1、o C u) c e n z n o DINL DIN HLO TEIL LW w m 2774442 mama 170 m DK 621.319.45 : 669.71 : 620.1 : 658.562 DEUTSCHE NORM Januar 1994 DIN 45 910 Harmonisiertes Gtebesttigungssystem fur Bauelemente der Elektronik Bauaris ezifikation: Gepolte Aluminium-dektrolyt-Kondensatoren mit flssigem Elektrolyten, DC
2、40 bis lOOV, (geeignet fr Wechselstrombelastung ohne Polarisationsgleichspannung). fr allgemeine Anforderungen, zylindrisches Metallgehuse mit Isolierumhllung, axiale Drahtanschlsse, Klirnakategorie 40/085/56 (CECC 30 301 -045) Teil 127 Harmonized system of quality assessment for electronic componen
3、ts; Detail specification: Polar aluminium electrolytic capacitors with non-solid electrolyte, DC 40 to 1OOV (suitable to Vas. load without using a polarizing potential), general-purpose grade, cylindrical metal case with insulation sleeve, axial wire leads, climatic category 40/085/56 (CECC 30 301-0
4、45) Diese Norm ist vom CECC- Generalsekretariat unter der Nummer registriert. CECC 30 301 - 045 MaBe in mm Diese Norm ist ausgerichtet nach dem Vordruck fr Bauartspezifikationen DIN 45 910 Teil 121 (CECC 30 301) des CENELEC-Komitees fr Bauelemente der Elektronik (CECC) im ,Europischen Komitee fr ele
5、ktrotechnische Normung (CENELEC)“. Die grundlegenden Bestimmungen und die Verfahrensregeln fr dieses harmonisierte Gtebesttigungssystem sind in DIN 45 901 Teil 1 bis Teil 6, Teil 8 und Teil 9 sowie Teil 11 bis Teil 13 festgelegt. Diese Norm wurde vom UK 61 1.1 ,Elektrolyt-Kondensatoren“ im K 611 Jes
6、tkondensatoren“ der Deutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE) ausgearbeitet. Fortsetzung Seite 2 bis 15 Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE) einverkauf der Normen durch Beuth Verlag GrnbH, 10772 Berlin DIN 45 970 Teil 727 Jan 7994 Preisgr. 71 01.94 Vertr.-Nr.
7、 1911 Seite 2 DIN 45910 Teil 127 Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE) Gtebesttigte Bauelemente der Elektronik nach DIN 45910 DIN 45910 Teil 12 DIN 45910 Teil 121 (CECC 30000) (CECC 30300) (CECC 30301) Bezu gsebene 35 min. f-7 Q P Die Kondensatoren brauchen der bildlichen Darste
8、llung nicht zu ent- sprechen; nur die angegebenen MaBe sind einzuhalten. 3ie Drahtlnge schliet einen eventuell vorkommenden SchweiBbund nit ein. It CECC 30301-045 DIN 45910 Teil 127 (Ausgabedatum siehe Seite 1) Aluminium-Elektrolyt- Kondensatoren mit flssigem Elektrolyten Typischer Aufbau: gepolt, z
9、ylindrisch, Metallgehuse mit Isolierumhllung, axiale Drahtanschlsse Gtebesttigungsstufe: E Wichtigste Berugswerte: Nennkapazitt Grenzabweichungen vom Nennkapazittswert Nennspannungsbereich DC40 bis 1OOV Klimakategorie 401085i56 Anforderungsstufe 2,2 pF bis 150 pF f 20 %2) fr allgemeine Anforderungen
10、 (1 O00 h) Schaltbild Gehuse I Auskunft ber die anerkannten Hersteller und ihre nach dieser Bauartspezifikation zugelassenen Bauelemente gibt die I jeweils gltige Ausgabe der Liste der zugelassenen Erzeugnisse CECC O0 200 (QPL). 1) Auf der Bezugsebene gemessen. 2) Andere Grenzabweichungen nach Verei
