1、I O % 2 i m 2: 1 ._ - L 0 2 E 0 o :a - 5 z c - ._ - 0 2 x 5 8 g, E U ._ r E 8 .= ._ m E y 2 0 $ = 1- U m z O DIN3 DIN 40680 TEIL 3 83 2794442 0064423 bT2 DK 621.3-033.6 : 621.315.61 2 : 621.753.1 DEUTSCHE NORM August 1983 DIN 40 680 Keram isc h e Werkst c ke fr die Ele kt ro t ec h n i k Allgemeinto
2、leranzen fr Mae Teil 1 Ceramic components for electrical purposes: admissible tolerances Composants cramiques usage lectrotechnique: tolerances de dimensions Zusammenhang mit der Publikation 383 (1976) der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC), siehe Erlu- terungen. Ersatz fr Ausgabe 0
3、9.68 Inhalt Seite Seite 1 Anwendungsbereich und Zweck. 1 2.4 Genauigkeitsgrad fein (f) 1 2.1 Wahl von Matoleranzen 1 ZeichnungSangaben 2.2 Genauigkeitsgrad grob (9) . 1 2.3 Genauigkeitsgrad mittel (m) 1 4 Annehmbare Qualittsgrenzlage (AQL) 2 2 Matoleranzen . 1 2.5 Bezeichnung 1 Anwendungsbereich und
4、 Zweck 2.3 Genauigkeitsgrad mittel (m) Diese Norm gilt fr Werkstcke aus keramischen Werk- stoffen nach DIN 40685 Teil 1/VDE 0335 Teil 1 i). Sie kann sinngem auch bei feinkeramischen Erzeugnissen fr allgemeine technische Zwecke angewendet werden. Die Maabweichungen sind durch die Eigenart der kera- m
5、ischen Technologie bedingt. Einengungen der Matole- ranzen sind nur durch erhhten technischen Aufwand mglich und gegebenenfalls zwischen Hersteller und An- wender im Hinblick auf den Einsatz in elektrischen An- lagen und Betriebsmitteln zu vereinbaren. Auer den Matoleranzen sind je nach Verwendungsz
6、weck des keramischen Werkstckes auch Forrntoleranzen (siehe DIN 40 680 Teil 2) zu beachten. Dieser Grad enthlt die Matoleranzen, die bei kleinen Teilen insbesondere der Niederspannungs-lnstallations- technik, z. B. bei den Herstellverfahren Strangpressen, un- dosiert Pressen, dosiert Halbfeuchtpress
7、en, dosiert Trok- kenpressen und Weibearbeiten, eingehalten werden knnen. 2.4 Genauigkeitsgrad fein (f) Dieser Grad gilt bei keramischen Werkstcken, bei denen die Genauigkeitsgrade grob und mittel nicht ausreichen. Er kann durch spezifisch keramische Fertigungsmethoden nicht sichergestellt werden un
8、d macht besondere zusatz- liche Manahmen nach dem Brennen, z. B. Schleifen, Boh- ren usw., erforderlich. Ist der Genauigkeitsgrad fein erfor- derlich, dann mu die Herstellgenauigkeit nach ISO-Tole- ranzen zwischen Hersteller und Anwender vereinbart werden, 2.5 Bezeichnung Bezeichnung einer Allgemein
9、toleranz fr Mae (A) mit dem Genauigkeitsgrad mittel (m): 2 Matoleranzen Werden keramische Werkstcke glasiert oder mit elek- trisch leitfhigem Belag versehen, so gelten die Mae und Matoleranzen fr das fertige Werkstck. 2.1 Wahl von Matoleranzen Die Wahl der Matoleranzen hngt ab von: - der keramisch-f
