1、Mrz 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 75.160.20!%_“2609161www.din.deDIN 51603-1Flssige Brennstoffe Heizle Teil 1: Heizl EL, Min
2、destanforderungenLiquid fuels Fuel oils Part 1: Fuel oils EL, minimum requirementsCombustibles liquides Huiles combustibles Partie 1: Huiles combustibles EL, exigences minimalesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 51603-1:2011-09www.beuth.deGesamtumfang 9 Seiten
3、DDIN-Normenausschuss Materialprfung (NMP)Fachausschuss Minerall- und Brennstoffnormung (FAM) des NMPDIN 51603-1:2017-03 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 6 4 Bezeichnung 6 5 Anforderung und Prfung 6 5.1 Allgemeine Anforderungen 6 5.2 Zustzliche
4、Anforderungen an Heizl DIN 51603-1 EL schwefelarm 7 5.2.1 Schmierfhigkeit 7 5.2.2 Einsatz von Additiven 7 Literaturhinweise . 9 DIN 51603-1:2017-03 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 062-06-34 AA Anforderungen an Heizle und Schifffahrtsbrennstoffe“ im Fachausschuss Minerall- und
5、 Brennstoffnormung (FAM) des DIN-Normenausschusses Materialprfung (NMP) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 51603,
6、Flssige Brennstoffe Heizle, besteht aus den folgenden Teilen: Teil 1: Heizl EL, Mindestanforderungen Teil 2: Heizle L, T und M; Anforderungen, Prfung1) Teil 3: Heizl S, Mindestanforderungen Teil 4: Heizle R, Mindestanforderungen Teil 5: Heizl SA, Mindestanforderungen Teil 6: Heizl EL A, Mindestanfor
7、derungen2) Teil 7: Heizl SALW (Low Wear) mit niedrigen Aluminium- und Silicium-Gehalten, Mindestanforderungen nderungen Gegenber DIN 51603-1:2011-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Anforderungsparameter Lagerstabilitt“ entfernt; b) Aufnahme eines Kommentars zur Lagerstabilitt; c) Anpassung
8、 der normativen Verweisungen; d) redaktionelle nderungen. Frhere Ausgaben DIN 51603: 1957-05, 1959-06, 1960-03, 1962-06, 1966x-02 DIN 51603-1: 1975-09, 1981-12, 1988-03, 1995-03, 1998-03, 2003-09, 2008-08, 2011-09 1) Zurckgezogen. 2) DIN SPEC. DIN 51603-1:2017-03 4 1 Anwendungsbereich Dieses Dokumen
9、t legt Anforderungen und Prfverfahren fr Heizl EL fest, das insbesondere fr lfeuerungsanlagen nach DIN 4755 und lgerte nach TRl geeignet ist. Bezglich des Schwefelgehaltes werden in diesem Dokument zwei Qualitten festgelegt (siehe 3.1 und 3.2). In bestimmten Anlagen darf nach Vorgabe der Hersteller
10、oder nach Vorgabe lokaler Abwasserregelungen (z. B. Arbeitsblatt ATV-DVWK-A 251 1) allein Heizl DIN 51603-1 EL schwefelarm eingesetzt werden. ANMERKUNG Fr die Zwecke dieses Dokuments wird zur Angabe des Massenanteils einer Substanz der Ausdruck % (m/m)“ und fr den Volumenanteil einer Substanz der Au
11、sdruck % (V/V)“ verwendet. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die
12、 letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 4755, lfeuerungsanlagen Technische Regel lfeuerungsinstallation (TR) Prfung DIN 51371, Flssige Brennstoffe Bestimmung der thermischen Stabilitt von Heizl EL DIN 51471, Flssige Minerallerzeugnisse Bestimmung der La
13、gerstabilitt von Heizl EL DIN 51551-1, Prfung von Schmierstoffen und flssigen Brennstoffen Bestimmung des Koksrckstandes Teil 1: Verfahren nach Conradson DIN 51562-1, Viskosimetrie Messung der kinematischen Viskositt mit dem Ubbelohde-Viskosimeter Teil 1: Bauform und Durchfhrung der Messung DIN 5175
14、7, Prfung von Minerallen und verwandten Stoffen Bestimmung der Dichte DIN 51777-1, Prfung von Minerall-Kohlenwasserstoffen und Lsemitteln Bestimmung des Wassergehaltes nach Karl Fischer Teil 1: Direktes Verfahren DIN 51900-1, Prfung fester und flssiger Brennstoffe Bestimmung des Brennwertes mit dem