11、nbarung zwischen Anwender und Hersteller. DINL DIN LO TEIL 127 94 rn 2794442 0383570 849 m DIN 45910 Teil 127 Seite 3 BaugrBe Kurz- Zeichen 1 Allgemeine Angaben 1.1 Empfohlene Montageart Die Kondensatoren sind an den Drahtanschliissen im Abstand (6 f 1) mm vom Gehuserand zu montieren. Kondensatoren
12、mit BaugrBe 2 85 sind zustzlich am Gehuse zu montieren. 1.2 MaBe Tabelle 1 di 3, 2 3) d2 S rnax. max. max. max. BaugrBe Kurz- Zeichen 63 10,8 21,5 di 3, i 3) max. max. d2 max. 03 S max. 35 45 45 45 45 55 08 bis 0,8 0,8 106 41,5 22,5 25 25 30 30 35 35 127 I 26,5 1 51,5 64 74 75 85 3) EinschlieBlich I
13、solierumhllung 10,8 26,5 13 26,5 13 31,5 15 31,5 DIN3 DIN 45930 TEIL 327 94 m 2794442 0383573 785 m Seite 4 DIN 45910 Teil 127 1.3 Nennwerte und Eigenschaften Nennkapazitt Grenzabweichungen vom Nennkapazittswert Nennspannung Klimakategorie Nenntemperatur Nennwert der Wechselstrombelastung Veriustfak
14、tor Ersatzreihenwiderstand RESR (Siehe Tabelle 2A) (Siehe Tabelle 2A) 401085156 85 “C (Siehe Tabelle 2E) (Siehe Tabelle 2B) (Siehe Tabelle 2B) f. 20%2) Reststrom bei 1 O00 pC 1 O00 pC 5 043 - * CR * UR -I- 10 PA pF*V Scheinwiderstand Kategoriespannung Widerstand der Isolierumhllung (Siehe Tabellen 2
15、C und 2D) = Nennspannung 2 100 MO Weitere Angaben (Siehe Tabellen 2D bis 2F) abelle 2A: BaugrBen, bezogen auf Kapazittswerte und Spannungen I Nennspannung UR DC V I 40 63 1 O0 *) Siehe Abschnitt 1.9 2) Siehe Seite 2 DIN1 DIN 45910 TEIL 127 94 W 2794i642 0383572 611 W DIN 45910 Teil 127 Seite 5 Tabel
16、le 2B: Verlustfaktor und Ersatzreihenwiderstand RESR UR DC V Ueff V CR bei 20C und 1 kHz PF Verlustfaktor bei 20C RESR bei 20C 5 kHz 10 kHz 100 Hz 0,08 0,06 500 Hz 0,09 0,07 0,085 1 kHz 0,095 0.08 5 kHz 0,27 0,24 0,24 10 kHz 0.4 100 Hz 72 48 39 23 16 500 Hz 16 11 73 5,3 3,6 15 22 33 47 68 1 O0 150 1
17、3 0,84 0,59 0,41 0,28 0,19 1,3 1,1 0,72 0.48 0,34 0,23 0,16 0,ll 0,64 0,43 0,29 0,20 0,14 0,lO 0,06 0,53 0,36 0,24 0,17 0,12 0,08 0,05 40 - 63 15 23 68 45 32 22 15 15 10 72 1,7 5,O 3,3 12 0,78 0,55 0,38 0,26 0,075 0,09 0,35 15 22 33 47 68 1 O0 0,93 0,63 0,42 0,30 0,21 0,14 0,58 0,40 0,26 0,19 0,13 0
18、,09 42 2,8 1,9 1,3 0,92 0,46 0,32 0,21 0,15 0,l o 0,07 2,9 1,9 14 0,94 0,64 0,42 0,29 0,19 0,14 0,05 0,065 0,07 0,22 2,2 3,3 4,7 6,8 10 63 42 30 20 14 0.07 0,08 0,085 0.23 1 O0 - UR DC V - 40 35 0,32 15 22 33 47 1,6 1,l 0,72 0,51 0,86 0,59 0,39 0,28 0,56 0,38 0,25 0,18 0,045 0,06 0,065 0,21 Tabelle
19、2C: Scheinwiderstand (Hchstwerie) Ueff V CR PF bei 20C und 1 kHz Scheinwiderstand bei 20 “C R 5 kHz 21 14 93 68 48 2,l 0,98 0,68 0,46 0,31 3,1 1,4 500 Hz 1 kHz 10 kHz 50 kHz 100 Hz 100 kHz 22 3,3 4,7 68 10 15 22 33 47 68 1 O0 150 1 O00 700 490 340 230 150 1 O0 70 49 34 23 15 21 o 140 98 68 46 31 21
20、14 9,8 68 4,6 3,1 110 77 54 37 25 17 12 7,7 5,4 3,7 1,7 2,5 11 7,6 5,3 3,7 2,5 1,7 1,l 0,76 0,53 0,37 0,25 0,17 4,1 2,7 13 1-3 0,90 0,60 0,41 0,27 0,19 0,13 0,09 0,06 32 2,1 15 1 ,o 0,70 0,47 0,32 0,21 0,15 0,10 0,07 0,05 15 (fortgesetzt) DIN1 DIN 45710 TEIL 127 94 H 2794Y42 0383573 558 100Hz 1 O00
