1、DEUTSCHE NORM Juli 2003Unterschenkel-Rundumschtzerfr den Bergbau23327ICS 13.340.10Shin protectors for miningErsatz frDIN 23327:1990-11Beginn der GltigkeitDiese Norm gilt ab 1. Juli 2003.Daneben darf DIN 23327:1990-11 noch bis zum 31. Dezember 2003 angewendet werden.InhaltSeiteVorwort . 11 Anwendungs
2、bereich 22 Normative Verweisungen 23 Mae, Bezeichnung . 24 Anforderungen . 55 Prfung 66 Kennzeichnung 8Literaturhinweise . 8VorwortDiese Norm wurde vom Arbeitsausschuss Persnliche Sicherheits- und Schutzausrstung des Normen-ausschusses Bergbau (FABERG) berarbeitet und ersetzt DIN 23327:1990-11 Unter
3、schenkel-Rundumschtzerfr den Bergbau.nderungenGegenber DIN 23327:1990-11 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Norm redaktionell berarbeitet und dem Stand der Technik angepasst.b) Mae gendert.c) Ausfhrungs- und Anforderungskriterien ergnzt.Frhere AusgabenDIN 23327: 1987-12, 1990-11Fortsetzung Sei
4、te 2 bis 8Normenausschuss Bergbau (FABERG) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 23327:2003-07nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 07 Vert
5、r.-Nr. 0007Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinDIN 23327:2003-0721 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Unterschenkel-Rundumschtzer, die im Bergbau ber und unter Tage benutzt werdenund den Unterschenkel vor Verletzungen schtzen sollen. Sie knnen in Verbindung mit Schutzschuh
6、ennach E DIN 4843-101 und DIN EN 345-1 bzw. E DIN EN ISO 20345 der Formen B (Stiefel niedrig),C (Stiefel halbhoch) und D (Stiefel hoch) getragen werden. Fr die Verwendung mit Schutzschuhen derForm B ist ein Besatz angebracht, der das Eindringen von Kohleklein und Steinen in die Schuhe verhindert.Fr
7、die Verwendung mit den Formen C und D entfllt der Besatz.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend au
8、fgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind.Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).E DIN
9、 4843-101, Sicherheits- Schutz- und Berufsschuhe Teil 101: Sicherheitsschuhe fr den Bergbauunter Tage.DIN 7726, Schaumstoffe; Begriffe und Einteilung.DIN 21612, Sonderbewetterung im Bergbau Mantelwerkstoff fr Wetterlutten aus faltbarem Kunststoff;Anforderungen, Prfung.DIN 50014, Klimate und ihre tec
10、hnische Anwendung Normalklimate.DIN 53504, Prfung von Kautschuk und Elastomeren Bestimmung von Reifestigkeit, Zugfestigkeit,Reidehnung und Spannungswerten im Zugversuch.DIN 53512, Prfung von Kautschuk und Elastomeren Bestimmung der Rckprall-Elastizitt (Schob-Pendel).DIN EN 345-1, Sicherheitsschuhe f
11、r den gewerblichen Gebrauch Teil 1: Spezifikation (enthlt nderungA1:1997); Deutsche Fassung EN 345-1:1992 + A1:1997.DIN EN ISO 868, Kunststoffe und Hartgummi Bestimmung der Eindruckhrte mit einem Durometer(Shore-Hrte) (ISO 868:1985); Deutsche Fassung EN ISO 868:1997.DIN EN ISO 1856, Weich-elastische
12、 polymere Schaumstoffe Bestimmung des Druckverformungsrestes(ISO 1856:2000); Deutsche Fassung EN ISO 1856:2000.E DIN EN ISO 20345, Sicherheitsschuhe fr den gewerblichen Gebrauch; Spezifikationen (ISO/DIS 20345:2000);Deutsche Fassung prEN ISO 20345:2000.3 Mae, BezeichnungIn Bild 2 sind zwei Gren fr U
13、nterschenkel-Rundumschtzer festgelegt (Gre 1: Hhe (215 Gb1 5) mm;Gre 2: Hhe (245 Gb1 5) mm). Die Mae der Schutzschale, des Halteriemens, der Verbindungsniete unddes Halteknopfes sind den Bildern 2 bis 5 zu entnehmen, weitere Mae siehe Abschnitt 4.DIN 23327:2003-073Legende1 Schutzschale2 Oberes Polst
