1、Oktober 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 23.040.20!%ZB“2559531www.din.deDIN 16868-1Rohre aus glasfaserverstrktem Polyesterharz
2、 (UP-GF) Teil 1: Gewickelt, gefllt, MaeGlass fibre reinforced unsaturated polyester resin (UP-GF) pipes Part 1: Wound, filled, dimensionsTuyaux en polyester charg verre (UP-GF) Partie 1: Enrouls, pleins, dimensionsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 16868-1:199
3、4-11www.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenDDIN-Normenausschuss Kunststoffe (FNK)DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW)DIN 16868-1:2016-10 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 4 4 Einteilung der Rohre 4 4.1 Allgemeines . 4 4.2 Nennsteifigkeiten 5 4.3 Nen
4、ndrcke . 5 5 Mae der Rohre 6 5.1 Nennweiten 6 5.2 Festgelegte Durchmesser . 6 5.2.1 Allgemeines . 6 5.2.2 Reihe A (festgelegter Innendurchmesser) . 6 5.2.3 Reihe B (festgelegter Auendurchmesser) 6 5.2.4 Grenzabmae 8 5.3 Wanddicke . 9 6 Lnge 10 6.1 Nennlnge . 10 6.2 Baulnge . 10 7 Kennzeichnung . 10
5、Literaturhinweise . 11 DIN 16868-1:2016-10 3 Vorwort Diese Norm wurde vom NA 054-05-09 AA Rohre und Rohrleitungsteile aus Reaktionsharzformstoffen“ des DIN-Normenausschusses Kunststoffe (FNK) erstellt. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren
6、 knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 16868, Rohre aus glasfaserverstrktem Polyesterharz (UP-GF), besteht aus den folgenden Teilen: Teil 1: Gewickelt, gefllt, Mae Teil 2: Gewickelt, gefllt, allgemeine Gtea
7、nforderungen, Prfung nderungen Gegenber DIN 16868-1:1994-11 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Anwendungsbereich ergnzt; b) Anforderungen an Werkstoffe und Wandaufbau gestrichen; c) Nennsteifigkeiten, Nenndrcke, Durchmesserreihen und Mae aus DIN EN 1796 bernommen; d) Literaturhinweise aufgeno
8、mmen; e) redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 16868-1: 1988-04, 1994-11 DIN 16868-1:2016-10 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr kontinuierlich gewickelte Rohre mit festgelegtem Rohr-Auen- oder Rohr-Innen-durchmesser, Typ WA, aus glasfaserverstrkten Kunststoffen (GFK), auf der Basis von
9、 ungesttigten Poly-esterharzen (UP-Harz). Rohre nach dieser Norm sind durch einen Wandaufbau nach DIN 16868-2:2016-10, 4.3, sowie durch das Herstellungsverfahren charakterisiert. Rohre nach dieser Norm entsprechen den Anforderungen nach DIN 16868-2. Es wird darauf hingewiesen, dass fr spezielle Anwe
10、ndungsbereiche Europische Produktnormen vorliegen, die zu beachten sind. Eine Reihe dieser Europischen Produktnormen wurde zur Information in die Literaturhinweise aufgenommen. Da die Europischen Normen einer stndigen Bearbeitung unterliegen, kann fr die Vollstndigkeit dieser Liste keine Garantie be
11、rnommen werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Aus
12、gabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 16868-2:2016-10, Rohre aus glasfaserverstrktem Polyesterharz (UP-GF) Teil 2: Gewickelt, gefllt, allgemeine Gteanforderungen, Prfung DIN EN 1796:2013-05, Kunststoff-Rohrleitungssysteme fr die Wasserversorgung mit oder ohne Dr
13、uck Glasfaserverstrkte duroplastische Kunststoffe (GFK) auf der Basis von ungesttigtem Polyesterharz (UP); Deutsche Fassung EN 1796:2013 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Nennlnge numerische Bezeichnung einer Rohrlnge, die mit der Baulnge des Rohres iden
