1、Juni 2007DEUTSCHE NORM Normenausschuss Pigmente und Fllstoffe (NPF) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 87.060.10!,wwN“9848443www.din.deDDIN 53
2、583Prfung von Pigmenten Bestimmung der Feinanteile und des Abriebs von geperltenPigmentruenTesting of pigments Determination of fines content and of loss in mass by abrasion of pelletized carbon blackpigmentsEssai des pigments Dtermination de la teneur en matire fine et de la perte de poids par labr
3、asion du noir decarbone en granulsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 53583:1988-10www.beuth.deGesamtumfang 6 SeitenDIN 53583:2007-06 2 Vorwort Die vorliegende Norm wurde vom NA 078-00-10 AA Prfverfahren und Kennwerte fr Pigmente erarbeitet. Sie legt abweichend
4、 zu den Festlegungen in DIN ISO 1435 Einsatzstoffe fr Kautschuk Rue (geperlt) Bestimmung des Gehaltes an Feinanteilen die Prfung mit einer Siebmaschine ohne Hammer fest. Auerdem bestehen Unterschiede bezglich der Einwaage. Schlielich enthlt diese Norm ein Verfahren zum Bestimmen des Abriebs. nderung
5、en Gegenber DIN 53583:1988-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Anwendungsbereich von Kautschuk und Elastomeren gestrichen; b) Prfverfahren auf Anwendung fr Pigmente gendert; c) Inhalt der Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 53583: 1969-11, 1988-10 Sicherheitshinweis Personen,
6、 die mit der vorliegenden Norm arbeiten, sollten mit den blichen Laboratoriumsarbeiten vertraut sein. Die Norm erhebt nicht den Anspruch, alle Sicherheitsprobleme anzusprechen, die eventuell bei der Anwendung der Norm auftreten knnen. Der Anwender ist verantwortlich fr die Einhaltung entsprechender
7、Sicherheitsvorkehrungen und Gesundheitsvorsorge sowie fr die Einhaltung nationaler gesetzlicher Vorschriften. 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt fest, wie die Feinanteile und der Abrieb von geperlten Pigmentruen durch Sieben bestimmt werden. Die Verfahren sind fr alle Arten von geperlten Industrier
8、uen, die als Pigment Verwendung finden, anwendbar. 2 Normative Verweisungen Die folgenden normativen Dokumente enthalten Festlegungen, die durch Verweisung in diesem Text Bestandteil der vorliegenden Norm sind. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verwe
9、isungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN EN ISO 15528, Beschichtungsstoffe und Rohstoffe fr Beschichtungsstoffe Probenahme DIN ISO 3310-1, Analysensiebe Technische Anforderungen und Prfung Teil 1: Analysensiebe mit Metalldrahtgewebe DIN 5
10、3583:2007-06 3 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Feinanteile diejenigen Anteile von geperlten Pigmentruen, die beim vorsichtigen Absieben unter den Bedingungen dieser Norm ein Sieb mit 125 m Maschenweite passieren 3.2 Abrieb derjenige Anteil von geperlte
11、m Pigmentru, der nach Abtrennen der Feinanteile beim weiteren Sieben unter den Bedingungen dieser Norm infolge der dabei auftretenden mechanischen Beanspruchung von den Pigmentperlen abgerieben wird und ein Sieb mit 125 m Maschenweite passiert 4 Probenahme Eine reprsentative Probe des zu prfenden Pi
12、gmentes nehmen, wie in DIN EN ISO 15528 beschrieben, die fr mindestens zwei Messungen ausreicht. Das Muster darf vor der Bestimmung nicht mechanisch beansprucht worden sein. 5 Gerte 5.1 Mechanische Siebmaschine, horizontal schwingend, mit (300 10) Schwingungen je Minute, mit Siebboden, Siebdeckel un
