1、Mrz 2007DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bergbau (FABERG) im DINNormenausschuss Textil und Textilmaschinen (Textilnorm) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gest
2、attet.ICS 61.020!,vAd“9833065www.din.deDDIN 23343Bekleidung fr den Bergbau GrubenhemdClothing for the mining industry Shirt for minersVtements pour travaux miniers Chemise de mineurAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 23343:1999-02www.beuth.deGesamtumfang 9 Seit
3、enDIN 23343:2007-03 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 3 2 Normative Verweisungen. 3 3 Mae, Bezeichnung 4 4 Anforderungen 5 4.1 Werkstoffe . 5 4.1.1 Faserstoff. 5 4.1.2 Gewebe 5 4.2 Fertiges Gewebe . 6 4.2.1 Fadendichte. 6 4.2.2 Flchenbezogene Masse 6 4.2.3 Farbe 6 4.2.4 Farbechtheit des
4、 gefrbten und ausgersteten Gewebes . 6 4.2.5 Sure- und Alkaligehalt des fertig ausgersteten Gewebes 6 4.2.6 Manderung des fertig ausgersteten Gewebes 6 4.3 Fertiges Hemd. 6 4.3.1 rmel 6 4.3.2 Kragen 6 4.3.3 Brtchen 6 4.3.4 Vorderteil . 7 4.3.5 Verschliebarkeit 7 4.3.6 Knpfe 7 4.3.7 Nhte 7 5 Prfung 7
5、 5.1 Maprfung . 7 5.2 Garnfeinheit des Rohgarnes 7 5.3 Fadendichte. 7 5.4 Flchenbezogene Masse 7 5.5 Farbechtheit 7 5.6 Sure- und Alkaligehalt 7 5.7 Manderung in Lngs- und Querrichtung 7 6 Kennzeichnung . 8 Literaturhinweise . 9 DIN 23343:2007-03 3 Beginn der Gltigkeit Diese Norm gilt ab 2007-03-01.
6、 Daneben darf DIN 23343:1999-02 noch bis zum 2007-09-01 angewendet werden. Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss Persnliche Sicherheits- und Schutzausrstung des Normen-ausschusses Bergbau (FABERG) erarbeitet und ersetzt DIN 23343:1999-02 Bekleidung fr den Bergbau Grubenhemd der Formen A und
7、B. nderungen Gegenber DIN 23343:1999-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Titel der Norm und Bezeichnung gendert; b) Grubenhemd der Form B entfllt; c) Ausfhrungsvarianten um Konfektionsgre S erweitert; d) Maangaben der Konfektionsgre S in Tabelle 1 aufgenommen; e) Norm redaktionell berarbeit
8、et und dem Stand der Technik angepasst. Frhere Ausgaben DIN 23343: 1989-04, 1999-02 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Grubenhemden, die im Bergbau bevorzugt verwendet werden. Sie legt die malichen und technologischen Anforderungen fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente
9、 sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 53830-3, Prfung von Textilien Bestimmung der Feinheit
10、von Garnen und Zwirnen Einfache Garne und Zwirne, Texturierte Garne Abschnittverfahren DIN 60900-2, Garne Beschreibung im Tex-System DIN 60900-4, Garne Beschreibung im Nm-System DIN EN 1049-2, Textilien Gewebe Konstruktion Untersuchungsverfahren Teil 2: Bestimmung der Anzahl der Fden je Lngeneinheit
11、 DIN EN 12127, Textilien Textile Flchengebilde Bestimmung der flchenbezogenen Masse unter Verwendung kleiner Proben DIN EN 20105-C04, Textilien Farbechtheitsprfungen Teil C04: Bestimmung der Waschechtheit von Frbungen und Drucken: Test 4 DIN 23343:2007-03 4 DIN EN 25077, Textilien Bestimmung der Man
12、derung beim Waschen und Trocknen DIN EN ISO 3071, Textilien Bestimmung des pH des wrigen Extraktes DIN EN ISO 3758, Textilien Pflegekennzeichnungs-Code auf der Basis von Symbolen DIN EN ISO 6330, Textilien Nichtgewerbliche Wasch- und Trocknungsverfahren zur Prfung von Textilien RAL 840-HR, Farbregis
13、ter1) 96/74/EG, Richtlinie 96/74/EG des Europischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 1996 zur Bezeichnung von Textilerzeugnissen 3 Mae, Bezeichnung Die bildliche Darstellung ist nicht mastabgerecht. Die in Tabelle 1 angegebenen Mae sind einzuhalten. Nicht angegebene Einzelheiten sind zwecke
14、ntsprechend zu whlen. Bild 1 Grubenhemd Bezeichnung eines Grubenhemdes der Gre M Grubenhemd DIN 23343 M 1) Zu beziehen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin. DIN 23343:2007-03 5 Tabelle 1 Grubenhemd, Konfektionsgre und Mae Mae in Zentimeter Konfektionsgre Mabezeichnung S M L XL XXL Grenzabmae Kragen
15、weite a 38 40 44 48 52 mindestens Halsbrtchenhhe b 2 2 2 2 2 0,5 Brustschlitzlnge c 40 40 40 40 40 1,0 Lnge Vorderseite d 80 85 85 85 85 mindestens Lnge Rckseite e 80 85 85 85 85 mindestens Leibweite f 61 64 71 73 75 mindestens rmellnge g 57 57 57 61 65 + 2,0 1,0 rmellochweite h 27 27 28 29 30 minde