21、700 490 340 230 150 1 O0 70 49 34 23 1 O00 700 490 340 230 150 1 O0 70 49 Seite 6 DIN 45910 Teil 127 500Hz 210 140 98 68 46 31 21 14 93 68 4,6 210 140 98 68 46 31 21 14 98 Tabelle 2C (fortgesetzt) 110 73 51 36 24 16 11 7,3 5,1 3,6 2,4 1 O0 70 49 34 23 15 7,o 10 4,9 - UR DC V 20 14 98 66 4,5 3,O 2,o
22、1,4 0,96 0,66 0,45 20 13 9,4 63 4,4 2,o 0,94 2,9 1,3 63 41 2,7 13 0,90 0,60 0,41 0,27 0,19 0,13 0,09 1,9 1 O0 32 2,1 1 ,o 0,70 0,47 0,32 0,21 0,15 0,lO 0,07 1,5 Uerr V 23 35 CR ILF bei 20C und 1 kHz 22 3,3 4,7 6,8 10 15 22 33 47 68 1 O0 22 3,3 4,7 68 10 15 22 33 47 Scheinwiderstand bei 20 “C n 1kHz
23、I 5kHz 10 kHz 11 7,3 51 395 2,4 1,6 1,l 0,73 0,51 0,35 0,24 10 78 4,9 3,4 23 1 ,o 0,70 0,49 1,5 5OkHz I 100kHz 41 13 1,3 0,90 0,60 0,41 0,27 0,19 2,7 32 2,1 1 ,o 0,70 0,47 0,32 0,21 0,15 1,5 1.4 Bezugsschriftstcke Fachgrundspezifi kation Rahmenspezifikation Vordruck fr Bauartspezifikation DIN 45910
24、(CECC 30 000, Ausgabe 3) DIN 45 910 Teil 12 (CECC 30 300, Ausgabe 2) DIN 45 910 Teil 121 (CECC 30 301, Ausgabe 2) Kennzeichnung von Kondensatoren und Widerstnden DIN IEC 62 Gurtung von Bauelementen mit axialen Anschlssen DIN IEC 286 Teil 1 1.5 Kennzeichnung Von den in DIN 45 91OTeill2 (CECC 30 300),
25、 Abschnitt 1.5, aufgefhrten Angaben sind auf dem Kondensator die Angaben 1) bis 4) anzubringen. Von den restlichen sollen so viele wie ntig und sinnvoll angebracht werden. 1) Nennkapazitt 2) Nennspannung 3) Polung 4) Grenzabweichungen vom Nennkapazittswert (Kurzschreibweise nach DIN IEC 62 zulssig)
26、5) Jahr und Monat (oder Woche) der Herstellung (Kurzschreibweise nach DIN IEC 62 zulssig) 6) Name des Herstellers oder Firmenzeichen 7) Klimakategorie 8) Bauartbezeichnung des Herstellers 9) Bezeichnung der Ba-uartspezifikation 10) CECC-Zeichen Auf der Kondensatorverpackung sind mit Ausnahme von 3)
27、alle genannten Angaben anzubringen. 1.6 Angaben fr die Bestellung Bestellungen fr Kondensatoren nach dieser Spezifikation mssen mindestens die folgenden Angaben in Klarschrift oder kodiert enthalten: Nennkapazitt Grenzabweichungen vom Nennkapazittswert (Kurzschreibweise nach DIN IEC 62 zulssig) Nenn
28、gleich- bzw. Wechselspannung Nummer und Ausgabe der Bauartspezifikation und Typangabe Andere Angaben ber Gre, Gestalt usw. soweit ntig. 1 DIN1 DIN 45930 TEIL 127 94 m 2794442 0383574 494 m DIN 45910 Teil 127 Seite 7 Beispiel fr die Bestellangabe eines Aluminium-Elektrolyt-Kondensators (Al-Elko) nach
29、 dieser Norm mit der Nennkapazi- tat (Cd lOpF, den Grenzabweichungen f 20% (M), der Nennspannung (UR) DC63V und der Wechselspannung 23V: AL-Elk0 DIN 45 910 - 127 - 1 - 10 - M - 63 Beispiel fr einen Al-Elko mit denselben Daten, jedoch den Grenzabweichungen von der Nennkapazitt 10% (K): AL-Elk0 DIN 45
30、910 -127- 1 - 10 - M - 63 Nach Vereinbarung zwischen Anwender und Hersteller knnen Kondensatoren auch gegurtet (9) nach DIN IEC 286 Teil 1 geliefert werden; Beispiel fr einen Al-Elko mit denselben Daten, jedoch gegurtet: Al-Elk0 DIN 45 910 - 127 - 1 - 10 - M - 03 - g Sachmerkmal-Leiste DIN 4000-5-1
