1、June 2016 English price group 10No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 77.140.50!%Vu“2518288www.din.deDIN
2、EN 10139Cold rolled uncoated low carbon steel narrow strip for cold forming Technical delivery conditions;English version EN 10139:2016,English translation of DIN EN 10139:2016-06Kaltband ohne berzug aus weichen Sthlen zum Kaltumformen Technische Lieferbedingungen;Englische Fassung EN 10139:2016,Eng
3、lische bersetzung von DIN EN 10139:2016-06Feuillards non revtus lamins froid en aciers bas carbone pour formage froid Conditions techniques de livraison;Version anglaise EN 10139:2016,Traduction anglaise de DIN EN 10139:2016-06SupersedesDIN EN 10139:1997-12www.beuth.deDocument comprises 15 pagesDTra
4、nslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.06.16DIN EN 10139:2016-06 2A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN 10139:2016) has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 109 “Coated and uncoated
5、 flat products to be used for cold forming” (Secretariat: AFNOR, France). The responsible German body involved in its preparation was DIN-Normenausschuss Eisen und Stahl (DIN Standards Committee Iron and Steel), Working Committee NA 021-00-01-01 UA Flacherzeugnisse aus Stahl zum Kaltumformen. Amendm
6、ents This standard differs from DIN EN 10139:1997-12 as follows: a) normative references have been updated; b) in Table 1, the mechanical characteristics of steel grade DC06 (1.0873) have been harmonized with EN10130:2006; c) the footnotes in Table 1 have been partially revised; d) Annexes A to C ha
7、ve been deleted; e) the wording of the standard and Tables 1 and 2 have been editorially revised. Previous editions DIN 1624: 1954-08, 1977-07, 1987-06 DIN EN 10139: 1997-12 National Annex NA (informative) Bibliography 1 DIN EN ISO 10113, Metallic materials Sheet and strip Determination of plastic s
8、train ratio 2 DIN EN ISO 10275, Metallic materials Sheet and strip Determination of tensile strain hardening exponent EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 10139 February 2016 ICS 77.140.50 Supersedes EN 10139:1997English Version Cold rolled uncoated low carbon steel narrow strip for
9、cold forming - Technical delivery conditions Feuillards non revtus lamins froid en aciers bas carbone pour formage froid - Conditions techniques de livraison Kaltband ohne berzug aus weichen Sthlen zum Kaltumformen - Technische Lieferbedingungen This European Standard was approved by CEN on 13 Decem
10、ber 2015. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obt
11、ained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the C
12、EN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Irelan
13、d, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey andUnited Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre
14、: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 10139:2016 EEN 10139:2016 (E) 2 Contents Page European foreword . 3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions . 5 4 Classific
15、ation and designation 5 5 Designation 5 6 Properties 6 6.1 Steel making process and chemical composition 6 6.2 Choice of properties . 6 6.3 Mechanical and technological properties 6 6.4 Surface characteristics 6 6.4.1 General 6 6.4.2 Surface appearance 7 6.4.3 Surface finish 7 6.5 Stretcher strain m
16、arks 7 6.6 Suitability for the application of surface coating . 7 6.7 Weldability 8 6.8 Dimensions, mass, permissible tolerances 8 7 Testing . 8 7.1 Agreement on acceptance testing . 8 7.2 Acceptance units and number of tests . 8 7.3 Sampling and preparation of test pieces 9 7.4 Test methods to be f
17、ollowed . 9 7.5 Re-tests . 9 8 Marking . 9 9 Oiling 9 10 Packing . 10 11 Information to be supplied by the purchaser 10 12 Disputes . 10 DIN EN 10139:2016-06 EN 10139:2016 (E) 3European foreword This document (EN 10139:2016) has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 109 “Coated and uncoated
18、flat products to be used for cold forming”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2016, and conflicting national standards shall be with
19、drawn at the latest by August 2016. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 10139:1997. According
20、to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Gree
