1、DEUTSCHE NORM September 2003Fertigungsverfahren ZugdruckumformenTeil 2: DurchziehenEinordnung, Unterteilung, Begriffe 8584-2ICS 01.040.25; 25.020; 25.120.20Manufacturing processes forming under combination of tensile andcompressive conditions Part 2: Drawing through constricted toolorifices Classifi
2、cation, subdivision, terms and definitionsProcds de fabrication par dformation plastique de traction et decompression Partie 2: tirage Classification, sous-division, termeset dfinitionsErsatz frDIN 8584-2:1971-04VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG), Fachbereich CG
3、eometrische Produktspezifikation und -prfung, Arbeitsausschuss NATG-C.4 Begriffe derFertigungsverfahren ausgearbeitet.DIN 8584 besteht unter dem Haupttitel Fertigungsverfahren Zugdruckumformen aus folgenden Teilen: Teil 1: Allgemeines Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 2: Durchziehen Einordnung
4、, Unterteilung, Begriffe Teil 3: Tiefziehen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 4: Drcken Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 5: Kragenziehen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 6: Knickbauchen Einordnung, Unterteilung, Begriffe Teil 7: Innenhochdruck-Weitstauchen Einordnung, Unterteilun
5、g, BegriffenderungenGegenber DIN 8584-2:1971-04 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Der Titel der Norm wurde gendert.b) Die bersicht ber die Fertigungsverfahren wurde um die Hauptgruppen und Gruppen ergnzt.c) Die Norm wurde redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 8584-2: 1971-04Fortsetzung
6、Seite 2 bis 10Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) Geometrische Produktspezifikation und -prfung im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 8584-2:2003-09nur mit Genehmigung des DIN Deutsches
7、 Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet. Preisgr. 09 Vertr.-Nr. 0009Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinNormCD Stand 2004-03DIN 8584-2:2003-0921 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Durchziehen Fertigungsverfahren der Untergruppe 2.2.1 im Ordnungssystem nachDIN 8580 und
8、 zeigt ihre Einordnung in das System sowie eine Unterteilung in weitere Untergruppen mitden Definitionen der Verfahren.Alphabetische bersicht ber Fertigungsverfahren Umformen siehe DIN 8582.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen
9、 Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung einge
10、arbeitet sind.Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 8580, Fertigungsverfahren Begriffe, Einteilung.DIN 8582, Fertigungsverfahren Umformen Einordnung, Unterteilung, Begriffe, Alphabetische bersicht.DIN 8583-1, Fertigungsv
11、erfahren Druckumformen Teil 1: Allgemeines Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8583-2, Fertigungsverfahren Druckumformen Teil 2: Walzen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8583-3, Fertigungsverfahren Druckumformen Teil 3: Freiformen Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8583-4, Fertigungsverfah
12、ren Druckumformen Teil 4: Gesenkformen Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8583-5, Fertigungsverfahren Druckumformen Teil 5: Eindrcken Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8583-6, Fertigungsverfahren Druckumformen Teil 6: Durchdrcken Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8584-1, Fertigungsverfahr
13、en Zugdruckumformen Teil 1: Allgemeines Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8584-3, Fertigungsverfahren Zugdruckumformen Teil 3: Tiefziehen Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8584-4, Fertigungsverfahren Zugdruckumformen Teil 4: Drcken Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8584-5, Fertigungsverf
14、ahren Zugdruckumformen Teil 5: Kragenziehen Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8584-6, Fertigungsverfahren Zugdruckumformen Teil 6: Knickbauchen Einordnung, Unterteilung,Begriffe.DIN 8585-1, Fertigungsverfahren Zugumformen Teil 1: Allgemeines Einordnung, Unterteilung,Begriffe.NormCD Stand 2004-03
15、DIN 8584-2:2003-093DIN 8585-2, Fertigungsverfahren Zugumformen Teil 2: Lngen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8585-3, Fertigungsverfahren Zugumformen Teil 3: Weiten Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8585-4, Fertigungsverfahren Zugumformen Teil 4: Tiefen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.
