1、Juli 2006DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.10!,jVE“9715134www.din.deDDIN
2、 83220-1Bden fr Maschinen- und Kesselrume in Schiffen Teil 1: FlurbdenFloors in ships engine rooms and boiler rooms Part 1: Working floorsSols pour salles des machines et chambres de chauffe de bateaux Partie 1: Sols de corridorsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinMit DIN 8
3、3220-2:2006-07Ersatz frDIN 83220:1991-10www.beuth.deGesamtumfang 23 SeitenDIN 83220-1:2006-07 2 Inhalt Seite Vorwort . 4 Einleitung 4 1 Anwendungsbereich 5 2 Normative Verweisungen. 5 3 Begriffe 6 4 Hauptmae der Tafeln 6 4.1 Tafelnennma . 7 4.2 Bauelemente . 8 5 bersicht und Einbau Form A. 8 5.1 Zus
4、ammenstellung Form A . 8 5.2 Stckliste Form A . 9 5.3 Anschlsse Form A 10 5.4 Einzelteile Form A. 11 6 bersicht und Einbau Form B. 13 6.1 Zusammenstellung Form B . 13 6.2 Anschlsse Form B 15 6.3 Stckliste Form B . 16 6.4 Einzelteile Form B. 17 6.5 Deckel E. 21 7 Montage . 22 7.1 Montage Form A . 22
5、7.2 Montage Form B . 22 8 Anforderungen 22 8.1 Belastung 22 8.2 Beplattung . 22 8.3 Fuleisten 23 8.4 Deckel und Klappen . 23 8.5 Sicherheitsabstand. 23 Literaturhinweise . 23 Bilder Bild 1 Lage der Tafeln quer zu den Lngstrgern . 7 Bild 2 Lage der Tafeln lngs zu den Lngstrgern 7 Bild 3 bersicht und
6、Zusammenstellung Form A . 8 Bild 4 Trger A (Pos. Nr 4) 11 Bild 5 Halter B (Pos. Nr 5). 11 Bild 6 Halter C (Pos. Nr 6). 11 Bild 7 Halter D (Pos. Nr 10). 12 Bild 8 Halter E (Pos. Nr 11). 12 Bild 9 bersichtsschema Sttze Form B 13 Bild 10 bersichtsschema Rahmen Form B 13 Bild 11 bersicht Flurboden Form
7、B Einfachprofil . 14 DIN 83220-1:2006-07 3 Seite Bild 12 Ausfhrungsbeispiel fr Halter BD fr Doppelprofil.17 Bild 13 Ausfhrungsbeispiel fr Halter BE fr EinfachprofilBezeichnung18 Bild 14 Ausfhrungsbeispiel fr Trger BT mit Flurbodenauflage 19 Bild 15 Ausfhrungsbeispiele fr Trger BTH mit halber Flurbod
8、enauflage19 Bild 16 Ausfhrungsbeispiel fr Trger BTF mit Fuleiste und Flurbodenauflage20 Bild 17 Ausfhrungsbeispiel fr Sttze BS.20 Bild 18 Ausfhrungsbeispiel fr Sttze BSD21 Bild 19 Deckel E 21 Tabellen Tabelle 1 Kennung der Bauelemente.8 Tabelle 2 Stckliste Form A9 Tabelle 3 Anschlsse Form A.10 Tabel
9、le 4 Anschlsse Form B.15 Tabelle 5 Stckliste Form B16 DIN 83220-1:2006-07 4 Vorwort Diese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, vom Arbeits-ausschuss NA 132-01-04 AA Verkehrswege“, erarbeitet. DIN 83220 Bden fr Maschinen- und Kesselrume in Schiffen besteht aus: Te
10、il 1: Flurbden Teil 2: Zwischenbden Diese Norm ist anerkannt von: Binnenschifffahrts-Berufsgenossenschaft (BSBG) Germanischer Lloyd (GL) See-Berufsgenossenschaft (See-BG) nderungen Gegenber DIN 83220:1991-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) DIN 83220 in einen Teil 1 Flurbden” und einen Teil