15、Bomben-Kalorimeter und Berechnung des Heizwertes Teil 1: Allgemeine Angaben, Grundgerte, Grundverfahren DIN 51900-2, Prfung fester und flssiger Brennstoffe Bestimmung des Brennwertes mit dem Bomben-Kalorimeter und Berechnung des Heizwertes Teil 2: Verfahren mit isoperibolem oder static-jacket Kalori
16、meter DIN 51900-3, Prfung fester und flssiger Brennstoffe Bestimmung des Brennwertes mit dem Bomben-Kalorimeter und Berechnung des Heizwertes Teil 3: Verfahren mit adiabatischem Mantel DIN EN 116, Dieselkraftstoffe und Haushaltsheizle Bestimmung des Temperaturgrenzwertes der Filtrierbarkeit Verfahre
17、n mit einem stufenweise arbeitenden Khlbad DIN EN 12662, Flssige Minerallerzeugnisse Bestimmung der Gesamtverschmutzung in Mitteldestillaten, Dieselkraftstoff und Fettsure-Methylestern DIN EN 14078, Flssige Minerallerzeugnisse Bestimmung des Gehaltes an Fettsuremethylester (FAME) in Mitteldestillate
18、n Infrarotspektrometrisches Verfahren DIN EN 23015, Minerallerzeugnisse Bestimmung des Cloudpoints DIN 51603-1:2017-03 5 DIN EN ISO 2719, Bestimmung des Flammpunktes Verfahren nach Pensky-Martens mit geschlossenem Tiegel DIN EN ISO 3405, Minerallerzeugnisse Bestimmung des Destillationsverlaufes bei
19、Atmosphrendruck DIN EN ISO 4259, Minerallerzeugnisse Bestimmung und Anwendung der Werte fr die Przision von Prfverfahren DIN EN ISO 6245, Minerallerzeugnisse Bestimmung der Asche DIN EN ISO 8754, Minerallerzeugnisse Bestimmung des Schwefelgehaltes Energiedispersive Rnt-genfluoreszenz-Spektrometrie D
20、IN EN ISO 10370, Minerallerzeugnisse Bestimmung des Koksrckstandes Mikroverfahren DIN EN ISO 12156-1, Dieselkraftstoff Methode zur Bestimmung der Schmierfhigkeit unter Verwendung eines Schwingungsverschlei-Prfgertes (HFRR) Teil 1: Prfverfahren DIN EN ISO 12185, Rohl und Minerallerzeugnisse Bestimmun
21、g der Dichte U-Rohr-Oszillationsverfahren DIN EN ISO 12937, Minerallerzeugnisse Bestimmung des Wassergehaltes Coulometrische Titration nach Karl Fischer DIN EN ISO 14596, Minerallerzeugnisse Bestimmung des Schwefelgehaltes Wellenlngendispersive Rntgenfluoreszenz-Analyse DIN EN ISO 20846, Minerallerz
22、eugnisse Bestimmung des Schwefelgehaltes von Kraftstoffen fr Kraft-fahrzeuge Ultraviolettfluoreszenz-Verfahren DIN EN ISO 20884, Minerallerzeugnisse Bestimmung des Schwefelgehaltes in Kraftstoffen fr Kraftfahr-zeuge Wellenlngendispersive Rntgenfluoreszenz-Spektrometrie DIN ISO 6618, Minerallerzeugni
23、sse und Schmierstoffe Bestimmung von Sure- oder Basenzahl Farbindikator-Titration DIN ISO 15597, Minerallerzeugnisse und verwandte Produkte Bestimmung des Gehaltes an Chlor und Brom Wellenlngendispersive Rntgenfluoreszenzspektrometrie ISO 12185 Technical Corrigendum 1, Crude petroleum and petroleum
24、products Determination of density Oscillating U-tube method; Technical Corrigendum 1 BImSchV 10 Zehnte Verordnung zur Durchfhrung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (Verordnung ber die Beschaffenheit und die Auszeichnung der Qualitten von Kraft- und Brennstoffen - 10. BImSchV) 3)EnergieStG, Gesetz
25、zur Neuregelung der Besteuerung von Energieerzeugnissen und zur nderung des Stromsteuergesetzes (Artikel 1 Energiesteuergesetz (EnergieStG); Artikel 2 nderung des Stromsteuergesetzes) 3)EnergieStV, Verordnung zur Durchfhrung energiesteuerrechtlicher Regelungen und zur nderung der Stromsteuer-Durchfh