16、DIN 8586, Fertigungsverfahren Biegeumformen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8587, Fertigungsverfahren Schubformen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8593-0, Fertigungsverfahren Fgen Teil 0: Allgemeines Einordnung, Unterteilung, Begriffe.3 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die fo
17、lgenden Begriffe.Tabelle 1 Begriffe mit Ordnungsnummer (ON)ONBenennungDefinition2.2.1DurchziehenZugdruckumformen durch Ziehen eines Werkstckes durch eine in Ziehrichtungverengte Werkzeugffnung.ANMERKUNG In besonderen Fllen kann der Querschnitt der ffnung whrend desDurchziehens verndert werden.2.2.1.
18、1GleitziehenDurchziehen eines Werkstckes durch ein meist in sich geschlossenes, inZiehrichtung feststehendes Ziehwerkzeug, z. B. Ziehstein, Ziehring. Der Innenraumdes Werkzeuges heit Ziehhol.Gleitziehen, wobei das Werkstck ein Vollkrper ist.2.2.1.1.1Gleitziehen vonVollkrpernBEISPIEL 1 Drahtziehen is
19、t Gleitziehen von Draht durch ein Werkzeug (Ziehstein) mitkreisfrmiger oder anders geformter Austrittsffnung, z. B. Ziehen von Runddraht bzw.Profildraht (siehe Bild 1).BEISPIEL 2 Stabziehen ist Gleitziehen eines Stabes durch ein Werkzeug (Ziehring) mitkreisfrmiger oder anders geformter Austrittsffnu
20、ng, z. B. Ziehen von Rundstab bzw.Profilstab (siehe Bild 1).Legende1 Ziehstein (Ziehring)2 WerkstckBild 1 Gleitziehen von Runddraht oder Rundstben(Drahtziehen bzw. Stabziehen)NormCD Stand 2004-03DIN 8584-2:2003-094Tabelle 1 (fortgesetzt)ONBenennungDefinitionBEISPIEL 3 Flachziehen ist Gleitziehen ein
21、es flachen Werkstckes, z. B. eines Bandes,durch ein Werkzeug, z. B. Ziehbacken, mit spaltfrmiger ffnung (siehe Bild 2).2.2.1.1.1Gleitziehen vonVollkrpern(fortgesetzt)Legende1 Ziehbacken2 WerkstckBild 2 Gleitziehen von flachen Werkstcken (Flachziehen)Gleitziehen, wobei das Walzgut ein Hohlkrper ist.2
22、.2.1.1.2Gleitziehen vonHohlkrpernANMERKUNG Die Verfahren des Gleitziehens von Hohlkrpern sind unter demSammelbegriff Rohrziehen bekannt, wenn es sich bei den Hohlkrpern um Rohre handelt.Gleitziehen von Hohlkrpern ohne Innenwerkzeug (siehe Bild 3).Legende1 Ziehring2 Werkstck2.2.1.1.2.1Hohl-Gleitziehe
23、nBild 3 Hohl-Gleitziehen eines RohresNormCD Stand 2004-03DIN 8584-2:2003-095Tabelle 1 (fortgesetzt)ONBenennungDefinitionGleitziehen von Hohlkrpern ber einen im Ziehhol feststehenden Stopfen, z. B.Dorn (siehe Bild 4).Die Querschnittsnderung setzt sich aus einer Durchmessernderung (siehe2.2.1.1.2.1) u
24、nd einer Wanddickennderung (siehe 2.2.1.1.2.5) zusammen.2.2.1.1.2.2Gleitziehen berfesten Stopfen(Dorn)Legende1 Ziehring2 Werkstck (Dorn)3 StopfenBild 4 Gleitziehen ber festen Stopfen (Dorn)Gleitziehen von Hohlkrpern ber einen im Ziehhol lose angeordneten Stopfen(Dorn), der durch das Gleichgewicht vo