14、tisch ist, angegeben in Meter (m), und die auf die nchstliegende ganze Zahl gerundet ist 3.2 Baulnge effektive Verlegelnge, Gesamtlnge eines Rohres, falls zutreffend, abzglich der vom Hersteller empfohlenen Einstecktiefe des (der) Spitzendes(n) in die Muffe, angegeben in Meter (m) 4 Einteilung der R
15、ohre 4.1 Allgemeines Die Rohre werden nach Nennsteifigkeiten SN und Nenndrcken PN eingeteilt. Jeder Nennsteifigkeit SN sind verschiedene Nenndrcke PN entsprechend der Wanddickezugeordnet. DIN 16868-1:2016-10 5 4.2 Nennsteifigkeiten Die Nennsteifigkeit (SN) muss einer der in Tabelle 1 angegebenen Nen
16、nsteifigkeiten entsprechen. Diese Nennsteifigkeit entspricht den in der DIN 16868-2 festgelegten Werten fr die kleinste spezifische Anfangsringsteifigkeit, in Newton je Quadratmeter (N/m2). Rohre mit einer Nennsteifigkeit unter SN 1 250 sind nicht zum Verlegen direkt in den Boden vorgesehen. Erforde
17、rn besondere Anwendungen den Einsatz von Rohren mit einer anderen/abweichenden Nennsteifigkeit als die, die in Tabelle 1 angegeben ist, muss das Rohr mit SNgekennzeichnet sein, wobei fr die entsprechende Zahl der Nennsteifigkeit steht. Tabelle 1 Nennsteifigkeiten (SN) Nennsteifigkeiten (SN) 630 1 25
18、0 2 500 5 000 10 000 4.3 Nenndrcke Der Nenndruck (PN) muss einem der in Tabelle 2 angegebenen Werte entsprechen. Sind nach Vereinbarung zwischen Hersteller und Anwender Druckklassen zu liefern, die von den in Tabelle 2 angegebenen Nenndrcken abweichen, muss die Kennzeichnung PN auf dem Bauteil durch
19、 PNersetzt sein, wobei fr die entsprechende Zahl des Nenndruckes steht. Tabelle 2 Nenndrcke Nenndruck (PN) 1 20 2,5 25 4 32 6 35 10 40 12,5 45 16 ANMERKUNG Mit PN 1 gekennzeichnete Rohre sind drucklose Rohre (natrliches Geflle). DIN 16868-1:2016-10 6 5 Mae der Rohre 5.1 Nennweiten GFK-UP-Rohre mssen
20、 entsprechend ihrer Nennweite nach einer der folgenden Reihen bezeichnet werden: Reihe A festgelegter Innendurchmesser, in Millimeter (mm); Reihe B festgelegter Auendurchmesser, in Millimeter (mm). Die Nennweite (DN) muss aus den in Tabelle 3 angegebenen Werten gewhlt werden. Tabelle 3 Nennweiten (D
21、N) Nennweite (DN) 100 600 1 800 3 100 110 700 (1900) 3 200 125 (750) 2 000 3 300 150 800 (2 100) 3 400 200 900 2 200 3 500 (225) 1 000 (2 300) 3 600 250 (1 100) 2 400 3 700 300 1 200 (2 500) 3 800 350 (1 300) 2 600 3 900 (375) 1 400 (2 700) 4 000 400 (1 500) 2 800 450 1 600 (2 900) 500 (1 700) 3 000
22、 ANMERKUNG Zahlen in Klammern sind nicht bevorzugte Nennweiten. 5.2 Festgelegte Durchmesser 5.2.1 Allgemeines Rohre mssen entweder nach 5.2.2 (Reihe A) oder nach 5.2.3 (Reihe B) geliefert werden. Nach Vereinbarung zwischen Hersteller und Anwender drfen auch Rohre mit anderen Durchmessern geliefert w
23、erden. 5.2.2 Reihe A (festgelegter Innendurchmesser) Der Innendurchmesser, in Millimeter, muss hinsichtlich der Nennweite mit den betreffenden Werten ber-einstimmen, die in Tabelle 4 angegeben sind. 5.2.3 Reihe B (festgelegter Auendurchmesser) Der Auendurchmesser, in Millimeter, muss hinsichtlich de
24、r Nennweite mit den betreffenden Werten ber-einstimmen, die in Tabelle 5 oder Tabelle 6 angegeben sind. DIN 16868-1:2016-10 7 Rohre mit Nennweiten zwischen DN 300 und DN 4 000, die mit GFK-UP-Formstcken nach DIN EN 1796:2013-05, Abschnitt 6, zu verwenden sind, mssen den Maen der Reihe B1 entsprechen
25、. Tabelle 4 Reihe A Festgelegte Rohr-Innendurchmesser und Grenzabmae Mae in Millimeter Spalte 1 Spalte 2 Spalte 3 Spalte 4 Nennweite Bereich der festgelegten Rohr-Innendurchmesser Zulssige Grenzabmae vom festgelegten Innendurchmesser DN Mindestma Hchstma null mm 100 97 103 1,5 110 107 113 1,5 125 12