14、er3 Unteres Polster4 Halteriemen5 Verbindungsniet6 Halteknopf7 BesatzBild 1 Unterschenkel-Rundumschtzer, ZusammenstellungTabelle 1 StcklistePos.-Nr(siehe Bild 1)Stckzahl Benennung1 1 Schutzschale2 1 Oberes Polster3 1 Unteres Polster4 2 Halteriemen5 8 Verbindungsniet6 2 Halteknopf71BesatzDIN 23327:20
15、03-074Die bildliche Darstellung ist nicht mastabsgerecht. Mae in MillimeteraBeispiel fr eine Anordnung der BelftungslcherBild 2 Schutzschale (Pos.-Nr 1), gestreckt dargestelltMae in MillimeterBild 3 Halteriemen (Pos.-Nr 4)DIN 23327:2003-075Mae in MillimeterBild 4 Verbindungsniet (Pos.-Nr 5) Bild 5 H
16、alteknopf (Pos.-Nr 6)Bezeichnung eines vollstndigen Unterschenkel-Rundumschtzers der Gre 1:Rundumschtzer DIN 23327 1Bezeichnung eines vollstndigen Unterschenkel-Rundumschtzers der Gre 1 ohne Besatz (OB):Rundumschtzer DIN 23327 1 OB4 Anforderungen4.1 Allgemeine EigenschaftenMasse des kompletten Unter
17、schenkel-Rundumschtzers max. 320 g.4.2 SchutzschaleDie Schutzschale muss aus Niederdruck-Polyethylen oder einem Werkstoff mit gleichwertigen Eigen-schaften hergestellt sein.Die Dicke der Schutzschale muss im mittigen, lochfreien Bereich min. 2 mm betragen. Im zum Rand hinauslaufenden Schutzschalenbe
18、reich muss die Schutzschale min. 1,5 mm dick sein.Zur Belftung sind 14 Lcher vorzusehen. Die Lcher drfen nicht in senkrechten und waagerechtenAchsen angeordnet werden (siehe Bild 2). Der geschnallte Halteriemen darf kein Loch verdecken. ber derSchienbeinpartie drfen auf einer Breite von 60 mm keine
19、ffnungen sein. Abstand zwischen den Lchernmin. 15 mm. Alle umlaufenden Kanten der Schutzschale und alle innen liegenden Kanten der Belftungs-lcher mssen abgerundet sein.Die Schutzschale darf im Fallversuch folgende Einschlagtiefen nicht berschreiten:Gbe Fallhhe 1 m: max. 1,5 mm.Gbe Fallhhe 2 m: max.
20、 2 mm.Prfung nach 5.2.4.3 PolsterFr das obere und untere Polster ist geschlossenzelliger Schaumstoff nach DIN 7726 zu verwenden,der hautvertrglich sein muss. Das obere Polster muss min. 10 mm dick sein und eine Gre von(140 Gb1 4) mm (55 Gb1 4) mm haben. Das untere Polster muss min. 7 mm dick sein un
21、d eine Gre von(330 Gb1 4) mm (40 Gb1 4) mm haben.Die Polster mssen an der Oberkante und an der Unterkante der Schutzschale min. 5 mm berstehen. Siesind durch Kunststoffniete dauerhaft zu befestigen.Gbe Rckprall-Elastizitt: min. 40 %.Prfung nach 5.3.Gbe Druckverformungsrest DVR nach konstanter Verfor
22、mung: max. 65 %, mit folgenden Bedingungen frdie Zusammendrckung, die Temperatur und die Beanspruchungsdauer (75 Gb1 2) %, (23 Gb1 1) C und(72 Gb1 0,5) h.Probekrper aus zwei Lagen.Prfung nach 5.4.DIN 23327:2003-0764.4 HalteriemenDer Halteriemen muss aus Elastomer mit einer Dicke von t = (1,3 Gb1 0,2
23、) mm hergestellt sein. DieReifestigkeit muss Gb3 10 N/mm und die Reidehnung muss Gb3 300 % sein.Prfung nach 5.5.4.5 VerbindungsnieteAls Niete sind zweiteilige Kunststoffniete zu verwenden.4.6 HalteknpfeHalteknpfe mssen aus Kunststoff in einem Stck hergestellt sein.4.7 BesatzDer Besatz muss aus Mante
24、lwerkstoff DIN 21612 A hergestellt sein. Er besteht aus zwei Teilen. Die Teilemssen sich in der Mitte um min. 80 mm berlappen. Sie sind zusammen mit dem Polster an derUnterkante der Schutzschale angenietet und mssen, von der Kante der Schutzschale aus gemessen,min. 90 mm lang sein.5 Prfung5.1 Allgem