25、n rckwrts gerichteten Druckkrften undvorwrts gerichteten Reibungskrften an der Innenwand des Werkstckes in seinerLage gehalten und zentriert wird (siehe Bild 5).Legende1 Ziehring2 Werkstck3 Stopfen (Dorn)2.2.1.1.2.3Gleitziehen berlosen (fliegendenoder schwim-menden) Stopfen(Dorn)Bild 5 Gleitziehen b
26、er losen (fliegenden oder schwimmendenStopfen (Dorn)NormCD Stand 2004-03DIN 8584-2:2003-096Tabelle 1 (fortgesetzt)ONBenennungDefinitionGleitziehen von Hohlkrpern ber eine im Ziehhol lngsbewegliche Stange (sieheBild 6).2.2.1.1.2.4Gleitziehen bermitlaufende Stange(ber langen Dorn)Legende1 Ziehring2 We
27、rkstck (Dorn)3 mitlaufende StangeBild 6 Gleitziehen ber mitlaufende Stange (ber langen Dorn)2.2.1.1.2.5Abstreck-Gleitziehen(Abstreckziehen)Gleitziehen von Hohlkrpern ber einen Abstreckring mit einem gegen denWerkstckboden drckenden Innenboden drckenden Innenwerkzeug (Stange,Stempel), z. B. zur Wandd
28、ickenverminderung von tiefgezogenen oder flie-gepressten Npfen (siehe Bild 7).Legende1 Stange, Stempel2 Absteckring3 WerkstckBild 7 Abstreck-Gleitziehen eines NapfesNormCD Stand 2004-03DIN 8584-2:2003-097Tabelle 1 (fortgesetzt)ONBenennungDefinition2.2.1.2WalzziehenDurchziehen eines Werkstckes durch
29、eine ffnung, die von zwei oder mehrerenWalzen gebildet wird.ANMERKUNG Diese Verfahren stellen bergnge zum Walzen dar. Entscheidend fr dieEinordnung in die Untergruppe Durchziehen ist die Zugdruckbeanspruchung in derUmformzone infolge der von auen aufgebrachten Druck- oder Zugkrfte.Walzziehen, wobei
30、das Werkstck ein Vollkrper ist (siehe Bild 8).2.2.1.2.1Walzziehen vonVollkrpernBEISPIEL 1 Walzziehen von Stben.BEISPIEL 2 Walzziehen von Bndern oder Blechen.Legende1Walze2 WerkstckBild 8 Walzziehen von Vollkrpern, z. B. DrahtWalzziehen, wobei das Werkstck ein Hohlkrper ist.2.2.1.2.2Walzziehen vonHoh
31、lkrpernANMERKUNG Die Verfahren des Walzziehens von Hohlkrpern sind unter demSammelbegriff Rohrziehen“ bekannt, wenn es sich bei den Hohlkrpern um Rohre handelt.Walzziehen von Hohlkrpern ohne Innenwerkzeug (siehe Bild 9).2.2.1.2.2.1Hohl-WalzziehenLegende1Walze2 Werkstck (Rohr)Bild 9 Hohl-Walzziehen e
32、ines RohresNormCD Stand 2004-03DIN 8584-2:2003-098Tabelle 1 (fortgesetzt)ONBenennungDefinitionWalzziehen von Hohlkrpern ber einen im Walzspalt feststehenden Stopfen, z. B.Dorn (siehe Bild 10).2.2.1.2.2.2Walzziehen berfesten Stopfen(Dorn)Die Querschnittsnderung setzt sich aus einer Durchmessernderung
33、 (siehe2.2.1.2.2.1) und einer Wanddickennderung (siehe 2.2.1.2.2.5).Legende1Walze2 Werkstck (Rohr)3 fester Stopfen (Dorn)Bild 10 Walzziehen ber festen Stopfen (Dorn)Walzziehen von Hohlkrpern ber einen im Walzspalt lose angeordneten Stopfen(Dorn), der durch das Gleichgewicht von rckwrts gerichteten D