10、abrikatorisch bedingten Ausfhrbarkeit, Nach dem letzten Kriterium werden folgende Genauig- 3 Zeichnungsangaben keitsgrade unterschieden: 2.2 Genauigkeitsgrad grob (9) Dieser Grad enthlt die Matoleranzen, die in der kera- mischen Fertigungstechnik, z. B. bei den Herstellverfahren Gieen und Strangpres
11、sen, eingehalten werden knnen. Anmerkung: Fr die Werkstoffe der Gruppen KER 100 und - Der erforderlichen Genauigkeit und Allgemeintoleranz DIN 40680 - A - m die ihrerseits von dem Werkstoff abhngt. 3.1 Matoleranzen, die nicht den Allgemeintoleranzen nach dieser Norm entsprechen, sind nach DIN 406 Te
12、il 1 und Teil 2 durch Abmae oder ISO-Toleranzfelder direkt dem jeweiligen anzufugen, 200 sind in der Tabelle zustzlich fr Isolatoren die 1) Folgeausgabe: Siehe DIN IEC 15C(C0)86/VDE 0335 nach IEC 383-1976 (siehe DIN 57446 Teil 1/ Teil 100 (z. Z. Entwurf) und DIN IEC 15C(C0)140/VDE0335 VDE 0446 Teil
13、1) errechneten Werte eingetragen. Teil 300 (z.Z. Entwurf), siehe auch Erluterungen. Fortsetzung Seite 2 bis 4 Deutsche Elektrotechnische Kommission irn DIN und VDE (DKE) Normenausschu Lnge und Gestalt (NLG) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. - Vertr.-Nr. 1905 07.86 DIN1 DIN 40680 TEIL 1 83 Se
14、ite 2 DIN 40680 Teil 1 3.2 Allgemeintoleranzen der Genauigkeitsgrade mittel und grob mit symmetrischen AbmaBen nach Tabelle 1 werden nicht dem Nennrna direkt angefgt. Statt dessen wird im dafr vorgesehenen Zeichnungsschriftfeld fol- gende Eintragung vorgenommen: DIN 40680 - A - m bzw. DIN 40680 -A -
15、 g 3.3 Werden in einer Zeichnung mehrere keramische Teile dargestellt, die nach verschiedenen Verfahren her- gestellt werden und fr die deshalb Allgemeintoleranzen verschiedener Genauigkeitsgrade dieser Norm festgelegt werden rnten, dann wird nur der grbere Genauigkeits- grad nach Abschnitt 3.2 in d
16、as Zeichnungsschriftfeld ein- getragen. Die Abmae des feineren Genauigkeitsgrades werden dann dem jeweiligen NennmaB angefgt. 3.4 Es kann vorkommen, da aus funktionellen oder ferti- gungstechnischen Grnden nur positive oder nur negative Abmae zugelassen werden knnen, der Toleranzbereich jedoch den A
17、bmaBen eines bestimmten Genauigkeits- grades der Allgemeintoleranzen nach Tabelle 1 entspre- 2794442 OOb4422 539 chen soll. In diesen Fllen wird der Zahlenwert der dem jeweiligen Nennmabereich zugeordneten Allgemeintole- ranz verdoppelt und mit nur einem Vorzeichen versehen. Beispiel: Fr Nennrnabere
18、ich ber 20 bis 25mm, Ge- nauigkeitsgrad grob:-3,O (statt k1,5 nachTabeltel) Diese Abmae gelten jedoch nicht als Allgemein- toleranz und werden deshalb dem jeweiligen Nenn- ma angefgt und nicht ins Schriftfeld eingetragen. 3.5 Da fr den Genauigkeitsgrad fein keine Allgemein- toleranzen festgelegt sin