11、 2 Zwischenbden“ aufgeteilt; b) Form B, Flurbden in geschraubter Ausfhrung, aufgenommen; c) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 83220: 1991-10 Einleitung Bei der Erstellung der Norm wurden folgende Ziele angestrebt: weitgehende Vorfertigung und wenig Passarbeit durch Festlegung von Fe
12、ldteilungen; Eignung fr die Belegung mit Tafeln aus Trnenblech; wenige unterschiedliche Teile (Tafeln, Rahmen, Trger, Sttzen und Halter); geschraubte Ausfhrung und damit schnellere Montage- und Demontagemglichkeit; geringe Sortierbarkeit an Bord; gute Handhabbarkeit der einzelnen Teile (Gre und Mass
13、e muss fr zwei Personen zu bewltigen sein). Als Verbindungstrger wurde ein Profil gewhlt, das eine symmetrische Belastung und Befestigung ermglicht. Fr den auen liegenden Rahmen (Fuleiste) wurde ein Profil gewhlt, das gleichzeitig die Sicherung gegen Abrutschen darstellt. DIN 83220-1:2006-07 5 Die M
14、aangaben und die Anforderungen hinsichtlich der Abrutschsicherung, der Plattenbefestigung und der Trittsicherheit sind im Einvernehmen und unter Mitarbeit der zustndigen Aufsichtsstellen festgelegt worden. Die Schrauben fr die Befestigung der Tafeln aus Trnenblech sind in der vorliegenden Norm nicht
15、 festgelegt worden, da zu jeder der errterten Mglichkeiten, z. B. der Verwendung von Senkschrauben, Sechskantschrauben oder Bohrschrauben, Nachteile hinsichtlich Stolpergefhrdung oder Wiedereinsetzbarkeit (Mehrfachmontage) angefhrt werden knnen. Bei der Festlegung der Verschraubung (Art, Anordnung,
16、Anzahl) ist auch das Schwingungsverhalten der Tafeln aus Trnenblech zu bercksichtigen. 1 Anwendungsbereich In dieser Norm sind die grundstzlichen Angaben fr die Bemessung und Ausfhrung von Flurbden in Maschinen- und Kesselrumen in Schiffen festgelegt. Die Norm soll eine einheitliche Konstruktion und
17、 die Verwendung gleicher Bauelemente ermglichen. Die Anzahl der einzelnen Bauelemente und die Einbaumae richten sich nach den jeweiligen rtlichen Gegebenheiten. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen
18、gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 261, Hammerschrauben DIN 766, Rundstahlketten Gteklasse 3; lehrenhaltig, geprft DIN 928, Vierkant-Schweimuttern DIN 59220, Flacherzeugn
19、isse aus Stahl Warmgewalztes Blech mit Mustern Mae, Gewichte, Grenzabmae, Formtoleranzen und Grenzabweichungen der Masse DIN 80200, Stahlbauteile fr den Schiffbau Kurzzeichen fr Oberflchenvorbereitungen, Fertigungs-beschichtungen und Grundbeschichtungen DIN 83220-2, Bden fr Maschinen- und Kesselrume
20、 in Schiffen Teil 2: Zwischenbden DIN 83221, Laufgnge fr Maschinen- und Kesselrume in Schiffen DIN 83222, Klappe mit Scharnier fr Flurbden, Zwischenbden und Laufgnge DIN 83223, Tafeln aus Trnenblech, Lochblech oder Gitterrost fr Flurbden und Laufgnge DIN EN 1562, Gieereiwesen Temperguss DIN EN 10025