26、2 128 1,5 150 147 153 1,5 200 196 204 1,5 225 221 229 1,5 250 246 255 1,5 300 296 306 1,8 350 346 357 2,1 400 396 408 2,4 450 446 459 2,7 500 496 510 3,0 600 595 612 3,6 700 696 714 4,2 800 795 816 4,2 900 895 918 4,2 1 000 995 1 020 5,0 1 200 1 195 1 200 5,0 1 400 1 395 1 420 5,0 1 600 1 595 1 620
27、5,0 1 800 1 795 1 820 5,0 2 000 1 995 2 020 5,0 2 200 2 195 2 220 5,0 2 400 2 395 2 420 6,0 2 600 2 595 2 620 6,0 2 800 2 795 2 820 6,0 3 000 2 995 3 020 6,0 3 200 3 195 3 220 6,0 3 400 3 395 3 420 6,0 3 600 3 595 3 620 6,0 3 800 3 795 3 820 7,0 4 000 3 995 4 020 7,0 Wenn eine nicht bevorzugte Nennw
28、eite aus Tabelle 3 ausgewhlt wird, werden die Bereiche der Durchmesser und Grenzabmae zwischen den unmittelbar oberhalb und unterhalb der nicht bevorzugten Nennweite liegenden Werten interpoliert. Wenn ein Hersteller Rohre mit einer von einem zum anderen Ende des Rohres nher bestimmbaren nderung des
29、 Durchmessers liefert, muss er die Durchmesser an beiden Enden angeben und diese angegebenen Mae mssen sich nach den in Spalte 4 angegebenen Grenzabmaen richten. DIN 16868-1:2016-10 8 5.2.4 Grenzabmae 5.2.4.1 Reihe A Grenzabmae fr den Innendurchmesser Der Nenn-Innendurchmesser eines Rohres muss zwis
30、chen den Werten der Mindest- und Hchstmae liegen, die in den Spalten 2 und 3 von Tabelle 4 angegeben sind. Der mittlere Innendurchmesser eines Rohres an einem beliebigen Punkt an seiner Lngsachse darf von dem vorgegebenen Innendurchmesser um nicht mehr als die in Spalte 4 von Tabelle 4 angegebenen z
31、ulssigen Werten abweichen. 5.2.4.2 Reihe B1 Grenzabmae fr den Auendurchmesser Der Auendurchmesser am Spitzende eines Rohres muss Tabelle 5 entsprechen. Der tatschliche Auen-durchmesser am Spitzende eines Rohres darf vom festgelegten Durchmesser um nicht mehr als die in Tabelle 5 angegebenen zulssige
32、n Grenzabmae abweichen. Tabelle 5 Reihe B1 Festgelegte Rohr-Auendurchmesser und Grenzabmae Mae in Millimeter Nennweite Rohr-Auen-durch-messer Zulssiges Grenzabma Nennweite Rohr-Auen-durch-messer Zulssiges Grenzabma DN Ober-grenze Unter-grenze DN Ober-grenze Unter-grenze 300 310 +1,0 1,0 1 800 1 842
33、+2,0 3,0 350 361 1,2 2 000 2 046 3,0 400 412 1,4 2 200 2 250 3,2 450 463 1,6 2 400 2 453 3,4 500 514 1,8 2 600 2 658 3,6 600 616 2,0 2 800 2 861 3,8 700 718 2,2 3 000 3 066 4,0 800 820 2,4 3 200 3 270 4,2 900 924 +2,0 2,6 3 400 3 474 4,4 1 000 1 026 2,6 3 600 3 678 4,6 1 200 1 229 2,6 3 800 3 882 4,
34、8 1 400 1 434 2,8 4 000 4 086 5,0 1 600 1 638 2,8 Wenn eine nicht bezogenen Nennweite aus Tabelle 3 ausgewhlt wird, mssen die Bereiche der Durchmesser und Grenzabmae zwischen den unmittelbar oberhalb und unterhalb der nicht bevorzugten Nennweite liegenden Werte interpoliert werden. Die Grenzabmae fr
35、 die Auendurchmesser am Spitzende der Rohre der Reihen B2, B3 und B4 mssen den Angaben in Tabelle 6 entsprechen. DIN 16868-1:2016-10 9 Tabelle 6 Reihen B2, B3 und B4 Festgelegte Rohr-Auendurchmesser und Grenzabmae Mae in Millimeter Nenn-weite DN-OD Reihe B2 Reihe B3 Reihe B4 Rohr-Auen-durch-messer Z
36、ulssiges Grenzabma Rohr-Auen-durch-messer Zulssiges Grenzabma Rohr-Auen-durch-messer Zulssiges Grenzabma Ober-grenze Unter-grenze Ober-grenze Unter-grenze Ober-grenze Unter-grenze 100 115,0 +1,0 +0,3 110 +0,4 0 114,3 +1,5 0,2 125 141,0 +0,2 125 +0,4 139,7 150 167,0 +0,1 160 +0,5 168,3 200 220,0 0,0
