1、Juli 2009DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.30!$V0“1511393www.din.deDDIN EN 12390-8Prfun
2、g von Festbeton Teil 8: Wassereindringtiefe unter Druck;Deutsche Fassung EN 12390-8:2009Testing hardened concrete Part 8: Depth of penetration of water under pressure;German version EN 12390-8:2009Essai pour bton durci Partie 8: Profondeur de pntration deau sous presssion;Version allemande EN 12390-
3、8:2009Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 12390-8:2001-02www.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenDIN EN 12390-8:2009-07 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 12390-8:2009) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 104 Beton und zugehrige Produkte“ (Sekretariat: DIN,
4、Deutschland) ausgearbeitet. Im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. war hierfr der Arbeitsausschuss NA 005-07-05 AA Prfver-fahren fr Beton“ des Normenausschusses Bauwesen (NABau) zustndig. nderungen Gegenber DIN EN 12390-8:2001-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Norm redaktionell berarb
5、eitet. Frhere Ausgaben DIN EN 12390-8: 2001-02 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 12390-8 Februar 2009 ICS 91.100.30 Ersatz fr EN 12390-8:2000 Deutsche Fassung Prfung von Festbeton Teil 8: Wassereindringtiefe unter Druck Testing hardened concrete Part 8: Depth of penetration of wat
6、er under pressure Essai pour bton durci Partie 8: Profondeur de pntration deau sous pression Diese Europische Norm wurde vom CEN am 27. Dezember 2008 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Eu
7、ropischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht i
8、n drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassun
9、gen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal,Rumnien, Schweden, der Schweiz, de
10、r Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreichund Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2009 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich
11、 in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 12390-8:2009 DEN 12390-8:2009 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Kurzbeschreibung .4 4 Gerte4 5 Probekrper5 6 Durchfhrung.6 7 Prfergebnis.6
12、 8 Prfbericht6 9 Przision.6 DIN EN 12390-8:2009-07EN 12390-8:2009 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 12390-8:2009) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 104 Beton und zugehrige Produkte“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm e
13、rhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis August 2009, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis August 2009 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN
14、 und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 12390-8:2000. Diese Norm gilt nur fr Prfungen von unter Wasser gelagerten Probekrpern. Diese Norm ist eine in einer Reihe von Normen ber die Prfung von Beton.
15、Die Normenreihe EN 12390 Prfung von Festbeton“ umfasst die folgenden Teile: Teil 1: Form, Mae und andere Anforderungen fr Probekrper und Formen Teil 2: Herstellung und Lagerung von Probekrpern fr Festigkeitsprfungen Teil 3: Druckfestigkeit von Probekrpern Teil 4: Bestimmung der Druckfestigkeit Anfor
16、derungen an Prfmaschinen Teil 5: Biegezugfestigkeit von Probekrpern Teil 6: Spaltzugfestigkeit von Probekrpern Teil 7: Dichte von Festbeton Teil 8: Wassereindringtiefe unter Druck Gegenber der Ausgabe 2000-10 dieser Norm wurden folgende nderungen vorgenommen: Die Norm wurde redaktionell berarbeitet.