21、-1, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 1: Allgemeine technische Liefer-bedingungen DIN EN 10029, Warmgewalztes Stahlblech von 3 mm Dicke an Grenzabmae, Formtoleranzen, zulssige Gewichtsabweichungen DIN 83220-1:2006-07 6 DIN EN 10051, Kontinuierlich warmgewalztes Blech und Band ohne berzug a
22、us unlegierten und legierten Sthlen Grenzabmae und Formtoleranzen DIN EN 10055, Warmgewalzter gleichschenkliger T-Stahl mit gerundeten Kanten und bergngen Mae, Grenzabmae und Formtoleranzen DIN EN 10056-1, Gleichschenklige und ungleichschenklige Winkel aus Stahl Teil 1: Mae DIN EN 10058, Warmgewalzt
23、e Flachstbe aus Stahl fr allgemeine Verwendung Mae, Formtoleranzen und Grenzabmae DIN EN 10131, Kaltgewalzte Flacherzeugnisse ohne berzug aus weichen Sthlen sowie aus Sthlen mit hherer Streckgrenze zum Kaltumformen Grenzabmae und Formtoleranzen DIN EN 10327, Kontinuierlich schmelztauchveredeltes Ban
24、d und Blech aus weichen Sthlen zum Kaltumformen Technische Lieferbedingungen DIN EN ISO 1461, Durch Feuerverzinken auf Stahl aufgebrachte Zinkberzge (Stckverzinken) Anforderungen und Prfungen DIN EN ISO 4017, Sechskantschrauben mit Gewinde bis Kopf Produktklassen A und B DIN EN ISO 4032, Sechskantmu
25、ttern, Typ 1 Produktklassen A und B DIN EN ISO 7089, Flache Scheiben Normale Reihe, Produktklasse A DIN EN ISO 13918, Schweien Bolzen und Keramikringe zum Lichtbogenbolzenschweien DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung 3 Begrif
26、fe Fr die Anwendung dieses Dokuments gilt der folgende Begriff. 3.1 Flurboden unterste begehbare Ebene der Maschinen- und Kesselrume 4 Hauptmae der Tafeln Allgemeintoleranzen: ISO 2768 v DIN 83220-1:2006-07 7 4.1 Tafelnennma 4.1.1 Feldteilung ft1= 1 000 mm ANMERKUNG Feldteilung ist das rechtwinklig
27、zum Trger (S) gemessene Tafelnennma. Mae in Millimeter Legende siehe Bauelemente, Tabelle 1 aLage des Deckels nach rtlicher Gegebenheit Bild 1 Lage der Tafeln quer zu den Lngstrgern 4.1.2 Feldteilung ft2= 800 mm ANMERKUNG Feldteilung ist das rechtwinklig zum Trger (S) gemessene Tafelnennma. Mae in M
28、illimeter Legende siehe Bauelemente, Tabelle 1 Bild 2 Lage der Tafeln lngs zu den Lngstrgern DIN 83220-1:2006-07 8 4.2 Bauelemente Tabelle 1 Kennung der Bauelemente Bau-element- Kennung Benennung Bezeichnung/Halbzeug und Werkstoff/Oberflchenbehandlung Bemerkung Trger A Rahmen DIN 83221 A 90 800 3 F
29、02 aS Trger B Rahmen DIN 83221 B 1 000 800 Wahlweise T Tafel Trnenbleche Tafel DIN 83223 T 800 1 000 3 F 02 aWahlweise nach rtlichen Gegebenheiten und System des RahmensBestellangabe nach DIN 83223 U Deckel E Deckel DIN 83220 E 3 F 02 aEinzelheiten siehe 6.5V Klappe mit Scharnierb Klappe DIN 83222 A