21、ce, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DIN EN 10139:2016-06 EN 10139:2016 (E) 41 Scope 1.1 This European Standard applies to cold rolled
22、 narrow strip in coils and cut lengths in thicknesses up to 10 mm and of widths less than 600 mm, made from low carbon, unalloyed and alloyed steels in accordance with Table 1. These products are suitable for cold forming. They are also suitable for surface coating. On the other hand, they are not s
23、uitable for hardening treatment followed by tempering. 1.2 This European Standard does not cover cold rolled flat products for which a separate standard already exists, particularly the following products: cold rolled non-oriented electrical steel sheet and strip delivered in the fully processed sta
24、te (EN 10106); grain-oriented electrical steel sheet and strip delivered in the fully processed state (EN 10107); cold rolled electrical non-alloy and alloy steel sheet and strip delivered in the semi-processed state (EN 10341); cold rolled narrow steel strip for heat treatment (EN 10132-1 to 4); co
25、ld rolled steel flat products with higher yield strength for cold forming (EN 10268); cold rolled low carbon steel flat products for cold forming (EN 10130); cold reduced blackplate in coil form for the production of tinplate or electrolytic chromium/chromium oxide coated steel (EN 10205); cold roll
26、ed low carbon steel flat products for vitreous enamelling (EN 10209). 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated referenc
27、es, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 10020, Definition and classification of grades of steel EN 10021, General technical delivery conditions for steel products EN 10027-1, Designation systems for steels - Part 1: Steel names EN 10027-2, Designation
28、 systems for steels - Part 2: Numerical system EN 10049, Measurement of roughness average Ra and peak count RPc on metallic flat products EN 10079, Definition of steel products EN 10140:2006, Cold rolled narrow steel strip - Tolerances on dimensions and shape EN 10204, Metallic products - Types of i
29、nspection documents DIN EN 10139:2016-06 EN 10139:2016 (E) 5 EN ISO 377, Steel and steel products - Location and preparation of samples and test pieces for mechanical testing (ISO 377:2013, Corrected version 2015-06-01) EN ISO 6507 (all parts), Metallic materials Vickers hardness test (ISO 6507) EN
30、ISO 6892-1:2009, Metallic materials - Tensile testing - Part 1: Method of test at room temperature (ISO 6892-1:2009) ISO 10113, Metallic materials Sheet and strip Determination of plastic strain ratio ISO 10275, Metallic materials Sheet and strip Determination of tensile strain hardening exponent 3
31、Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 10079 apply. 4 Classification and designation 4.1 This European Standard specifies the grades listed in Table 1. In the case of steel grade DC01, the deoxidation method shall be left to the manufacturers d
32、iscretion. Steel grades DC03, DC04, DC05, DC06 and DC07 shall be supplied fully killed. 4.2 Products manufactured from these steels may be ordered and supplied in different delivery conditions (see Table 1) and with different surface characteristics (see 6.4 and Table 2). 4.3 For the purposes of the
33、 specifications of this European Standard, the selection of steel grade, delivery condition and surface characteristics are of the responsibility of the purchaser. NOTE 1 In case of narrow widths, strip complying with this European Standard can also be wound in layers and supplied in the form of a b
34、obbin wound coil. NOTE 2 After uncoiling and shearing, strip can be supplied in cut lengths. 5 Designation The symbol designation of the steel grades in this European Standard is in accordance with EN 10027-1 and the numerical designation is allocated in accordance with EN 10027-2. The standard desi
35、gnation consists of the words narrow strip or cut lengths, followed in order by: a) reference to this European Standard, EN 10139; b) the symbol DC, followed by the grade designation (01, 03, 04, 05, 06 and 07); c) the symbol for delivery condition (see Table 1); d) the symbol for surface appearance