13、d automatischem Zeitschalter. 5.2 Siebeinsatz, passend fr die mechanische Siebmaschine, mit 20 cm Durchmesser und 5 cm Hhe, bespannt mit Drahtsiebboden nach DIN ISO 3310-1, aus 125 m starkem, nichtrostendem Stahl. 5.3 Waage, mit der auf 0,01 g gewogen werden kann. 6 Bestimmung der Feinanteile 6.1 Al
14、lgemeines Es sind jeweils mindestens 2 Bestimmungen durchzufhren. 6.2 Durchfhrung Etwa 50 g der Probe auf 0,1 g einwiegen (E) und auf den bereits mit dem Siebboden in die Siebmaschine eingesetzten Siebeinsatz geben. Danach den Siebdeckel aufsetzen und die Siebmaschine 2 min in Ttigkeit setzen. Ansch
15、lieend den im Siebboden befindlichen Anteil der Probe auf 0,1 g wiegen (m1). 6.3 Auswertung Aus den ermittelten Werten den Feinanteil F der Probe, als Massenanteil in Prozent, nach folgender Gleichung berechnen: 1001=EmF (1) DIN 53583:2007-06 4 Dabei ist m1Masse in Gramm des Feinanteils der Probe, d
16、er beim Sieben auf den Siebboden durchgefallen ist; E Einwaage der Probe in Gramm. 6.4 Prffehler PFDie Abweichung x1)zweier Einzelwerte x1 und x2 einer Doppelbestimmung darf bei einer gegebenen Standardabweichung = 1 % folgende Werte nicht berschreiten: x = 3 % bei P = 95 % x = 4,5 % bei P= 99,73 %
17、ANMERKUNG Weitere Hinweise siehe DIN 53598-1. 7 Bestimmung des Abriebs 7.1 Allgemeines Es sind jeweils mindestens zwei Bestimmungen durchzufhren. 7.2 Durchfhrung Zur Bestimmung des Abriebs nach Durchfhrung der Bestimmung nach 6.2 den entleerten Siebboden wieder einsetzen und das Sieben der Probe 8 m
18、in lang fortsetzen. Danach den nunmehr im Siebboden befindlichen Abrieb der Probe auf 0,1 g wiegen (m2). 7.3 Auswertung Aus den gefundenen Werten den Abrieb A der Probe als Massenanteil in Prozent, bezogen auf die Einwaage der Probe nach 6.2, nach folgender Gleichung errechnen: 1002=EmA (2) Dabei is
19、t m2Masse in g des Abriebs der Probe, der beim Sieben nach 7.2 auf den Siebboden durchgefallen ist; E Einwaage der Probe in Gramm nach 6.2. 1) Die Abweichung x zweier Einzelwerte x1 und x2, also x = x1 x2, die zu einer normal verteilten Gesamtheit gehren, ist kleiner als 2,77 fr P = 95 % aller Flle
20、(2 -Grenze) und kleiner als 4,23 fr P = 99,73 % aller Flle (3 -Grenze), wobei nach DIN 53598-1 die Standardabweichung und P die statistische Sicherheit ist. DIN 53583:2007-06 5 7.4 Prffehler PADie Abweichung x1)zweier Einzelwerte x1und x2einer Doppelbestimmung darf bei einer gegebenen Standardabweic
21、hung = 0,55 % folgende Werte nicht berschreiten: x = 1,5 % bei P = 95 % x = 2,5 % bei P = 99,73 % ANMERKUNG Weitere Hinweise siehe DIN 53598-1. 8 Ableitung einer Mazahl fr die Schdigungen an Pigmentteilchen Bei geperlten Pigmentruen liefert der Feinanteil 10 min eine Mazahl fr Schdigungen an Pigment
22、teilchen, die durch den Transport hervorgerufen werden knnen. Diese Mazahl wird bestimmt aus der Summe der Werte aus dem Feinanteil F (Abschnitt 6) und dem Abrieb A (Abschnitt 7). 9 Prfbericht Der Prfbericht muss mindestens die folgenden Angaben enthalten: a) alle Einzelheiten, die zum Kennzeichnen
23、des geprften Produktes notwendig sind; b) einen Hinweis auf diese Norm (DIN 53583); c) Feinanteile als Massenanteil in Prozent: als Einzelwerte und Mittelwerte; d) Abrieb als Massenanteil in Prozent: als Einzelwerte und Mittelwerte; e) jede Abweichungen vom festgelegten Prfverfahren; f) Prfdatum. 1)Siehe Seite 4 DIN 53583:2007-06 6 Literaturhinweise DIN 53598-1, Statistische Auswertung an Stichproben mit Beispielen aus der Elastomer- und Kunststoff-prfung