31、1.7 Besttigte Prfberichte Nicht verlangt 1.8 Weitere Angaben (nicht fr Prfzwecke) Tabelle 2D: Scheinwiderstand (Hchstwerte) 15 23 35 CR PF bei 20C und 1 kHz 22 3,3 47 68 10 15 22 33 47 68 1 O0 1 50 22 3,3 4,7 68 10 15 22 33 47 68 1 O0 22 3,3 4,7 6-8 10 15 22 33 47 Scheinwiderstand bei 10 kHz in Q -
32、25 “C 37 25 17 12 8,1 54 3,7 23 1,7 12 0,81 0,54 - 40 “C 130 87 61 42 29 19 13 8,7 61 42 2,9 1,9 110 73 51 36 24 16 11 7,3 3,6 2,4 5,1 89 59 42 29 20 13 8,9 5,9 42 DIN3 DIN 45930 TEIL I127 94 2794442 0383575 320 Seite 8 DIN 45910 Teil 127 CR bei 20C und 1 kHz PF 50 HZ 22 3,3 4,7 63 10 15 22 33 47 68
33、 1 O0 150 16 23 29 38 50 82 110 150 200 260 330 450 22 3,3 4,7 6,8 10 15 22 33 47 68 1 O0 22 3,3 4,7 68 10 15 22 33 47 21 27 36 48 63 1 O0 140 190 240 320 420 23 31 42 54 75 130 170 210 280 Tabelle 2E: Nennwert der Wechselstrombelastung Ueff V Zulssiger Wechselstrom bei 85 “C mA 1 kHz 73 90 110 150
34、190 290 380 530 700 900 1100 1600 79 110 140 180 240 380 520 670 850 1 200 1 500 88 120 1 60 200 280 440 570 740 1 O00 - 100 Hz 200 Hz 500 Hz 2 kHz 5 kHz 10 kHz 20 kHz 25 31 39 50 66 110 140 190 260 330 420 580 34 42 53 69 91 140 190 260 350 450 570 800 53 65 82 1 O0 140 250 290 400 530 680 870 1 20
35、0 85 110 130 170 230 320 420 590 780 1 O00 1300 1800 97 120 150 200 260 370 490 680 910 1200 1 500 2 100 110 140 1 80 230 300 410 530 750 1 O00 1 300 1 600 2 300 120 150 190 240 320 430 560 790 1100 1 400 1700 2 400 40 15 27 36 47 64 88 140 190 250 320 430 570 37 79 64 87 110 1 80 250 330 41 O 560 7
36、40 57 76 1 O0 130 170 280 380 500 620 850 1100 93 120 160 220 280 410 560 730 810 1300 1 600 110 140 190 250 330 480 650 850 1100 1500 1900 130 170 220 300 380 540 730 950 1 200 1 600 2 200 140 180 230 31 O 400 560 760 1 O00 1300 1700 2 300 63 23 42 56 75 97 130 230 280 380 51 O - 120 1 60 210 280 3
37、80 550 710 91 o 1300 - 140 190 260 330 460 630 81 o 1 O00 1400 1 O0 140 190 240 340 480 620 800 1100 150 200 270 350 490 670 870 1100 1 500 31 41 55 71 98 170 220 280 380 64 85 120 150 200 330 420 540 740 1 O0 - 35 Tabelle 2F: Zulssige Wechselstrombelastung in Abhngigkeit von der Umgebungstemperatur
38、 Bei Temperaturen 85 “C kann die in Tabelle 2E genannte Wechselstrombelastung erhht werden. Durch diese Erhhung der Wechselstrme drfen jedoch keine Spannungen auftreten, deren Scheitel-Scheitel-Wert grBer als UR ist. Umgebungs- temperatur “C Zulssiger Prozentsatz fr den Maximale des Wechselstromes t
39、emperatur in Tabelle 2E angegebenen Wert Oberflchen- 46 “C 1 O0 88 120 84 85 80 75 140 I 81 70 155 I 77 65 170 I 74 60 200 55 50 45 21 o I 59 I 40 220 55 DIN1 DIN V59LO TEIL 127 74 2774442 0383576 267 DIN 45910 Teil 127 Seite 9 Bei nicht eindeutig definierten Strmen oder Frequenzen darf an keinem Pu
40、nkt die Temperatur des Kondensatorgehuses hher sein als in der vorstehenden Tabelle angegeben. Brauchbarkeitsdauer B in Abhngigkeit von der Umgebungstemperatur Ausfallsatz 1 % (innerhalb der Brauchbarkeitsdauer; Richtwert fr das Verhltnis Vollausfalllnderungsausfall 10190). Ausfallkriterien: - Kurzs
