1、8 Werkzeugmaschinen Baueinheiten Trger-Einheiten fr Mehrspindelkpfe nach DIN 69001 AnschluBrnaBe DINl DIN b9bLl 84 2794442 0308593 899 W DK 621.9.06-1 12-1 82.7: 62-229.2 DEUTSCHE NORM August 1984 DIN 69 611 Machine tools; modular units; headstocks for multi-spindle heads according to DIN 69 001; co
2、nnecting dimensions Machines-outils; lments standards; supports de ttes multibroches selon DIN 69 O01 ; dimensions de raccordement Ersatz fur Ausgabe 02.78 Zusammenhang mit den von der International Organization for Standardization (ISO) herausgegebenen Normen IS0 2727 - 1973 und IS0 291 2 - 1973, s
3、iehe Erluterungen. Mae in mm 1 Anwendungsbereich und Zweck In dieser Norm fr Trger-Eiinheiten fr Mehrspindelkpfe nach der Normenreihe DIN 69001 sind nur die einzuhaltenden wesentlichen Anschlumae festgelegt. Besondere konstruktive Eigenheiten werden davon nicht betroffen. Die Ausfhrung der Trger-Ein
4、heiten braucht der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen. Trger-Einheiten werden auf Schlitten-Einheiten und hnlichen Bauteilen auf- bzw. angebaut und dienen vorwiegend zur Auf- nahme von Mehrspindelkpfen (siehe Anwendungsbeispiel auf Seite 4). 2 Mae, Bezeichnung Allgemeintoleranzen: DIN 7168
5、- m Bezugs flache Bezeichnung einer Trger-Einheit von Nennbreite bl = 400 mm, fr Wellendurchmesser dl = 42 mm und fr Motor der Bau- gre 132 M 3): Trger-Einheit DIN 69 611 -400 x 42 x 132 M Weitere technische Angaben sind bei Bestellung zu vereinbaren. 1) Lochabstand vom Bezugsloch (25 f 0,2) mm oder
6、 ein ganzzahliges Vielfaches davon. Zulssige Abweichung ber alle Teilungen f0,2 mm. Die vorderen Schrauben mssen von auen ohne Demontage des Mehrspindelkopfes zugnglich sein. Anzahl der Bohrungen in beiden Lochreihen nach Wahl des Herstellers. 2) Anschlumae fr die Br?festigung der Mehrspindelkpfe na
7、ch der Normenreihe DIN 69001, siehe Seite 3 und 4. 3) Zuordnung der verwendbaren Motoren, siehe Tabelle 3. Fortsetzung Seite 2 bis 5 Normenausschu Werkzeugmaschinen (NWM) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. 1 leinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, Berlin 30 DIN 6967 7 Aug 1984 Preisg
8、r 6 00.64 Vertr.-Nr. 0006 DIN1 DIN b9611 84 D 2794442 0108594 725 D b2 4000 Seite 2 DIN 69 61 1 Tabelle 1. Max. MotorbaugrEe nach DIN 42 673 Teil 1 und * 0.2 fr fr k 0.05 DIN 42 677 Teil 1 b3 d2 2, d3 2, hl h2 h3 2800 M 12. MI20 3200 1800 140 400 112 M 3augrBe Nenn- breite bi l) 5000 6300 8000 10000
9、 320 0 3550 M 120 M120 4000 2200 1 80 500 132 M 4500 M 160 M160 5000 2800 220 630 160 L 5800 M 160 M160 6300 3600 280 800 200 L 7400 M 200 M 16 8000 4500 360 1 O00 250 M 400 0 BaugrBe Nennbreite d12) bl1) 28 0 Wahlweise 38 0 320 bis 42 0 800 48 0 600 500 0 t12) t22) 400 600 500 700 650 700 800 850 1