34、ruckkrften undvorwrts gerichteten Reinigungskrften an der Innenwand des Werkstckes inseiner Lage gehalten und zentriert wird (siehe Bild 11).Legende1Walze2 Werkstck (Rohr)3 fliegender (schwimmender) Stopfen (Dorn)2.2.1.2.2.3Walzziehen berlosen (fliegendenoder schwim-menden) Stopfen(Dorn)Bild 11 Walz
35、ziehen ber losen (fliegenden oder schwimmenden)Stopfen (Dorn)NormCD Stand 2004-03DIN 8584-2:2003-099Tabelle 1 (fortgesetzt)ONBenennungDefinitionWalzziehen von Hohlkrpern ber eine im Walzspalt lngsbewegliche Stange(siehe Bild 12).Legende1Walze2 Werkstck (Rohr)3 mitlaufende Stange2.2.1.2.2.4Walzziehen
36、 bermitlaufende Stange(ber langen Dorn)Bild 12 Walzziehen ber mitlaufende Stange (ber langen Dorn)Walzziehen von Hohlkrpern mit einem gegen den Werkstckboden drckendenInnenwerkzeug (Stange, Stempel), z. B. zur Herstellung von Rohren nach demStobankverfahren (siehe Bild 13).2.2.1.2.2.5Abstreck-Walzzi
37、ehenANMERKUNG Nachziehen ist Durchziehen mit sehr kleinen Formnderungen zurErzielung genauer Abmessungen oder zur Verringerung von Eigenspannungen.Legende1Walze2 Werkstck3 Stange (Stempel)Bild 13 Abstreck-Walzziehen zur Herstellung eines Rohres4 Einordnung und UnterteilungDas Fertigungsverfahren Dur
38、chziehen wird als Untergruppe 2.2.1 in das Ordnungssystem nach DIN 8580eingeordnet und gehrt zur Gruppe 2.2 Zugdruckumformen, die wiederum zur Hauptgruppe 2 Umformen gehrt (siehe Abschnitt 5).Die ON fr die einzelnen Verfahren ergeben sich aus dem in DIN 8580 festgelegten Ordnungssystem.Die ON knnen
39、auch in einfacher Ziffernfolge also ohne Gliederungspunkte als Verfahrensnummernverwendet werden, z. B. fr Gleitziehen 2211 statt 2.2.1.1.NormCD Stand 2004-03DIN 8584-2:2003-09105 bersicht ber die FertigungsverfahrenFertigungsverfahrenHauptgruppen123456UrformenUmformenDIN 8582TrennenFgenDIN 8593-0Be
40、schichtenStoffeigenschaftndernGruppen2.1 2.2 2.3 2.4 2.5DruckumformenDIN 8583-1bisDIN 8583-6ZugdruckumformenDIN 8584-1bisDIN 8584-6ZugumformenDIN 8585-1bisDIN 8585-4BiegeumformenDIN 8586SchubumformenDIN 8587Untergruppen2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6Durchziehen Tiefziehen Drcken Kragenziehen Kni
41、ckbauchenInnenhoch-druck-Weit-stauchenDIN 8584-2 DIN 8584-3 DIN 8584-4 DIN 8584-5 DIN 8584-6 DIN 8584-7Unterteilung2.2.1.1 2.2.1.2Gleitziehen Walzziehen2.2.1.1.1 2.2.1.1.2 2.2.1.2.1 2.2.1.2.2Gleitziehen vonVollkrpernGleitziehenvon HohlkrpernWalzziehenvon VollkrpernWalzziehenvon Hohlkrpern2.2.1.1.2.1
42、 2.2.1.1.2.2 2.2.1.1.2.3 2.2.1.1.2.4 2.2.1.1.2.5Hohl-GleitziehenGleitziehenber festenStopfenGleitziehenber losenStopfenGleitziehenbermitlaufendeStangeAbstreck-Gleitziehen2.2.1.2.2.1 2.2.1.2.2.2 2.2.1.2.2.3 2.2.1.2.2.4 2.2.1.2.2.5Hohl-WalzziehenWalzziehenber festenStopfenWalzziehenber losenStopfenWalzziehenbermitlaufendeStangeAbstreck-Walz-ziehenNormCD Stand 2004-03