19、d, werden die zwischen Hersteller und Anwender zu vereinbarenden Abmae oder ISO-Tole- ranzfelder (siehe Abschnitt 2.4) grundstzlich hinter das NennrnaB gesetzt. 4 Annehmbare Qualittsgrenzlage (AQL) Bei Anwendung von statistischen Qualittskontroilen ist unter Bercksichtigung der keramischen Technolog
20、ie nach DIN 40080 die AQL zwischen Anwender und Hersteller zu vereinbaren. DIN1 DIN 40bBO TEIL I 83 W 2794442 0064423 475 DIN 40680 Teil 1 Seite 3 - + 1,6 k 1,7 i 1,8 I 1,9 I 2.0 + 2,i rl 2,3 i 2.5 i 0.4 f 0,6 f 0.7 I 0,8 f 1.0 i1.2 Ii.2 + i5 + 2,7 f 1.5 -r 9,5 i11,o * 13,5 i 8.0 f 9,0 f 10,o Tabell
21、e 1. Allgemeintoleranzen in mm fr Werkstcke ohne Bearbeitung nach dem Brand Genauig keitsgrad DIN 57446 Teil II VOE 0446 Teil 1 mittel (m) Herstellverfahren Fertigteil aus keramischem Isolierstoff nach DIN 40 685 Teil INDE 0335 Teil i 3) Gruppe 1002) 2002) I 100 I200 1300 100 1 200 I300 I400 I 500 1
22、 600 I700 Gegossen Gedreht Stranggepret fr Teile mit einem Hllma von 30 mm und darber I. Stranggepret fr Teile mit einem Hllma bis 30 mm .I. Undosiert gepret Dosiert halbfeucht- gepreht Dosiert trockengepret Weibearbeitet Nennmabereich fr Durchmesser oder Lngen in mm d ./.I. Abmae Abmae Abmae bis 4
23、ber 4 bis 6 ber 6 bis 8 ber 8 bis 10 ber 10 bis 13 ber 13 bis 16 ber 16 bis 20 ber 20 bis 25 ber 25 bis 30 ber 30 bis 35 ber 35 bis 40 ber 40 bis 45 ber 45 bis 50 ber 50 bis 55 ber 55 bis 60 ber 60 bis 70 ber 70 bis 80 ber 80 bis 90 ber 90 bis 100 ber 100 bis 110 ber 110bis 125 ber 125 bis 140 ber 1
24、40bis 155 ber 155 bis 170 ber 170 bis 185 ber 185 bis 200 ber 200 bis 250 ber 250bis 300 ber 300 bis 350 ber 350 bis 400 ber 400 bis 450 ber 450 bis 500 ber 500 bis 600 ber 600 bis 700 ber 700 bis 800 ber 800 bis 900 ber 900 bis 1000 ber i000 I 0.15 I 0,20 k 0.25 I 0.30 i 0.35 i 040 + 045 i 0.50 k 0
25、.55 I 0.60 i 0.65 i 0.70 * 2.0 * 2.0 I 0.80 f 0.90 f 1.00 I 1.20 f 1.40 I 1,60 i 1.80 - + 2.00 I 2.20 f 3.5 I 6.5 f 5.5 Arten DIN 406 Teil 2 Maeintragung in Zeichnungen; Regeln DIN 40080 DIN 40 680 Teil 2 DIN 40 685 Teil 1 IVDE 0335 Teil 1 2) VDE-Bestimmungen fr keramische Isolierstoffe; Einteilung;
26、 Anforderungen; Typen DIN 57 446 Teil 1 IVDE 0446 Teil 1 Isolatoren fr Freileitungen, Fahrleitungen und Fernmeldeleitungen; Prfungen fr Isolatoren aus keramischem Material oder Glas fr Freileitungen mit Betriebsspannungen ber 1 kV VDE-Besti m m u ng DIN IEC 15C(C0)86/VDE 0335 Teil 100 (z. Z. Entwurf
27、) Keramik- und Glas-lsolierstoffe; Teil 1: Begriffe und Gruppenein- teilung VDE-Bestimmung DIN IEC 15C(C0)140/VDE 0335 Teil 300 (z. Z. Entwurf) Keramik- und Glas-lsolierstoffe; Teil 3: Werkstoffkennwerte VDE-Bestimmung DIN IEC 168/VDE 0674 Teil 1 (z.Z. Entwurf) Prfung von Innenraum- und Freiluft-Stt