10、00. 110. 030 0 100 L 112 M 800 0 X X X X X X X X X X 180 L X X Die mit einem 0 versehenen Mae stimmen mit IS0 2727 - 1973 berein. 1) Die Nennbreite b1 ist die grBte nutzbare Auflagebreite. Sie entspricht der Nennbreite b1 der Schlitten-Einheiten nach DIN 69 572. 2) Befestigungsschrauben nach DIN 931
11、 Teil 1 oder DIN 912 fr die Verbindung mit Schlitten-Einheiten (d2) und Mehrspin- delkpfen (d3) nach Wahl des Herstellers. Durchgangslcher Reihe .mittel“ nach DIN IS0 273 mit Senkungen nach DIN 74 Teil 3 fr Scheiben DIN 125 - 13 - St, DIN 125- 17-StundDIN 125-21 -St beiVerwendungvonSechskantschraube
12、nnachDIN931 Teil 1 oderrnitsenkungen nach DIN 74Teil2 bei Verwendung von Zylinderschrauben mit Innensechskant nach DIN 912; nach Wahl des Herstellers. 200 L 225 S 225 M 250 M X X X X X Mit einem 0 versehene MaBe stimmen mit IS0 2912 - 1973 berein. 1) Siehe Tabelle 1 2) Die MaBe dl, t1 und t2 entspre
13、chen den Maen di, Z3 und 12 nach DIN 69001 Teil 11. Tabelle 3. Zuordnung der verwendbaren Motoren BaugrBen der Trger-Einheiten I Motorbaugre I nach I DIN 42 673 Teil 1 I r I I I 132 S X X X X 132 M X X X X 160 M X X X 160 L X X X 180 M X X I 160L I I I 180M I I IxIxIx I l I DIN1 DIN bbLL 84 W 279444
14、2 0108595 bbl DIN 69 611 Seite 3 3 AnschluBrnaBe fr Mohrspindelkpfe Befestigungsicher: Allgerneintoleranzen : DIN 7168 - f 3.1 Bohrbild fr BaugrBe 320 3.2 Bohrbild fr BaugrBe 400 1 1 w I Senku-ngfr M12 I I 1 Senkung fr M12 3.3 Bohrbild fr BaugrBe li00 Schnitt A- 6 (vergrert) Zentrierung vorwiegend m
15、it Buchsen (fr alle Baugren 1 3.4 Bohrbild fr BaugrBe 630 WI Senkung fr M 16 DIN1 DIN bb11 84 2794442 0108596 5T8 Seite 4 DIN 69 611 3.5 Bohrbild fr BaugrBe 800 960 c L I- 480 * I I + 9 I I Senkung fr M 16 c Anwendungsbeispiel Trger - Einheit nach DIN 69611 Schlitten- Einheit Stander- Einheit Anpa -
16、 Einheit Konsol- Einheit Mitten- Einheit fr Seiten- Einheit fr Transfermaschinen Stnder- Einheiten a a a DIN1 DIN bbLL 84 9 2794442 LI108597 434 m DIN 69 61 1 Seite 5 Zitierte Normen DIN 74 Teil 2 Senkungen fr Schrauben mit Zylinderkopf DIN 74 Teil 3 Senkungen fr Sechskantschrauben und Sechskantmutt
17、ern DIN 125 Scheiben; Ausfhrung mittel (bisher blank), vorzugsweise fr Sechskantschrauben und -muttern DIN 912 Zylindersctirauben mit Innensechskant; IS0 4762 modifiziert DIN 931 Teil 1 Sechskantschrauben mit Schaft; Gewinde M 1,6 bis M 39, Produktklassen A und B, IS0 4014 modifiziert DIN 71 68 Teil
18、 1 Allgemeintoleranzen; Lngen- und Winkelmae DIN 42 673 Teil 1 Oberflchengekhlte Drehstrommotoren mit Kfiglufer, Bauform IM B 3 mit Wlzlagern; Anbaumae und Zuordnung der Leistungen DIN 42 677 Teil 1 Oberflchengekhlte Drehstrommotoren mit Kfiglufer, Bauform IM B 5, IM B 10, IM B 14 mit Wlzlagern; Anb
