1、DEUTSCHE NORM Juli 2003Rundstahlketten ohne BelastungsprfungTeil 1: Langgliedrig5685-1ICS 77.140.65Round steel link chains non proof loaded Part 1: Long linkChanes en acier de section ronde sans essais dpreuve Partie 1: pas longMitDIN 5685-2:2003-07Ersatz frDIN 5685:1991-02VorwortDiese Norm wurde vo
2、m Arbeitsausschuss 2 Rundstahlketten fr allgemeine Zwecke im Normen-ausschuss Rundstahlketten (NRK) erarbeitet.nderungenGegenber DIN 5685:1991-02 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Inhalt aufgeteilt in Teil 1 fr langgliedrige Ketten und Teil 2 fr halblanggliedrige Ketten.b) Im Titel nicht gepr
3、ft in ohne Belastungsprfung umgestellt.c) Anhang A aufgenommen.d) Werte fr eine rechnerische Belastbarkeit in Anhang B aufgenommen.Frhere AusgabenDIN 5685: 1959-01, 1965-04, 1976-07, 1991-02Fortsetzung Seite 2 bis 6Normenausschuss Rundstahlketten (NRK) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. DIN D
4、eutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 5685-1:2003-07nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 06 Vertr.-Nr. 0006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinDIN 5685-1:2003-
5、0721 AnwendungsbereichDieser Teil von DIN 5685 gilt fr langgliedrige, geschweite Rundstahlketten, bei denen die Durchfhrungeiner Belastungsprfung nicht gefordert ist.Die Ketten der Form G werden vorwiegend fr allgemeine Zwecke, wie z. B. fr Absperrungen oder zurSicherung von Teilen gegen Verlieren s
6、owie in der Form X als Anbindeketten in der Landwirtschaft einge-setzt.Die Ketten nach dieser Norm sind nicht auf Festigkeit im Sinne von DIN 685-3 geprft und drfen nicht alsLastaufnahmemittel, Anschlagmittel oder Tragmittel im Sinne von DIN 15003 in Verbindung mit Kranenoder Hebezeugen benutzt werd
7、en.Die Anwendung dieser Ketten zum statischen Aufhngen von Lasten, z. B. Beleuchtungskrper, liegt imalleinigen Verantwortungsbereich des Benutzers (siehe Anhang B).2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese norma
8、tiven Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind.Bei undatier
9、ten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 685-1, Geprfte Rundstahlketten Teil 1: Begriffe.DIN 685-3, Geprfte Rundstahlketten Teil 3: Prfung.DIN 763, Rundstahlketten, langgliedrig, nicht lehrenhaltig, geprft.DIN 15003, Hebezeuge Lastaufn
10、ahmeeinrichtungen, Lasten und Krfte Begriffe.DIN EN 10016-2, Walzdraht aus unlegiertem Stahl zum Ziehen und/oder Kaltwalzen Teil 2: BesondereAnforderungen an Walzdraht fr allgemeine Verwendung; Deutsche Fassung EN 10016-2:1994.3 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die in DIN 685-1 angegebene
11、n Begriffe.4 Mae, BezeichnungMae in MillimeterForm G gerade GliederBild 1 Kette mit geraden GliedernDIN 5685-1:2003-073Form X gedrehte GliederBild 2 Kette mit gedrehten GliedernBezeichnung einer Rundstahlkette mit geraden Gliedern (G) von Nenndicke d = 4 mm und Teilungt = 32 mm, Ausfhrung blank (bk)
12、:Kette DIN 5685 G 4 32 bkTabelle 1 Mae und GewichteNenndickemmTeilungmminnere BreitebmmGewichtaForm Gkg/100 md Grenzabmae t Grenzabmae min. 2 0,1 22 1,1 3,5 62,5 0,1 24 1,2 4,5 103 0,2 26 1,3 5,5 143,5 0,2 28 1,4 6 204 0,2 32 1,6 7 265 0,3 35 1,8 9 426 0,3 42 2,1 11 617 0,4 49 2,5 12 828 0,4 52 2,6
13、14 11010 0,5 65 3,3 18 17013 0,7 82 4,1 23 290aBei Ketten der Form X werden die Mae t und b durch die Drehung geringfgig kleiner, wodurch sich dasGewicht um etwa 6 % erhht.5 WerkstoffStahl, Sorte nach Wahl des Herstellers (z. B. Kurzname C9D oder Werkstoffnummer 1.0304 nachDIN EN 10016-2)6 Ausfhrung