30、 3 F 02 aNach Erfordernis siehe 8.4 a3 F 02: Oberflche nach DIN 80200; wahlweise auch Oberflchenschutz 3 F 05 oder tZn nach DIN EN ISO 1461. bNicht dargestellt, siehe Einzelteilnormen.5 bersicht und Einbau Form A 5.1 Zusammenstellung Form A Die Ausfhrung braucht der bildlichen Darstellung nicht zu e
31、ntsprechen; nur die angegebenen Mae und sonstigen Angaben sind einzuhalten. Allgemeintoleranzen: ISO 2768 v Mae in Millimeter Legende siehe Stckliste, Tabelle 2 Bild 3 bersicht und Zusammenstellung Form ADIN 83220-1:2006-07 9 5.2 Stckliste Form A Tabelle 2 Stckliste Form A Pos. Nr Benennung Bezeichn
32、ung/Halbzeug und Werkstoff/Oberflchenbehandlung Bemerkung 1 Rahmen L EN 10056-1 75 50 8 Stahl EN 10025 S235JR 3 F 02 a, c fr Tafeln aus Trnenblech 3 Lngstrger T-Profil EN 10055 T60 Stahl EN 10025 S235JR 3 F 02 a, cLnge nach Bedarf 4 Trger A Trger DIN 83220 A .d 3 F 02a, c5 Halter B Halter DIN 83220
33、B 3 F 02a, c6 Halter C Halter DIN 83220 C 3 F 02a, cEinzelheiten siehe Abschnitt 5 7 Tafel (Trnenblech) Tafel DIN 83223 T 800 1 000 3 F 02a, c 9 Sttze L EN 10056-1 75 50 8 Stahl EN 10025 S235JR 3 F 02 a, cLnge (Ma h) siehe 5.1 10 Halter D Halter DIN 83220 D 3 F 02a, cEinzelheiten siehe Abschnitt 5 1
34、1 Halter E Halter DIN 83220 E 3 F 02a, cEinzelheiten siehe Abschnitt 5 12 Lasche Flachstab EN 10058 40 8 Stahl EN 10025 S235JR 3 F 02 a, cLnge der Lasche = 100 mm 13 Befestigungs-mittel Siehe 7.1 a3 F 02: Oberflche nach DIN 80200. bLnge in die Bezeichnung einsetzen (siehe Tabelle 3). cWahlweise auch
35、 Oberflchenschutz 3 F 05 nach DIN 80200 oder tZn nach DIN EN ISO 1461. DIN 83220-1:2006-07 10 5.3 Anschlsse Form A Tabelle 3 Anschlsse Form A Mae in Millimeter Art Fr Sttzen Art Fr Trger A B E Feldteilung ft1ft2Fr Anschlsse E und Fl1 000 925 800 725 C D F DIN 83220-1:2006-07 11 5.4 Einzelteile Form
36、A 5.4.1 Trger 5.4.1.1 Ausfhrung Loch gebohrt oder gestanzt Halbzeug: T-Profil EN 10055 T60 Stahl EN 10025 S235JR l je nach Feldteilung nach Tabelle 3 Mae in Millimeter Bild 4 Trger A (Pos. Nr 4) 5.4.1.2 Bezeichnung Bezeichnung eines Trgers A nach dieser Norm, mit Lnge l = 725 mm mit Oberflche 3 F 02
37、: Trger DIN 83220 A 725 3 F 02 5.4.2 Halter 5.4.2.1 Ausfhrung Halter B Loch gebohrt oder gestanzt Halbzeug: Flachstab EN 10058 40 8 Stahl EN 10025 S235JR Mae in Millimeter Bild 5 Halter B (Pos. Nr 5) 5.4.2.2 Ausfhrung Halter C Brenngeschnitten Loch gebohrt oder gestanzt Halbzeug: Flachstab EN 10058
38、60 8 Stahl EN 10025 S235JR Mae in Millimeter Bild 6 Halter C (Pos. Nr 6) DIN 83220-1:2006-07 12 5.4.2.3 Ausfhrung Halter D Loch gebohrt oder gestanzt Halbzeug: Flachstab EN 10058 80 8 Stahl EN 10025 S235JR Mae in Millimeter Bild 7 Halter D (Pos. Nr 10) 5.4.2.4 Ausfhrung Halter E Loch gebohrt oder ge
39、stanzt Halbzeug: Flachstab EN 10058 60 8 Stahl EN 10025 S235JR Mae in Millimeter Bild 8 Halter E (Pos. Nr 11) 5.4.2.5 Bezeichnung Bezeichnung eines Halters E nach dieser Norm, mit Oberflche 3 F 02 lautet: Halter DIN 83220 E 3 F 02 DIN 83220-1:2006-07 13 6 bersicht und Einbau Form B 6.1 Zusammenstell