41、chluB oder Unterbrechung - Anstieg des Verlustfaktors auf das 3fache des Wertes nach Tabelle 28 - Unterschreiten der Nennkapazitt um 30% - berschreiten der Nennkapazitt um den mehr als 1,5fachen Wert der oberen Grenzabweichung - Anstieg des Reststromes bei 20C ber den nach Tabelle 4 zugelassenen Wer
42、t 3- - Anstieg des Scheinwiderstandes bei 20C auf das 3fache des Wertes nach Tabelle 2C Bild 1 : Brauchbarkeitsdauer B in Abhngig- keit von der Umgebungstemperatur 1.9 Zustzliche oder hhere Schrfegrade oder Anforderungen ZU den in der Fachgrund- undioder Rahmen- Spezifikation enthaltenen. Tabelle 3
43、GruppelUntergruppe verschrfte Anforderungen I Abschnitt 1.3 Reststrom Abschnitt zustzliche Tabel I e undloder I Tabelle 2B I Verlustfaktor I 2 Gtekonformittskontrollen 2.1 Verfahren 2.1.1 Die verfahren der Bauartanerkennung mssen den Angaben in der Rahmenspezifikation DIN 45 91OTeill2 (CECC30300, Au
44、sgabe 2), Abschnitt 3.4, entsprechen. 2.1.2 Der Prfplan fr die Gtekonformittskontrollen (Tabelle 4) enthlt Angaben ber den Stichprobenumfang, Periodizi- tt, Schrfegrade und Anforderungen. Angaben ber die Bildung der Prflose enthlt die Rahmenspezifikation DIN 45 910 Teil 12 (CECC 30300, Ausgabe 2), A
45、bschnitt 3.5.1. Anmerkungen zu den Tabellen 4A und 48 ANMERKUNG 1 : Falls nichts angegeben ist, beziehen sich die Abschnittnummern fr Prfungen und Anforderungen auf DIN 45910 Teil 12 (CECC 30300, Ausgabe 2). ANMERKUNG 2: Die Prfniveaus (IL) und annehmbaren Qualittsgrenzlagen (AQL) sind aus IEC 410 g
46、ewhlt. ANMERKUNG 3: In den Tabellen 4A und 48 bedeuten: p Periodizitt (in Monaten) n Stichprobengre c D zerstrend ND nicht zerstrend ANMERKUNG 4: Diese Untergruppe wird mit ND bewertet, wenn die Anforderungen von Untergruppe Al und A2 erfllt sind. ANMERKUNG 5: Das Verfahren fr die Dauerspannungsprfu
47、ng von AL-Elkos fr Wechselstrombelastung weicht von den Angaben in DIN 45 910 Teil 12 (CECC 30 300) erheblich ab, weil die hier erfaBten Kondensatoren wesentlich ande- ren Betriebsbedingungen unterzogen werden. ANMERKUNG 6: Das Verfahren fr die Lagerprfung von Ai-Elkos fr Wechselstrombelastung weich
48、t von den Angaben in DIN 45 910 Teil 12 (CECC 30 000) erheblich ab, weil die hier erfaten Kondensatoren wesentlich anderen Betriebsbedingungen unterzogen werden. Annahmezahl (zulssige Anzahl der Ausflle) DIN1 DIN 45910 TEIL 127 94 2774442 0383577 IT3 W s-4 Seite 10 DIN 45910 Teil 127 2.5 Tabelle 4A:
49、 Losweise Prfungen (Gruppen A und 8) Abschnittnummer und Prfung (siehe Anmerkung 1) Untergruppe Al 4.2 Sichtkontrolle 4.2 MaBe (LehrenmaBe) Untergruppe A2 1.3.1 Reststrom 1.3.2 Kapazitt 4.3.3 Verlustfaktor 4.3.4 Scheinwiderstand Untergruppe B1 4.6 Ltbarkeit Untergruppe 82 4.19 Eigenschaften bei hoher und niedriger Temperatur D oder ND (3) ND ND ND (4) ND - Prfbedingungen (siehe Anmerkung 1) Schutzwiderstand: 100 61 Frequenz: 1 kHz Frequenz
