-1a Mutter Nichtrostender Stahl nach DIN EN 10088-1a Befestigungselemente fr den Ventilteller Nichtrostender Stahl nach DIN EN 10088-1a3 Handrad DIN 390, Signalrot RAL 3001 nach Farbregister RAL 841-GL oder RAL 840-HR, Alu
46、miniumlegierunga4 Steuerscheibe Metalla5 Befestigungsteile Metalla6 Schrauben X5CrNi18-10 (Werkstoff-Nr. 1.4301) nach DIN EN 10088-1 7 Mediumberhrte Kleinteile X46Cr13 (Werkstoff-Nr. 1.4043) nach DIN EN 10088-1 8 Montageverschraubung Gussteil nach DIN EN 1982 oder DIN EN 1503-4a Pressteil nach DIN E
47、N 12420 Drehteil nach DIN EN 12165 9 Kugeln in der Montageverschraubung Nichtrostender Stahl nach DIN 5401 oder ISO 3290-1, X46Cr13 (Werkstoff-Nr. 1.4034) nach DIN EN 10088-1 aSorte nach Wahl des Herstellers, jedoch mit einem Kupfergehalt von nicht weniger als 57 %. DIN 14461-3:2016-10 11 Tabelle 5
48、Werkstoffe fr Schlauchanschlusseinrichtungen aus nichtrostendem Stahl Pos.-Nr. Benennung Werkstoff 1 Gussteile Nichtrostender Stahl nach DIN EN 102832 Schlauchanschlussventil, bestehend aus: Ventilspindel Nichtrostender Stahl nach DIN EN 10088-1boder Kupferlegierungen nach DIN EN 12163 oder DIN EN 12164 Stopfbuchsschraube Nichtrostender Stahl nach DIN EN 10088-1b Ventilkopfstck Nichtrostender Stahl nach DIN EN 10088 oder DIN EN 10283 Ventilteller Nichtrostender Stahl nach DIN EN 10088 oder DIN EN 1