40、ung Form B Allgemeintoleranzen: ISO 2768 v Die Ausfhrung braucht der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur die angegebenen Mae und sonstigen Angaben sind einzuhalten. Bild 9 bersichtsschema Sttze Form B Mae in Millimeter Bild 10 bersichtsschema Rahmen Form B DIN 83220-1:2006-07 14 Legende
41、 siehe Stckliste, Tabelle 5 aSchienensto Bild 11 bersicht Flurboden Form B Einfachprofil DIN 83220-1:2006-07 15 6.2 Anschlsse Form B Tabelle 4 Anschlsse Form B Fr Sttzen Fr Rahmen Verbindung der Sttze auf der Bodenplatte Verbindung der Quer- und Lngstrger dargestellt ist die Unterseite Einfachprofil
42、 Einfachprofil Doppelprofil Doppelprofil Verbindung der Sttze auf der Bodenplatte mit einer Fundamentplatte zur Verstrkung Verbindung der Sttze mit dem Rahmen Einfachprofil Einfachprofil Doppelprofil Doppelprofil DIN 83220-1:2006-07 16 6.3 Stckliste Form B Tabelle 5 Stckliste Form B Pos.Nr Benennung
43、 Einzelteil-Bezeichnung / Halbzeug und Werkstoff / Oberflchenbehandlung Bemerkung 1 Trger Trger DIN 83220 BTF Fe Zn B5 2 Trger-Verbinder Profilkupplung SK 41/41 Werkstoff GJMB-650-2 nach DIN EN 10051, DIN EN 1562, DIN 928, DIN EN ISO 4017 An Profil des Trgers angepasst Oberflche Fe Zn 5B 3 Trger Trg
44、er DIN 83220 BT Fe Zn B5 4 Trger Trger DIN 83220 BTL Fe Zn B5 5 Sttzhalter Doppelschienenausfhrung: Halter DIN 83220 BD Fe Zn B5 Einzelschienenausfhrung: Halter DIN 83220 BE Fe Zn B5 Oberflche Fe Zn 5B 6 Sttze Sttze DIN 83220 BS Fe Zn B5 7 Sttze Sttze DIN 83220 BSD Fe Zn B5 Profilschiene; wahlweise
45、Doppel- oder Einzelschienen-ausfhrung 8 Schraube Hakenkopfschraube M 12 30 Werkstoff S235JR 550 mPA bis 650 mPA in Anlehnung an DIN 261 Oberflche Fe Zn 5B Art und Ausfhrung dem Profil angepasst9 Sicherungsmutter Sicherungsmutter M 12 Oberflche Fe Zn 5B 10 Mutter Sechskantmutter ISO 4032 M 12 8 Oberf
46、lche Fe Zn 5B 11 Scheibe Scheibe ISO 7089 12 Oberflche Fe Zn 5B 12 Knotenblech Knotenblech K2 Werkstoff 1.0350 nach DIN EN 10051 13 Knotenblech Knotenblech K 4 Werkstoff 1.0350 nach DIN EN 10051 Fr Schraube M 12 14 Sicherungsmutter Sicherungsmutter M 10 oder M 12 Sorte nach Wahl des Herstellers Ober
47、flche Fe Zn 5B 19 Schweibolzen Schweibolzen fr Hubzndung M 12 30 Werkstoff S235J2G3 oder 4.8 nach DIN EN 10025-1 Nach DIN EN ISO 13918 20 Anschweiplatte Doppelschienenausfhrung: BL 15 255 255 Werkstoff S235JR nach DIN EN 10131 Einzelschienenausfhrung: BL 12 210 210 Werkstoff S235JR nach DIN EN 10131 21 Tafel Tafel DIN 83223 Trnenblech DIN 83220-1:2006-07 17 6.4 Einzelteile Form B 6.4.1 Halter 6.4.1.1 Halter BD fr Doppelprofil Werkstoff GJMB-650-2 und S235JR, 550 mPA bis 650 mPA nach DIN EN 10051, DIN EN 1562, DIN EN ISO 4017, DIN EN ISO 4032 Art und