14、blank (bk), galvanisch verzinkt (zn), feuerverzinkt (tzn)Um bei langgliedrigen Ketten Verwechselungen mit Ketten nach DIN 763 zu vermeiden, drfen Ketten nachdieser Norm nicht naturschwarz geliefert werden.7 AnforderungenDie Ketten mssen geschweit sein.Die Mae der Ketten mssen innerhalb der in der Ta
15、belle 1 angegebenen Grenzabmae und Grenzmaeliegen.DIN 5685-1:2003-074Der Schweistellendurchmesser dsdarf den tatschlichen Durchmesser neben der Schweistelle nichtunterschreiten und nicht mehr als 1,1 d berschreiten. Die Schweistellen mssen sich in der Mitte derKettengliedschenkel befinden und drfen
16、sich hchstens auf eine Lnge a erstrecken, die der Nenndicke dentspricht.8 MaprfungDie in der Tabelle 1 angegebenen Mae sind mit blichen Messzeugen zu prfen.9 LieferartDie Ketten werden handelsblich gebndelt in 30-m-Lngen geliefert. Andere Lieferarten nach Verein-barung.DIN 5685-1:2003-075Anhang A(in
17、formativ)Rechengrundlagen zu Tabelle 1(Bildungsgesetze)1) Nenndicke dGrenzabmae 5 %, gerundet auf 0,1 mm2) Teilung tGrenzabmae 5 %, gerundet auf 0,1 mm3) innere Breite bb = 1,75 d, bis 10 mm gerundet auf 0,5 mmab 10 mm gerundet auf 1 mmDIN 5685-1:2003-076Anhang B(informativ)ErluterungenDie bisherige
18、 Norm DIN 5685 wurde aufgeteilt in Teil 1 fr langgliedrige Ketten, in Teil 2 fr halblang-gliedrige Ketten und ein Teil 3 fr kurzgliedrige Ketten hinzugefgt, die frher in DIN 766, AusgabeJuli 1954 enthalten waren.Nach einer Grundsatzentscheidung des Beirates des Normenausschusses Rundstahlketten (NRK
19、) drfenin Normen des NRK ber nichtgeprfte Rundstahlketten, d. h. Rundstahlketten, die nach der Fertigungnicht auf Einhaltung der festgelegten mechanischen Eigenschaften hin geprft sind, also keiner Be-lastungsprfung mit einer Fertigungsprfkraft unterzogen wurden, auch im normativen Teil dieser Norme
20、nkeine Angaben ber Tragfhigkeiten oder sonstige Belastungs- oder Beanspruchungsangaben enthaltensein.An diese Grundsatzentscheidung ist auch der Arbeitsausschuss 2 Rundstahlketten fr allgemeineVerwendungszwecke als zustndiges Normungsgremium im NRK fr die Normenreihe DIN 5685-1 bisDIN 5685-3 gebunde
21、n.Im Anwendungsbereich dieser Norm ist festgelegt, dass diese Ketten nicht als Lastaufnahmemittel,Anschlagmittel oder Tragmittel im Sinne von DIN 15003 in Verbindung mit Kranen oder Hebezeugen, alsonicht fr Hebevorgnge aller Art, benutzt werden drfen. Daraus folgend sind fr diese Ketten auch keineTr
22、agfhigkeiten im normativen Teil dieser Norm angegeben.Um fr die zulssige Anwendung dieser Ketten zum statischen Aufhngen von Lasten, z. B. Beleuchtungs-krper oder Blumenampeln, die im alleinigen Verantwortungsbereich des Benutzers oder Anwendersliegen, Hinweise ber mgliche Belastbarkeiten zu geben,
23、sind in Tabelle B.1 die nenndickenabhngigen,rechnerisch ermittelten Werte fr den senkrecht hngenden Einzelstrang aufgefhrt. Dabei wurde eineFestigkeit des Werkstoffes im Kettenglied von min. 400 N/mm2zu Grunde gelegt. Dieser Wert fr dieWerkstofffestigkeit entspricht einer rechnerischen Bruchspannung
24、 der Rundstahlketten von 200 N/mm2.Fr mehrstrngige Aufhngungen wird darber hinaus auf die erforderliche Reduzierung der Belastbarkeitentsprechend den trigonometrischen Beziehungen hingewiesen.Tabelle B.1 Nenndickenabhngige Belastbarkeitfr einen senkrecht hngenden EinzelstrangNenndickerechnerische, statischeBelastbarkeitd kgmax.handelsblicheBezeichnung2 20 C 202,5 30 C 253 40 C 303,5 60 C 354 80 C 405 125 C 506 160 C 607 220 C 708 320 C 8010 500 C 10013 800 C 130