28、zisolatoren aus Keramik oder Glas fr Betriebsspannungen ber 1 kV VDE-Bestimmung DIN IEC 233/VDE 0674 Teil 2 (z. Z. Entwurf) Prfung von Hohlisolatoren fr elektrische Gerte VDE-Bestimmung IEC 383 (1976) Tests on insulators of ceramic material of glass for overhead lines with a nominal voltage greater
29、than 1ooov Verfahren und Tabellen fr Stichprobenprfung anhand qualitativer Merkmale (Attributprfung) Keramische Werkstcke fr die Elektrotechnik; Allgemeintoleranzen fr Form Frhere Ausgaben DIN VDE 680: 09.31 DIN 40680: 10.41x, 09.54,12.65 DIN 40680 Teil 1: 09.68 nderungen Gegenber der Ausgabe Septem
30、ber 1968 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) In der Tabelle wurden zustzliche Angaben zu Matoleranzen fr Isolatoren, die aufgrund der Bestimmungen nach DIN 40685 Teil l/VDE 0335 Teil 1 ein Hauptanwendungsgebiet der Gruppen 100 und 200 sind, neu aufgenommen. b) Die Tabelle wurde erweitert und n
31、ennt hier auch diejenigen Werte fr Isolatoren, die fr den Genauigkeitsgrad grob im allgemeinen eingehalten werden knnen. c) Der Inhalt wurde redaktionell berarbeitet. Erluterungen Zustndig fr diese Norm ist das Unterkomitee 831.8 ,lsolierstoffe aus Keramik und Glas“ der Deutschen Elektrotechnischen
32、Kommission im DIN und VDE (DKE). Die fr den jeweiligen Nennmabereich genannten Werte der Tabelle wurden im einzelnen nach den Angaben der IEC- Publikation 383 (1976) (siehe DIN 57446 Teil INDE 0446 Teil l), Abschnitt 24, berechnet. Die Berechnung der Abmae erfolgte dabei nach folgenden beiden zugesc
33、hnittenen Grengleichungen: fr d j300mm gilt I (0,04 d + 1,5) mm und fr d 300mm gilt I(0,025 d + 6 ) mm (d ist das Ma in mm). Bei der Berechnung wurde der jeweilige obere Wert des Nennmabereiches als magebend angesehen und auf eine Stelle hinter dem Komma auf- bzw. abgerundet. Die Entwrfe DIN IEC 15C
34、(C0)86/VDE 0335 Teil 100 und DIN IEC 15C(C0)140/VDE 0335 Teil 300 sind die deutschen ber- setzungen der Entwrfe zu den IEC-Publikationen 672-1 bzw. 672-3. Es ist vorgesehen, die zur Zeit gltigen Normen DIN 40685Teil l/VDE0335Teill,AusgabeSeptember 1974, und DIN 40685Teil2/VDE0335Teil2,AusgabeSeptemb
35、er1974, zu gegebener Zeit durch eine unvernderte bernahme der IEC-Publikation 672 in Form von als VDE-Bestimmung gekenn- zeichneten DIN-IEC-Normen zu ersetzen. Die endgltige bernahme soll aber erst dann erfolgen, wenn Teil 1 bis Teil 3 der IEC-Publikation 672 erschienen sind. Bei Erscheinen dieser N
36、orm liegen bereits vor: IEC 672-1 (1980) Specification for ceramic and glass insulating materials; Part 1: Definitions and classification IEC 672-2 (1980) Specification for ceramic and glass insulating materials; Part 2: Methods of test Internationale Patentklassifikation H01B 3-12 2) Folgeausgabe siehe DIN IEC 15C(C0)140/VDE 0335 Teil 300 (z. Z. Entwurf), siehe auch Erluterungen.
