1、Juni 2005DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 29
2、.240.20CWR 9618176www.din.deXDIN 48207-3Freileitungen mit Nennspannungen ber 1 kV Verfahren und Ausr stung zum Verlegen von Leitern Teil 3: WirbelverbinderOverhead lines with nominal voltages exceeding 1 kV Methods and equipment for the installation of conductors Part 3: Cable couples with spherical
3、 jointLignes ariennes de tension nominale suprieure 1 kV Mthodes et quipement pour la pose de conducteurs Partie 3: C ble connecteurs avec sphre connexionAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 6 SeitenDIN 48207-3:2005-062InhaltSeiteVorwort. 31 Anwendu
4、ngsbereich 42 Normative Verweisungen. 43 Begriffe. 44 Anforderungen . 45 Ausfhrungen. 56 Prfungen 56.1 Prfanforderung. 56.2 Prfbedingungen 56.2.1 Mechanische Prfungen. 56.2.2 Elektrische Prfungen. 57 Kennzeichnung 68 Gebrauchsanleitung. 6DIN 48207-3:2005-063VorwortVorausgegangener Norm-Entwurf: E DI
5、N 48207-3:2004-07.Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 421 Freileitungen der DKE DeutscheKommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE zustndig.Der der Herausgabe des Norm-Entwurfs vorausgegangene Normungsantrag bei CENELEC im Rahmen desVilamoura-Verfa
6、hrens ergab, dass die brigen CENELEC-Lnder eine weitere Beratung und Herausgabe derNorm lediglich auf nationaler Ebene befrworten.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabell
7、e, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entspr
8、echenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.Die Reihe DIN 48207 Freileitu
9、ngen mit Nennspannungen ber 1 kV Verfahren und Ausrstung zumVerlegen von Leitern besteht aus:Teil 1: Verlegen von Leitern (zz. Entwurf) Teil 2: Ziehstrmpfe aus Stahl Teil 3: WirbelverbinderDIN 48207-3:2005-0641 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Wirbelverbinder zum Verlegen von Leitern auf Freileit
10、ungen mit Nennspannungen ber1 kV gem DIN EN 50341-1 (VDE 0210-1) und DIN EN 50423-1 (VDE 0210-10).2 Normative VerweisungenDie folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die zitierte Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt
11、die letzte Ausgabe des inBezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).DIN EN 50341-1 (VDE 0210-1):2002-3, Freileitungen mit Nennspannungen ber AC 45 kV Teil 1: Allge-meine Anforderungen Gemeinsame Festlegungen; Deutsche Fassung EN 50341-1:2001.DIN EN 50423-1 (VDE 0210-10):2005-5, Freil
12、eitungen ber AC 1 kV bis einschlielich AC 45 kV Teil 1: All-gemeine Anforderungen Gemeinsame Festlegungen, Deutsche Fassung EN 50423-1:2004.E DIN 48207-1:1998-10, Freileitungen mit Nennspannungen ber 1 kV Verfahren und Ausrstung zumVerlegen von Leitern Teil 1: Verlegen von Leitern.3 BegriffeFr die A
13、nwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe.3.1WirbelverbinderVerbindungselemente zur kraftschlssigen und torsionsfreien bertragung von Zugkrften zwischen zweimiteinander gekoppelten Seilen/Leitern3.2Stromtragfhigkeitdefiniert den Strom, fr den der Wirbelverbinder im Betrieb verwendet werden
14、kann3.3Nennkraftdefiniert die Kraft, die der Wirbelverbinder halten muss, ohne zu versagen3.4maximale Verlegezugkraftdefiniert die Kraft, die beim Verlegen der Leiter nicht planmig berschritten werden darf4 AnforderungenEntsprechend den Einsatzbedingungen sind folgende Parameter bei der Auslegung zu
15、 bercksichtigen: Biegebeanspruchung (beim berfahren von Laufrollen); leichtgngige Drehbarkeit unter Zugbelastung; die Nennkraft muss das dreifache der Verlegezugkraft betragen; gute Leitfhigkeit unter allen Betriebsbedingungen im Wirbelverbinder (z. B. durch Einsatz geeigneterFette); Durchmesser des
