1、Oktober 2010DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.80!$jYH“1715437www.din.deDD
2、IN 83411-1Mannlochverschlsse aus Aluminium der Nenngre 600 400 Teil 1: Zusammenstellung, EinbauManhole covers out of aluminium with a nominal size of 600 400 Part 1: Assembly, installationFermetures de trou dhomme daluminium de taille nominale 600 400 Partie 1: Assemblages, installationAlleinverkauf
3、 der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 12 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 83411-1:2010-10 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen. 4 3 Druckstufe, Nenngren 4 4 Mae, Bezeichnung 5 5 Werk
4、stoff . 7 6 Ausfhrung 7 7 Einsatzbereich, Einbau 7 7.1 Einsatzbereich. 7 7.2 Loch in Beplattung fr Rahmeneinbau 8 7.3 Schweiverbindung Rahmen mit Beplattung 8 Anhang A (normativ) Montagegriff. 9 A.1 Montagegriff 9 A.2 Mae, Bezeichnung 9 A.3 Einzelteile 10 A.4 Oberflche . 10 Anhang B (informativ) Erl
5、uterungen 11 Literaturhinweise . 12 2 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 83411-1:2010-10 Vorwort Diese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-01-02 AA Tren und Luken“, erarbeitet. Bei der vorliegenden No
6、rm handelt es sich um eine Produktnorm fr den Bereich der Schiffs- und Meerestechnik. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 8
7、3411, Mannlochverschlsse aus Aluminium der Nenngre 600 400 besteht aus: Teil 1: Zusammenstellung, Einbau Teil 2: Rahmen, Deckel Diese Norm ist anerkannt von: BG Verkehr (Dienststelle Sicherheit) Germanischer Lloyd (GL) 3 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 83411-
8、1:2010-10 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr wasserdichte und ldichte Verschlsse von Mannlchern der Nenngre 600 400 auf Schiffen deren Rumpf, Bunker, Tanks und Zellen aus Aluminium bestehen und deren maximal zulssiger Druck ps1,1 bar nicht bersteigt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitier
9、ten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 81421-2, Bgelgriffe fr Ausrstung Teil 2:
10、Zum Anschweien DIN 83403, Mannlochverschlsse fr Bunker und Tanks auf Schiffen Dichtungen DIN 83411-2, Mannlochverschlsse aus Aluminium der Nenngre 600 400 Teil 2: Rahmen, Deckel DIN EN 485-3, Aluminium und Aluminiumlegierungen Bnder, Bleche und Platten Teil 3: Grenzabmae und Formtoleranzen fr warmge
11、walzte Erzeugnisse DIN EN 764-1, Druckgerte Teil 1: Terminologie Druck, Temperatur, Volumen, Nennweite DIN EN 10060, Warmgewalzte Rundstbe aus Stahl Mae, Formtoleranzen und Grenzabmae DIN EN ISO 4017, Sechskantschrauben mit Gewinde bis Kopf Produktklassen A und B DIN EN ISO 4032, Sechskantmuttern, T
12、yp 1 Produktklassen A und B DIN EN ISO 7089, Flache Scheiben Normale Reihe, Produktklasse A DIN EN ISO 7090, Flache Scheiben mit Fase Normale Reihe, Produktklasse A DIN EN ISO 9013, Thermisches Schneiden Einteilung thermischer Schnitte Geometrische Produkt-spezifikation und Qualitt DIN ISO 2768-1, A
13、llgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung 3 Druckstufe, Nenngren Tabelle 1 Zuordnung von Druckstufen, Nenngren und Formen Druckstufe Nenngre maximal zulssiger Druck psaLichte ffnungb des Mannlochverschlusses Kennzahl bar Kennung fr Form mm von bis
14、 B D 1 0 1,1 600 400 600 400 620 420 aGilt fr beide Deckelseiten; Definition psnach DIN EN 764-1. bSiehe Abschnitte 4 und 7. 4 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 83411-1:2010-10 4 Mae, Bezeichnung Gte der Schnittflchen und Mae, die durch Brennschneiden entstande
15、n sind: ISO 9013-332 brige Mae: Allgemeintoleranzen ISO 2768 c Mae in Millimeter Legende Positionsnummern siehe Stckliste, Tabelle 3. aVergrert dargestellt. bAbdrckschraube oder Montagegriff nach Anhang A. Bild 1 Mannlochverschluss Form B (flach) 5 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormC
16、D - Stand 2010-10 DIN 83411-1:2010-10 Mae in Millimeter Legende Positionsnummern siehe Stckliste, Tabelle 3. aVergrert dargestellt. bAbdrckschraube oder Montagegriff nach Anhang A. Bild 2 Mannlochverschluss Form D (versenkt) Bezeichnung eines Mannlochverschlusses nach dieser Norm, Form D mit Kennzah
17、l 1 (D1), Nenngre 600 400 (600 400) aus Aluminium (AL): Verschluss DIN 83411 D1 600 400 AL Tabelle 2 Massen Form B D Kennzahl (Druckstufe) 1 1 Masse je Stck in kg 20,4 34,5 6 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 83411-1:2010-10 Tabelle 3 Stckliste Stckzahl fr Form