37、200 +0,6 219,1 225 225 +0,7 250 271,8 0,2 250 +0,8 273,0 300 323,8 0,3 315 +1,0 323,9 350 375,7 0,3 355 +1,1 400 426,6 0,3 400 +1,3 450 477,6 0,4 450 +1,4 500 529,5 0,4 500 +1,5 600 632,5 0,5 630 +1,9 Wenn eine nicht bevorzugte Nennweite aus Tabelle 3 ausgewhlt wird, mssen die Bereiche der Durchmess
38、er und Grenzabmae zwischen den unmittelbar oberhalb und unterhalb der nicht bevorzugten Nennweite liegenden Werten interpoliert werden. 5.3 Wanddicke Die kleinste Wanddicke des Rohres muss vom Hersteller angegeben werden und darf 3 mm nicht unterschreiten. Die Wanddicke muss mindestens der fr die Ro
39、hrklasse (DN, PN, SN) vom Hersteller erklrten erforderlichen Mindestdicke entsprechen. Die gelieferte Wanddicke des Rohres darf von der festgelegten Mindestdicke um nicht mehr als die in Tabelle 7 angegebenen zulssigen Grenztoleranzen abweichen. Die gelieferte mittlere Wanddicke des Rohres muss ber
40、die Baulnge gleichmig sein und innerhalb der Schwankungsbreite nach Tabelle 7 produziert werden. Tabelle 7 Reihen B1, B2, B3 und B4; Grenztoleranz Wanddicke Mae in Millimeter Wanddicke Untergrenze Obergrenze Schwankungsbreite/Rohr 3 t 60 0,0 +5,0 null3,0 % t Dabei ist t die Wanddicke in Millimeter.
41、Fr das Rohrspitzende gelten die Vorgaben nach 5.2.4. DIN 16868-1:2016-10 10 6 Lnge 6.1 Nennlnge Die Nennlnge muss einem der folgenden bevorzugten Werte entsprechen: 3 m, 5 m, 6 m, 10 m, 12 m oder 18 m. Andere Lngen drfen nach Vereinbarung zwischen Hersteller und Anwender geliefert werden. 6.2 Baulng
42、e Das Rohr muss in Baulngen geliefert werden, die den im Folgenden aufgefhrten Anforderungen ent-sprechen. Das Grenzabma der Baulnge betrgt null 60 mm. Von der Gesamtanzahl an von jedem Durch-messer zu liefernden Rohren darf der Hersteller bis zu 10 % in Lngen liefern, die krzer als die Baulnge sind
43、, falls kein hherer prozentualer Anteil derartiger Rohre nach entsprechender Vereinbarung zwischen Hersteller und Anwender zu liefern ist. In allen Fllen, in denen sich die Baulnge des Rohres nicht innerhalb 60 mm von der Nennlnge bewegt, muss die tatschliche Verlegelnge auf dem Rohr gekennzeichnet
44、sein. 7 Kennzeichnung 7.1 Die Einzelheiten der Kennzeichnung auf dem Rohr mssen so mit einem Aufdruck oder durch eine Prgung aufgebracht werden, dass dadurch keine Risse oder andere Beschdigungen hervorgerufen werden. 7.2 Wird die Kennzeichnung aufgedruckt, muss sich die Farbe des Aufdrucks deutlich
45、 von der Grundfarbe des Rohres unterscheiden und sie muss so beschaffen sein, dass sie ohne optische Hilfsmittel lesbar ist. 7.3 Die folgende Kennzeichnung muss sich auf der Auenseite jedes Rohres und bei Rohren mit einer Nennweite von DN 600 oder grer entweder auf der Auenseite oder auf der Innense
46、ite befinden: a) Nummer dieser Norm, d. h. DIN 16868; b) Nennweite DN und die Durchmesserreihe, d. h. A, B1, B2 usw.; c) Steifigkeitsklasse nach 4.2 dieser Norm; d) Druckeinstufung nach 4.3 dieser Norm; e) Name des Herstellers oder dessen Warenzeichen; f) Herstellungsdatum oder Herstellungscode; g)
47、falls zutreffend, genormtes Gtezeichen. DIN 16868-1:2016-10 11 Literaturhinweise DIN EN 14364, Kunststoff-Rohrleitungssysteme fr Abwasserleitungen und -kanle mit oder ohne Druck Glasfaserverstrkte duroplastische Kunststoffe (GFK) auf der Basis von ungesttigtem Polyesterharz (UP) Festlegungen fr Rohre, Formstcke und Verbindungen ATV-DVWK-A 127, Statische Berechnung von Abwasserkanlen und -leitungen; 3. Auflage1)1) Zu beziehen bei: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin.