16、 Wirbelverbinders und der Gabel in einer Konstruktion, die ein leichtes berfahren derLaufrder ermglicht und die gekoppelten Seile/Leiter nicht beschdigt; Schraubbolzen fr die Seilaufnahme mssen die Gabelschenkel formschlssig miteinander verbinden; erforderliche Stromtragfhigkeit.DIN 48207-3:2005-065
17、5 AusfhrungenBei der Anwendung des Wirbelverbinders sind die Einflussfaktoren aus der Annherung an in Betrieb befind-liche Anlagenteile hinsichtlich der zu erwartenden Strme und Spannungen durch induktive und kapazitiveBeeinflussung unter den mglichen Betriebsbedingungen zu bercksichtigen.Durch die
18、eingekoppelten Strme wird der Wirbelverbinder thermisch durch Abreifunken im Kugel- oderWlzlager des drehenden Wirbelverbinders beansprucht. Den infolge dieser zustzlichen Belastung verur-sachten qualittsmindernden Eigenschaften ist Rechnung zu tragen.Fr die zu erwartende Temperatur des Wirbelkrpers
19、 ist neben der Hhe des eingekoppelten Schleifen-stroms die konstruktive Ausbildung der Kontaktflchen verantwortlich. Durch die Verwendung warmfesterSthle kann einer temperaturbedingten Festigkeitsminderung entgegengewirkt werden. Warmfeste Sthle,die ihre speziellen Eigenschaften durch entsprechende
20、Legierungsbestandteile erreichen, sind zu ver-wenden.Als montagefreundlich hat sich die Ausbildung des Schraubbolzenkopfs mit Schlitz erwiesen.6 Prfungen6.1 PrfanforderungAn jeder neuen Wirbelverbinderbauart ist eine mechanische und elektrische Typprfung durchzufhren. DerWirbelverbinder wird gem 6.2
21、.1 mechanisch geprft. Die ermittelte Nennkraft gilt als Vorgabe fr diemechanische Prfung des elektrisch beanspruchten Prflings gem 6.2.2.Die ermittelte Nennkraft des elektrisch beanspruchten Prflings darf die des nur mechanisch geprften nichtsignifikant unterschreiten.6.2 Prfbedingungen6.2.1 Mechani
22、sche PrfungenDer Wirbelverbinder ist unter der hchsten Verlegezugkraft und unter Nennkraft zu prfen. Bei der hchstenVerlegezugkraft muss der Prfling in beiden Drehrichtungen ruckfrei und leicht mit der Hand drehbar bleiben.Zur Ermittlung der Nennkraft wird der Prfling ber ein Kreissegment aus Stahl
23、mit dem vom Hersteller vor-gegebenen Einsatzradius bis zum Bruch belastet. Bei dieser Prfung ist der Gabelbolzen senkrecht zur Auf-lageflche des Kreissegmentes auszurichten. Die Prfung an einem Prfling ist ausreichend.6.2.2 Elektrische PrfungenDer Prfling ist im geraden Zug unter einer Zugkraft von
24、30 % der hchsten Verlegezugkraft mit einem kon-stanten Prfstrom nach Angabe des Herstellers zu beaufschlagen. Nach Erreichen der Beharrungstempe-ratur wird der Prfling dauernd mit dem Prfstrom 24 Stunden belastet. Dabei sind die Wirbelverbindungsteilegegeneinander mit rund 1 U/sec zu verdrehen. Die
25、Umgebungstemperatur sollte 20 C betragen.Im Anschluss an die 24-Stunden-Prfung werden unter Beibehaltung der Umdrehungen 10 weitere Last-zyklen durchgefhrt. Jeder Zyklus besteht aus dem Zuschalten des Prfstroms bei Raumtemperatur und derBelastung bis zum Erreichen der Beharrungstemperatur. Dann wird
26、 der Prfstrom abgeschaltet und abge-wartet, bis der Prfling die Raumtemperatur wieder erreicht hat, bevor ein neuer Zyklus beginnt.Im Anschluss an diese elektrische Prfung ist durch eine mechanische Prfung gem 6.2.1, Absatz 2 dieNennkraft zu ermitteln. Die Prfung ist bestanden, wenn sich die Nennkra
27、ft des Prflings nicht signifikant voneinem Prfling ohne elektrische Prfung unterscheidet.DIN 48207-3:2005-0667 KennzeichnungWirbelverbinder sind dauerhaft zu kennzeichnen mit: Name oder Kennzeichnung des Herstellers; Jahr der Herstellung; hchste Verlegezugkraft; Stromtragfhigkeit in A.8 GebrauchsanleitungWirbelverbindern ist eine Gebrauchsanleitung beizufgen, die Hinweise enthalten muss zu folgendenPunkten: Montage; Sichtprfung/Funktionsprfung vor jedem Einsatz; Lagerung; Wartung und Pflege; Mindestdurchmesser von Laufrad oder Spill; Nennkraft; Stromtragfhigkeit; hchste Verlegezugkraft.