25、einesAlle Anforderungen, fr die keine besonderen Prfungen festgelegt sind, sind durch Sichtprfung,Nachmessen mit einem geeigneten Messgert oder Wiegen zu prfen.5.2 Prfung der Schutzschale Fallversuch5.2.1 PrfgertDas Prfgert besteht aus einem Fundament mit einer Masse von mindestens 500 kg, einer Fal
26、lprf-einrichtung und einer Messeinrichtung (Prfkrper und Prffolie).5.2.1.1 FallprfeinrichtungDie Fallprfeinrichtung muss so beschaffen sein, dass der Fallkrper bei der Prfung lotrecht auf dengewhlten Auftreffpunkt trifft. Die Mittelachse des Fallkrpers muss in der Falllinie liegen. Bei Berhren derSc
27、hutzschale muss die kinetische Energie des FallkrpersGbe bei Fallhhe 1 m: (20 Gb1 0,5) Nm undGbe bei Fallhhe 2 m: (40 Gb1 1) Nmbetragen.Als Fallkrper wird verwendet: Krper aus Stahl mit Schneide (siehe Bild 6).Masse des Fallkrpers: (2 Gb1 0,02) kg.Die Schneide steht in Querrichtung zur Lngsachse der
28、 Schutzschale.Bild 6 Schneide des FallkrpersDIN 23327:2003-0775.2.1.2 PrfkrperEs wird ein Hartholzkrper mit Kunststoffeinlage nach Bild 7 benutzt. Dichte des Hartholzes (640 bis 730) kg/m3mit etwa 12 % Holzfeuchte. Kunststoffeinlage aus PVC, Shore-A-Hrte 55 bis 60 nach DIN EN ISO 868.5.2.1.3 Prffoli
29、eAls Prffolie wird Aluminiumfolie Al 99, Dicke Gbb 0,01 mm verwendet.5.2.2 AuftreffpunkteBei Fallhhe 1 m: Auf der Mittelachse der Schutzschale 80 mm von der oberen Kante entfernt.Bei Fallhhe 2 m: Auf der Mittelachse der Schutzschale 140 mm von der oberen Kante entfernt.5.2.3 DurchfhrungDie Prfung wi
30、rd bei Raumtemperatur (18 bis 28) C nach DIN 50014 durchgefhrt. Zwischen die Trenn-flchen der Kunststoffeinlage wird die Prffolie gelegt. Die Schutzschale (ohne Polster) wird so auf denPrfkrper gelegt, dass die Mittelachsen von Schutzschale und Prfkrper bereinander liegen; sie wird mitden Halterieme
31、n festgeschnallt.Mae in MillimeterBild 7 PrfkrperDIN 23327:2003-0785.3 Rckprall-ElastizittDie Prfung wird nach DIN 53512 durchgefhrt.5.4 Druck-Verformungstest nach konstanter VerformungDie Prfung wird nach DIN EN ISO 1856, Verfahren C, durchgefhrt.5.5 Reifestigkeit und Reidehnung des HalteriemensDie
32、 Prfung wird nach DIN 53504 mit einem Schulterstab S 2 durchgefhrt.6 KennzeichnungUnterschenkel-Rundumschtzer mssen dauerhaft mit der Gre und dem Namen oder Zeichen desHerstellers oder Lieferers gekennzeichnet sein. Darber hinaus ist die bereinstimmung mit dieser Normvom Hersteller oder Lieferer eig
33、enverantwortlich durch den zustzlichen Hinweis DIN 23327 zum Ausdruckzu bringen.LiteraturhinweiseDIN EN 344-1, Sicherheits-, Schutz- und Berufsschuhe fr den gewerblichen Gebrauch Teil 1:Anforderungen und Prfverfahren (enthlt nderung A1:1997); Deutsche Fassung EN 344:1992 + A1:1997.Achtung: Gilt in V
34、erbindung mit DIN EN 345-1, DIN EN 346-1 und DIN EN 347-1.DIN EN 344-2, Sicherheits-, Schutz- und Berufsschuhe fr den gewerblichen Gebrauch Teil 2:Zustzliche Anforderungen und Prfverfahren; Deutsche Fassung EN 344-2:1996.DIN EN 345-2, Sicherheitsschuhe fr den gewerblichen Gebrauch Teil 2: Zustzliche Spezifikation;Deutsche Fassung EN 345-2:1996.E DIN EN ISO 20344, Prfverfahren fr Sicherheits-, Schutz- und Berufsschuhe sowie spezielle,ttigkeitsbezogene Schuhe fr den gewerblichen Gebrauch (ISO/DIS 20344:2000); Deutsche FassungprEN ISO 20344:2000.