26、rungsverordnung (Energiesteuer-Durchfhrungsverordnung - EnergieStV), in der jeweils aktuell gltigen Fassung 3)Technische Regeln lanlagen (TRl)4)3) Nachgewiesen in der DITR-Datenbank der DIN Software GmbH, zu beziehen bei: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin (Hausanschrift: Burggrafenstr. 6, 10787 Berlin
27、). 4) Zu beziehen durch: IWO Institut fr Wrme- und Oeltechnik e. V., Sderstrae 73a, 20097 Hamburg, TRl 2.0 Nr. 2.0 03/2015, ISBN: 978-3-9811178-1-3 DIN 51603-1:2017-03 6 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Heizl EL, Standard extra leichtflssiger Brennstoff
28、, der aus Kohlenwasserstoffen besteht und dessen Schwefelgehalt, bestimmt nach in dieser Norm festgelegten Prfverfahren, oberhalb von 50 mg/kg und unterhalb von 1 000 mg/kg liegt 3.2 Heizl EL, schwefelarm extra leichtflssiger Brennstoff, der aus Kohlenwasserstoffen besteht und dessen Schwefelgehalt,
29、 bestimmt nach in dieser Norm festgelegten Prfverfahren, 50 mg/kg nicht berschreitet 4 Bezeichnung 4.1 Bezeichnung eines extra leichtflssigen Heizles EL, das dieser Norm (DIN 51603-1) entspricht (Standard): Heizl DIN 51603-1 EL Standard 4.2 Bezeichnung eines schwefelarmen extra leichtflssigen Heizle
30、s EL, das dieser Norm (DIN 51603-1) entspricht (schwefelarm): Heizl DIN 51603-1 EL schwefelarm 5 Anforderung und Prfung 5.1 Allgemeine Anforderungen Heizl EL entspricht nur dann den Anforderungen dieser Norm (siehe auch Tabelle 1), wenn es oder seine Komponenten vorher zu keinem anderen Zweck einges
31、etzt worden sind. Unter Komponenten sind Produkt-strme zu verstehen, die aus Minerallverarbeitungsverfahren stammen. Zumischungen aus Paraffinen, die aus Synthese oder Hydrotreatment stammen, sind zulssig. Dazu zhlen Produkte aus der Fischer-Tropsch Synthese (XTL = GTL, BTL, CTL) und Produkte aus Hy
32、drotreatment (z. B. hydrierte Pflanzenle HVO, en: Hydrogenated Vegetable Oils“). Ausgangsstoffe fr XTL-Produkte sind Gase (GTL = Gas-to-liquid“), Biomasse (BTL = Biomass-to-liquid“) oder Kohle (CTL = Coal-to-liquid“). Komponenten oder Produkte aus der Wiederaufbereitung oder aus der Zweitraffination
33、 (z. B. aufbereitete Altlschnitte) sind keine Heizlkomponenten oder Heizl im Sinne dieser Norm. Eine Zugabe dieser Produkte oder Komponenten ist unzulssig. Die Zugabe von Fettsuremethylester (FAME, z. B. nach DIN EN 14214) oder anderen Biokomponenten, wie z. B. Pflanzenle nach DIN 51605 oder Heizle
34、EL A Bio nach DIN SPEC 51603-6, ist nicht gestattet. Da es jedoch aufgrund verschiedener logistischer Situationen zu Vermischungen mit solchen Komponenten kommen kann, ist der Gehalt an FAME bzw. Pflanzenl auf hchstens 0,5 % (V/V) begrenzt. Dieser Grenzwert gilt bei der Abgabe an den Endverbraucher,
35、 daher sind in Produktion und Transport entsprechende Vorhaltewerte bzw. Vorsichtsmanahmen in der Logistik einzuhalten. Die Bestimmung von FAME erfolgt mittels Infrarotspektroskopie mithilfe von DIN EN 14078, Messbereich A. Heizl EL darf keine anorganischen Suren (Prfung nach DIN ISO 6618) und keine
36、 Halogenkohlenwasserstoffe (Prfung nach DIN ISO 15597) enthalten. DIN 51603-1:2017-03 7 Im Fall von Untersuchungen zu Alterungsmechanismen wird sowohl auf die Methode Thermische Stabilitt“ nach DIN 51371 (siehe Tabelle 1) als auch auf die Methode zur Bestimmung der Lagerstabilitt“ nach DIN 51471 hin
37、gewiesen. Heizl EL zur steuerbegnstigten Verwendung nach EnergieStG, 2, Abs.3, muss, bevor es zum ermigten Steuersatz abgegeben wird, nach EnergieStV, 2, ordnungsgem gekennzeichnet werden. Es drfen als Verschleischutzadditive nur solche Substanzen eingesetzt werden, fr welche dem Stand der Technik e