19、aumais und Zuordnung der Leistungen Normen der Reihe DIN 69 O01 Werkzeugmaschinen; Mehrspindelkpfe DIN 69 572 DIN IS0 273 IS0 2727 - 19734) Modular units for machine tool construction - Headstocks IS0 2912 - 19734) Modular units for machine tool construction - Multi-spindle heads -Casing and input d
20、rive shaft dimensions Werkzeugmaschinen; Baueinheiten; Schlitten-Einheiten; Baugren Mechanische Verbindungselemente; Durchgangslcher fr Schrauben Weitere Normen DIN 69 526 Werkzeugmaschinen; Baueinheiten; Schlittenstnder-Einheiten; Baugren Frhere Ausgaben DIN 69 611: 08.71. 02.78 nderungen Gegenber
21、der Ausgabe Februar 1978 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Im Titel wurde der Bezug geandert in , . . . fr Mehrspindelkpfe nach DIN 69 001“. DIN 69 621 ,Werkzeugmaschinen; Baueinheiten; Mehrspindelkpfe fr Trger-Einheiten nach DIN 69 611; Anschlumae“ wird mit Herausgabe von DIN 6!3 O01 Teil 2
22、, Ausgabe August 1984 zurckgezogen. b) Die Norm wurde redaktionell berarbeitet und mit der Normenreihe DIN 69 O01 abgestimmt. c) Die Gre der Antriebswellendurchmesser d, wurden von den Baugren unabhngig gemacht (siehe Tabelle 2). d) Der Antriebswellendurchrnesser dl = 75 mm wurde gestrichen und dieZ
23、uordnung der Motorbaugren bei de; groen Trger- Einheiten nach unten erweitert, Angabe der Motorleistung entfllt (siehe Tabelle 3). e) Es wurde die Mglichkeit zur Verwendung von Fumotoren zeichnerisch angedeutet. f) Die Bohrbilder im Abschnitt 3 wurden um Symmetriemae und Parallelittstoleranzen ergnz
24、t. Erluterungen Die Trger-Einheiten dieser Nomrm dienen zur Aufnahme von Mehrspindelkpfen und werden z. B. auf Schlitten-Einheiten nach DIN 69 572 oder auf Schlittenstnder-Einheiten nach DIN 69 526 auf- oder angebaut. Die Anschlumae fr Mehrspindelkpfe nach der Normenreihe DIN 69 O01 sind im Abschnit
25、t 3 angegeben. Sie stimmen im wesentlichen berein mit den von der International Organization for Standardization (ISO) herausgegebenen Internationalen Nor- men ,Modular units for machine tool construction - Headstocks“ ,Baueinheiten fr Werkzeugmaschinen; Trger-Einheiten und ,Modular units for machin
26、e tool construction - Multi-spindle heads - Casing and input drive shaft dimensions“ ,Baueinheiten fr Werkzeugmaschinen; Mehrspindelkpfe; Hllmae und Mae fr die Antriebswelle“. DIN 69 621 , Werkzeugmaschinen; Baueinheiten; Mehrspindelkpfe fr Trger-Einheiten nach DIN 69 611; Anschlumae“ wird zurckgezo
27、gen. Mit Herausgabe von DIN 69 O01 Teil 2, Ausgabe August 1984 wird DIN 69 621 ,Werkzeugmaschinen; Baueinheiten; Mehrspindel- kpfe fr Trger-Einheiten nach DIN 69 611; Anschlumae“ zurckgezogen. IS0 2727 - 1973 IS0 2912 - 1973 Internationale Patentkiassifikation B 23 B 39-16 4) Zu beziehen bei der Auslandsnormenvermittlung im DIN, Burggrafenstrae 4-1 O, 1 O00 Berlin 30