17、 Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, N
18、iederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 12390-8:2009-07EN 12390-8:2009 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung der Was
19、sereindringtiefe unter Druck in unter Wasser erhrtetem Festbeton fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausg
20、abe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 12390-2, Prfung von Festbeton Teil 2: Herstellung und Lagerung von Probekrpern fr Festigkeits-prfungen 3 Kurzbeschreibung Wasser wird unter Druck auf die Oberflche von Festbeton aufgebracht. Anschlieend wird der Probekrper ges
21、palten und die grte Wassereindringtiefe gemessen. 4 Gerte 4.1 Prfgert Der Probekrper mit gegebenen Maen ist in ein geeignetes Prfgert so einzubauen, dass der Wasserdruck auf die Prfflche einwirken kann und der angewandte Druck stndig angezeigt wird. Ein Beispiel einer Prfanordnung ist in Bild 1 ange
22、geben. ANMERKUNG 1 Vorzugsweise sollte das Gert die Beobachtung der brigen Oberflchen des Probekrpers ermg-lichen. ANMERKUNG 2 Der Wasserdruck darf von oben oder von unten auf die Oberflche des Probekrpers einwirken. Eine wasserfeste Dichtung in Form eines Rings aus Gummi oder hnlichem Material ist
23、zu verwenden. Die Mae der Prfflche mssen ungefhr der Hlfte der Kantenlnge oder des Durchmessers der Prfober-flche entsprechen. DIN EN 12390-8:2009-07EN 12390-8:2009 (D) 5 Mae in Millimeter Legende 1 Unterftterung 2 Dichtungsring 3 anschraubbare Platte 4 Schraubbolzen 5 Wasser unter Druck 6 anschraub
24、bare Platte Bild 1 Beispiel einer Prfanordnung 5 Probekrper Die Bestimmung wird an Probekrpern in Form von Wrfeln, Zylindern oder Prismen durchgefhrt. Die Kantenlnge bzw. der Durchmesser der Prfflche muss mindestens 150 mm betragen. Alle weiteren Mae mssen mindestens 100 mm betragen. DIN EN 12390-8:
25、2009-07EN 12390-8:2009 (D) 6 6 Durchfhrung 6.1 Vorbereitung des Probekrpers Unmittelbar nach dem Entformen des Probekrpers ist die dem Wasserdruck auszusetzende Oberflche mit einer Drahtbrste aufzurauen. Der Probekrper ist in bereinstimmung mit den in EN 12390-2 angegebenen Verfahren unter Wasser zu
26、 lagern. 6.2 Aufbringen des Wasserdrucks Die Prfung muss an Probekrpern mit einem Mindestalter von 28 Tagen erfolgen. Der Wasserdruck darf nicht auf eine geglttete Oberflche des Probekrpers ausgebt werden. Der Probekrper ist in das Gert zu stellen, und es ist fr (72 2) h ein Wasserdruck von (500 50)
27、 kPa aufzubringen. Whrend der Prfung ist in regelmigen Abstnden zu beobachten, ob die Oberflchen des Probekrpers, die nicht dem Wasserdruck ausgesetzt sind, feucht werden. Wasserdurchtritt ist bei der Gltigkeit des Ergebnisses zu bercksichtigen und anzugeben. ANMERKUNG Die Verwendung von Leitungswas
28、ser ist zulssig. 6.3 Untersuchung des Probekrpers Nach Einwirken des Drucks fr die festgelegte Zeit ist der Probekrper aus dem Gert zu entfernen. Die dem Druck ausgesetzte Flche ist abzuwischen, um berschssiges Wasser zu entfernen. Der Probekrper ist senkrecht zu der dem Wasser ausgesetzten Flche in
29、 zwei Hlften zu spalten. Beim Spalten des Probe-krpers und whrend der Untersuchung muss sich die dem Wasser ausgesetzte Flche unten befinden. Sobald die Spaltflche so getrocknet ist, dass der Verlauf der Wassereindringung deutlich sichtbar wird, ist dieser auf dem Probekrper zu kennzeichnen. Die grt
30、e Eindringtiefe unter der Prfflche ist zu messen und auf 1 mm anzugeben. 7 Prfergebnis Die grte Eindringtiefe gilt als Prfergebnis und ist in mm anzugeben. 8 Prfbericht Der Prfbericht muss folgende Angaben enthalten: a) Bezeichnung des Probekrpers; b) Datum des Prfbeginns; c) Beschreibung des Probek
31、rpers (Form und Mae); d) Richtung der Einwirkung des Wasserdrucks (bezogen auf die Einfllrichtung); e) grte Eindringtiefe, in mm; f) (falls zutreffend) jeder Wasserdurchtritt und dessen Bercksichtigung bei der Gltigkeit des Ergebnisses; g) jede Abweichung vom genormten Prfverfahren; h) Erklrung der fr die Prfung in technischer Hinsicht verantwortlichen Person, dass die Prfung mit Ausnahme der in g) enthaltenen Angaben nach dieser Norm durchgefhrt wurde. 9 Przision Es liegen keine Przisionsdaten vor. DIN EN 12390-8:2009-07