38、ntsprechende gesonderte Freigaben vorliegen. ANMERKUNG Weitere Informationen ber die Vertrglichkeit von Additiven sind z. B. in 2 enthalten. Alle in dieser Norm genannten Prfverfahren enthalten Angaben zur Przision. Im Streitfall sind die in DIN EN ISO 4259 beschriebenen Verfahrensschritte zur Beile
39、gung des Streites anzuwenden. Die Interpretation der Ergebnisse hat dabei auf Basis der Przision der Prfverfahren zu erfolgen. Beim Erdlbevorratungsverband (EBV) in gesonderten Lagern gehaltene Heizl-EL-Bestnde nach dem vorliegenden Dokument (DIN 51603-1) drfen fr eine bergangszeit von 5 Jahren unte
40、r Angabe des Cloudpoints, des Temperaturgrenzwertes der Filtrierbarkeit (CFPP) und des Schwefelgehaltes in den Verkehr gebracht werden. 5.2 Zustzliche Anforderungen an Heizl DIN 51603-1 EL schwefelarm 5.2.1 Schmierfhigkeit Eine ausreichende Schmierfhigkeit ist sicherzustellen. Aufgrund der bisher vo
41、rliegenden Erfahrungen darf von einer ausreichenden Schmierfhigkeit ausgegangen werden, wenn fr die Schmierfhigkeit nach DIN EN ISO 12156-1 ein Grenzwert von 460 m nicht berschritten wird. 5.2.2 Einsatz von Additiven Zur Qualittsverbesserung ist die Verwendung von Additiven zulssig. Geeignete Additi
42、ve ohne bekannte schdliche Nebenwirkungen, insbesondere ohne Asche bildende Bestandteile, drfen in geeigneter Konzent-ration zugegeben werden. Zur Prfung dieser Additive wird empfohlen, dass mindestens die im DGMK 646-1 Kriterienkatalog fr Additive - Heizl EL, Standard - Heizl EL, schwefelarm - Heiz
43、l EL A Bio“ genannten Kriterien erfllt werden 2. DIN 51603-1:2017-03 8 Tabelle 1 Anforderung und Prfung Eigenschaft Einheiten Anforderung Prfung nach min. max. Dichte bei 15 C kg/m3 860 DIN 51757 oder DIN EN ISO 12185aBrennwert, HSMJ/kg 45,4 DIN 51900-1 und DIN 51900-2 oder DIN 51900-3 oder Berechnu
44、ngb Flammpunkt im geschlossenen Tiegel nach Pensky-Martens C 55 DIN EN ISO 2719 Kinematische Viskositt bei 20 C mm2/s 6,00 DIN 51562-1 Destillationsverlauf Insgesamt verdampfte Volumenanteile bis 250 C bis 350 C % % 85c 65c DIN EN ISO 3405 Cloudpoint C 3 DIN EN 23015 Temperaturgrenzwert der Filtrier
45、barkeit (CFPP) in Abhngigkeit vom Cloudpoint bei Cloudpoint = 3 C bei Cloudpoint = 2 C bei Cloudpoint 1 C C C C 12 11 10 DIN EN 116 Koksrckstand nach Conradson (von 10 % Destillationsrckstand) % (m/m) 0,30dDIN EN ISO 10370 oder DIN 51551-1 Schwefelgehalt fr Heizl DIN 51603-1 EL Standard mg/kg ber 50
46、 1 000 DIN EN ISO 8754 oder DIN EN ISO 14596 % (m/m) 0,10eSchwefelgehalt fr Heizl DIN 51603-1 EL schwefelarm mg/kg 50 DIN EN ISO 20884 oder DIN EN ISO 20846 % (m/m) 0,005 0 Wassergehalt mg/kg 200 DIN 51777-1 oder DIN EN ISO 12937 Gesamtverschmutzung mg/kg 24 DIN EN 12662 Asche % (m/m) 0,010dDIN EN I
47、SO 6245 Thermische Stabilitt (Sediment) mg/kg 140 DIN 51371 a Inkl. ISO 12185 Technical Corrigendum 1. b Berechnung des Brennwertes HSin MJ/kg von Heizl EL: S= 59(15,78 null151000 )0,337 null() Dabei ist: 15die Dichte des Heizles bei 15 C in kg/m3; w(S) der Massenanteil in % an Schwefel im Heizl.c Z
48、ustzliche Anmerkung 2 d) und 2 e) zu Kapitel 27 der kombinierten Nomenklatur (siehe Literaturhinweis 3). d Kleinster angebbarer Wert unter Bercksichtigung der Przision des Verfahrens. e Heizl EL mit einem hheren Schwefelgehalt gilt als normgerecht, wenn es nach der BImSchV 10 in der jeweils geltenden Fassung zugelassen ist. ANMERKUNG Eine kinematische Viskositt von 6,00 mm2/s bei 20 C entspricht etwa 3,8 mm2/s b