18、 und Druckstufe Pos. Nr B1 D1 Bezeichnung 1 1 Rahmen DIN 83411 B1 600 400 30 ALa2 1 1 Deckel DIN 83411 600 400 10 ALa3 1 Rahmen DIN 83411 D1 600 400 40 ALa4 1 1 Dichtung DIN 83403 A 400 600 5 20 20 Sechskantmutter ISO 4032 M16 A4-50 6b2 2 Sechskantschraube ISO 4017 M16 25 A4-70 7 20 20 Scheibe ISO 7
19、089 16 200 HV A4 oder DIN EN ISO 7090 16 200 HV A4 aSiehe DIN 83411-2. bOder Montagegriff nach Anhang A. 5 Werkstoff Rahmen und Deckel: Aluminium nach DIN EN 485-3, weitere Angaben nach DIN 83411-2. 6 Ausfhrung Roh. Anderer Oberflchenschutz nach Vereinbarung. 7 Einsatzbereich, Einbau 7.1 Einsatzbere
20、ich Tabelle 4 Mannlochverschluss-Formen und Einsatzbereiche Form Einsatzbereich, BemerkungB Auf horizontalen und vertikalen Flchen. Bei vertikalem Einbau ist es zweckmig, 2 Bgelgriffe Form B nach DIN 81421-2 auf dem Deckel anzuordnen oder Montagegriffe nach Anhang A vorzusehen, um das Aufsetzen und
21、Abnehmen des Deckels zu erleichtern. Auf vertikalen Flchen mit einer Dmmschicht. D, versenkt Vorzugsweise dort, wo Lauf-, Stand- oder Ladeflchen nicht durch berstehende Bau-teile beeintrchtigt werden drfen, z. B. in Decks von Wohnrumen und Laderumen. 7 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9N
22、ormCD - Stand 2010-10 DIN 83411-1:2010-10 7.2 Loch in Beplattung fr Rahmeneinbau Brennschnitt ISO 9013-332 nach DIN EN ISO 9013 Mae in Millimeter Bild 3 Loch (Z) in Beplattung Bezeichnung eines Loches Z (Z) nach dieser Norm von a = 600 mm und b = 400 mm (600 400): Loch DIN 83411 Z 600 400 Tabelle 5
23、Lochmae und Zuordnung zu Mannlochverschlssen Loch Z Mannlochverschluss a mm b mm r mm Form 600 400 R 200 B 784 584 R 292 D 7.3 Schweiverbindung Rahmen mit Beplattung Allgemeintoleranzen: ISO 2768 c Mae in Millimeter Mae in MillimeterLegende Positionsnummer siehe Stckliste, Tabelle 3. aTankdecke oder
24、 Wand. Bild 4 Flachrahmen, Pos. Nr 1 Bild 5 Sllrahmen, Pos. Nr 3 8 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 83411-1:2010-10 Anhang A (normativ) Montagegriff A.1 Montagegriff Montagegriffe werden fr Mannlochverschlsse verwendet um das Aufsetzen, Abdrcken, Abnehmen und
25、das Transportieren des Mannlochdeckels auf senkrechten Wnden und Decks zu erleichtern. Es werden immer zwei Griffe fr das Abdrcken bentigt. Die Montagegriffe werden in die Gewindelcher fr die Abdrck-schrauben in die Mannlochdeckel geschraubt. A.2 Mae, Bezeichnung Mae in Millimeter Legende Masse 0,87
26、0 kg je Stck aGestreckte Lnge 466. Bild A.1 Montagegriff Bezeichnung des Montagegriffes nach dieser Norm aus nichtrostendem Stahl (NR): Montagegriff DIN 83411 NR 9 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 83411-1:2010-10 A.3 Einzelteile Rundstab EN 10060 14 470 E NR =
27、 nichtrostender Stahl, Sorte nach Wahl des Herstellers Sechskantschraube ISO 4017 M16 55 A4 Sechskantmutter ISO 4032 M16 A4 (Kontermutter zur Arretierung am Mannlochdeckel) A.4 Oberflche Frei von Schweiresten. Unbehandelt. 10 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 8
28、3411-1:2010-10 Anhang B (informativ) Erluterungen B.1 Die lichten ffnungen (siehe Tabelle 1) entsprechen den Unfallverhtungsvorschriften fr Unternehmen der Seefahrt (UVV-See) der See-Berufsgenossenschaft. B.2 Die Dichtheit der Mannlochverschlsse wird durch die Wulstdichtung Form A nach DIN 83403 im
29、Zu-sammenwirken mit der Anzahl und Anordnung der Verschraubungen sichergestellt. Mithilfe der Wulstdichtung lassen sich die bei Schweikonstruktionen auftretenden Unebenheiten und, bis zu einer gewissen Gre, auch Schweiverzug ausgleichen. Die Mannlochverschlsse nach dieser Norm sind fr die im Schiffs
30、betrieb vorkommenden Medien, wie Kraft-stoff, Schmierl, Frischwasser und Meerwasser geeignet. Schraubenanordnung, -anzahl und -durchmesser sowie die Gestaltung der Dichtung wurden mithilfe von Druckversuchen ermittelt und besttigt. 11 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010
31、-10 DIN 83411-1:2010-10 12 Literaturhinweise DIN 83412-1, Elliptische Mannlochverschlsse (ISO-Typ E) fr Drcke bis 3 bar Teil 1: Zusammenstellung, Einbau DIN 83412-2, Elliptische Mannlochverschlsse (ISO-Typ E) fr Drcke bis 3 bar Teil 2: Rahmen, Deckel ISO 5894:1999-12, Schiffe und Meerestechnik Mannlcher mit verschraubten Deckeln VG 85151, Dichtungen fr Mannlochverschlsse 400 600 und 350 650 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10