16、stens rmelschlitzlnge i 20 20 20 20 20 2,0 rmelbrtchenffnung j 13 13 13 13 13 mindestens rmelbrtchenbreite k 4 4 4 4 4 mindestens Seitenschlitzlnge l 10 10 10 10 10 1,0 Prfung der Mae nach 5.1 4 Anforderungen 4.1 Werkstoffe 4.1.1 Faserstoff 100 % Baumwolle 4.1.2 Gewebe 4.1.2.1 Garn Garn aus 100 % Ba
17、umwolle, ringgesponnen 4.1.2.2 Garnfeinheit des Rohgarns Kette 30 tex (Nm 34) Schuss 36 tex (Nm 28) Bezeichnung der Garnfeinheit nach DIN 60900-2 und DIN 60900-4, Prfung nach 5.2 4.1.2.3 Bindung Kper, innen aufgeraut DIN 23343:2007-03 6 4.2 Fertiges Gewebe 4.2.1 Fadendichte des fertig ausgersteten G
18、ewebes: Kette min. 32 Fden je cm Schuss min. 17 Fden je cm Prfung nach 5.3 4.2.2 Flchenbezogene Masse des fertig ausgersteten Gewebes: min. 165 g/m2, Prfung nach 5.4 4.2.3 Farbe blau-wei, lngs gestreift 4.2.4 Farbechtheit des gefrbten und ausgersteten Gewebes siehe Tabelle 2 Tabelle 2 Echtheitszahle
19、n des gefrbten und ausgersteten Gewebes Anbluten auf nderung der Farbe Baumwolle WolleEchtheitszahlen 4 3 3 Prfung nach 5.5 4.2.5 Sure- und Alkaligehalt des fertig ausgersteten Gewebes pH-Wert des wssrigen Auszuges der Probe nicht unter 5 und nicht ber 7, Prfung nach 5.6 4.2.6 Manderung des fertig a
20、usgersteten Gewebes in Lnge und Breite 5 % nach drei Kochwschen bei (95 2) C, Prfung nach 5.7 4.3 Fertiges Hemd 4.3.1 rmel rmel mit Schulterkoller 4.3.2 Kragen Stehkragen 4.3.3 Brtchen Brtchen am Hals und an den rmelenden DIN 23343:2007-03 7 4.3.4 Vorderteil Vorderteil mit Brustschlitz 4.3.5 Verschl
21、iebarkeit rmel- und Halsbrtchen verschliebar mit je einem Knopf und einem Knopfloch, Brustschlitz verschliebar mit drei Knpfen und drei Knopflchern 4.3.6 Knpfe Die Knpfe mssen wasch-, reinigungs- und korrosionsbestndig sein. Als Knpfe sind Zwei- oder Vierlochknpfe aus Kunststoff bzw. Druckknpfe aus
22、Edelstahl, System S-Feder mit Kappe zu verwenden: Knopfdurchmesser: mindestens 10 mm; Lnge der Knopflcher: Knopfdurchmesser + 3 mm. 4.3.7 Nhte Alle Nahtenden mssen verriegelt oder mindestens 3fach vernht sein. 5 Prfung 5.1 Maprfung Die Mae werden bei flach ausgelegtem und nicht gedehntem Grubenhemd
23、mit geeignetem Messgert gemessen. 5.2 Garnfeinheit des Rohgarnes Die Prfung wird nach DIN 53830-3 durchgefhrt. 5.3 Fadendichte Die Prfung wird nach DIN EN 1049-2 durchgefhrt. 5.4 Flchenbezogene Masse Die Prfung wird nach DIN EN 12127 durchgefhrt. 5.5 Farbechtheit Die Prfung wird nach DIN EN 20105-C0
24、4 durchgefhrt. 5.6 Sure- und Alkaligehalt Die Prfung des Sure- und Alkaligehaltes wird nach DIN EN ISO 3071 durchgefhrt. 5.7 Manderung in Lngs- und Querrichtung Der Wasch- und Trocknungsvorgang wird nach DIN EN ISO 6330, Verfahren A Trocknen auf der Leine, durchgefhrt. Die Manderung wird nach DIN EN
25、 25077 bestimmt. DIN 23343:2007-03 8 6 Kennzeichnung Grubenhemden nach dieser Norm mssen hinten innen durch ein unterhalb des Kragens angenhtes Etikett und mit folgenden Angaben dauerhaft gekennzeichnet sein: a) Namen oder Zeichen des Herstellers oder Lieferers, b) Konfektionsgre, c) Herstellungsjah
26、r, d) Materialzusammensetzung (100 % Baumwolle) entsprechend der Textilien-Richtlinie 96/74/EG und e) Pflegekennzeichnung nach DIN EN ISO 3758. Die bereinstimmung von Grubenhemden mit dieser Norm ist vom Hersteller oder Lieferer eigenverant-wortlich durch den zustzlichen Hinweis DIN 23343 zum Ausdru
27、ck zu bringen. DIN 23343:2007-03 9 Literaturhinweise DIN EN 20105-A02, Textilien Farbechtheitsprfungen Teil A02: Graumastab zur Bewertung der nderung der Farbe (ISO 105-A02:1993) DIN EN 20105-A03, Textilien Farbechtheitsprfungen Teil A03: Graumastab zur Bewertung des Anblutens (ISO 105-A03:1993) DIN
28、 EN ISO 105-A01, Textilien Farbechtheitsprfungen Teil A01: Allgemeine Prfgrundlagen (ISO 105-A01:1994) DIN EN ISO 3759, Textilien Vorbereitung, Markierung und Messung von Meproben aus Flchengebilden und Kleidungsstcken fr Prfungen zur Bestimmung der Manderung (ISO 3759:1994) DIN EN ISO 15797, Textilien Industrielle Wasch- und Finishverfahren zur Prfung von Arbeitskleidung (ISO 15797:2002)