36、 (MA, MB or MC, see Table 2); e) the symbol for surface finish where appropriate (RN, RL, RM or RR, see 6.4.3 and Table 2). EXAMPLE 1 Designation of cold rolled narrow strip, 1,50 mm thick, having a normal tolerance on the nominal thickness, a width of 200 mm, having a normal tolerance on the nomina
37、l width, slit edges (GK) and made from DIN EN 10139:2016-06 EN 10139:2016 (E) 6 steel grade DC04, in a lightly skin-passed condition (LC) with a smooth and uniform surface appearance (MB) and a “matt” surface finish (RM): Narrow strip EN 10140:2006 1,50 200 GK Steel EN 10139 DC04 + LC MB RM EXAMPLE
38、2 Designation of cold rolled narrow strip, 2,00 mm thick, having a normal tolerance on the nominal thickness, a width of 450 mm, having a normal tolerance on the nominal width, slit edges (GK) and made from steel grade DC03, in the annealed condition (A), with a bright, metallically clean surface ap
39、pearance (MA) and a smooth surface finish (RL): Narrow strip EN 10140:2006 2,00 450 GK Steel EN 10139 DC03 + A MA RL 6 Properties 6.1 Steel making process and chemical composition 6.1.1 The steel making process shall be left to the discretion of the manufacturer. 6.1.2 The chemical composition based
40、 on ladle analysis shall be as given in Table 1. 6.2 Choice of properties The products covered by this European Standard shall comply with the specifications given in Table 1. If agreed separately, they may be supplied with a special suitability for making a particular part; in this case, a maximum
41、percentage of processing scrap may be fixed by common agreement and acceptance tests on the basis of the mechanical properties shall not apply. 6.3 Mechanical and technological properties 6.3.1 The mechanical and technological properties of the products are given in Table 1. These properties are gua
42、ranteed for the periods specified in Table 1 with effect from the date that the products are made available for delivery. The purchaser shall be informed of this date when the products are to be made available, with a warning appropriate to the guarantee of mechanical properties. Storage of grade DC
43、01 products for more than 3 months may cause a change in the mechanical properties likely to give rise to a reduction in the suitability for forming and drawing. 6.3.2 The usual test for checking the mechanical properties given in Table 1 is the tensile test. However, if agreed at the time of orderi
44、ng, hardness values may be specified instead of tensile test properties, but not both. 6.3.3 The tensile test values shall apply to longitudinal test pieces. 6.4 Surface characteristics 6.4.1 General Surface characteristics concern surface appearance and surface finish. These shall be specified by t
45、he purchaser at the time of ordering. Unless otherwise specified at the time of ordering, the products shall be supplied with a surface appearance MA and a smooth surface finish RL (Ra 0,6 m). DIN EN 10139:2016-06 EN 10139:2016 (E) 76.4.2 Surface appearance 6.4.2.1 Cold rolled flat products covered
46、by this European Standard may be supplied with surface appearances MA, MB or MC as described in Table 2. The required surface appearance shall be stated in the designation (see Clause 5). 6.4.2.2 The characteristics indicated in Table 2 apply to the surface actually inspected, which is generally the
47、 outside surface of coils and the top surface of lengths. The appearance of the uninspected surface shall correspond at least to surface appearance MA. These characteristics shall not apply to the first two inner and outer laps of coil or to lengths cut from them. 6.4.3 Surface finish 6.4.3.1 The su
48、rface finish may be rough, matt, smooth or mirror finish, as given in Table 2. Products with surface appearances MA and MB are generally supplied with a smooth surface finish (RL). If rough (RR) or matt (RM) finishes are required, the corresponding symbol shall be given in the designation (see Claus
49、e 5). The surface appearance MC shall only be supplied with a “mirror” finish (RN). 6.4.3.2 The different surfaces finishes are characterized by the following reference values of mean roughness Ra: RR: rough: Ra 1,5 m; RM: matt: 0,6 m Ra 1,8 m; RL: smooth: Ra 0,6 m; RN: mirror finish: Ra 0,2 m. 6.5 Stretcher strain marks The tendency towards the formation of fractures or stretcher strain marks during forming may be eliminated for a time by light skin-passing (LC) after annealing. I
