1、May 2013 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 7No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 83.
2、180!%$/_“2011260www.din.deDDIN EN 1242Adhesives Determination of isocyanate content;English version EN 1242:2013,English translation of DIN EN 1242:2013-05Klebstoffe Bestimmung des Isocyanatgehaltes;Englische Fassung EN 1242:2013,Englische bersetzung von DIN EN 1242:2013-05Adhsifs Dtermination de la
3、 teneur en isocyanate;Version anglaise EN 1242:2013,Traduction anglaise de DIN EN 1242:2013-05SupersedesDIN EN 1242:2006-01www.beuth.deDocument comprises pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.904.13DIN EN 1242:2013-05 2 A comma is used as the decimal m
4、arker. National foreword This document (EN 1242:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 193 “Adhesives” (Secretariat: AENOR, Spain). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Kunststoffe (Plastics Standards Committee), Working Committee NA 054-04-0
5、6 AA Klebstoffe; Terminologie; Physikalisch-chemische Prfungen. The European Standards referred to in this document have been published as DIN EN or DIN EN ISO Standards with the same number. Amendments This standard differs from DIN EN 1242:2006-01 as follows: a) the foreword now includes “Safety P
6、recautions” and “Environmental Precautions” to replace the former Clause 5 “Safety”; b) in Subclause 5.1, a NOTE regarding dibutyl amine has been added; c) ethanol (5.9) has been included in the list of reagents; d) normative references have been updated; e) the standard has been editorially revised
7、. Previous editions DIN EN 1242: 1998-02, 2006-01 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 1242 March 2013 ICS 83.180 Supersedes EN 1242:2005English Version Adhesives - Determination of isocyanate content Adhsifs - Dtermination de la teneur en isocyanate Klebstoffe - Bestimmung des Isocy
8、anatgehaltes This European Standard was approved by CEN on 13 January 2013. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and biblio
9、graphical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsi
10、bility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republ
11、ic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALI
12、SATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1242:2013: EEN 1242:2013 (E) 2 Contents Page Foreword 3 1 Scope 4 2 Normative reference
13、s 4 3 Terms and definitions 4 4 Principle .4 5 Reagents 4 6 Apparatus 5 6.1 General .5 7 Procedure 5 8 Calculation and expression of the results .6 8.1 Calculation .6 8.2 Expression of result .7 9 Precision 7 10 Test report .7 DIN EN 1242:2013-05 EN 1242:2013 (E) 3 Foreword This document (EN 1242:20
14、13) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 193 “Adhesives”, the secretariat of which is held by AENOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2013, and conflicting nati
15、onal standards shall be withdrawn at the latest by September 2013. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document super
16、sedes EN 1242:2005. The main technical significant change is: Inclusion of ethanol in the list of reagents (Clause 5) SAFETY PRECAUTIONS Persons using this document should be familiar with the normal laboratory practice, if applicable. This document does not purport to address all of the safety prob
17、lems, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and to ensure compliance with any regulatory conditions. ENVIRONMENTAL PRECAUTIONS It is understood that some of the material permitted in this document may have negative
18、environmental impact. As technological advantages lead to acceptable alternatives for these materials, they will be eliminated from this document to the extent possible. At the end of the test, the user of the document should take care to carry out an appropriate disposal of the wastes, according to
19、 local regulation. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Mac
20、edonia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DIN EN 1242:2013-05 EN 1242:2
21、013 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies a method for the determination of the isocyanate content of adhesives, adhesive components and their basic constituents. It is not applicable to products containing blocked isocyanate groups which can be liberated by the reagents used in this test m
22、ethod. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including an
23、y amendments) applies. EN 923:2005+A1:2008, Adhesives Terms and definitions EN 1067, Adhesives Examination and preparation of samples for testing EN ISO 385, Laboratory glassware Burettes (ISO 385) EN ISO 648, Laboratory glassware Single-volume pipettes (ISO 648) EN ISO 1042, Laboratory glassware On
24、e-mark volumetric flasks (ISO 1042) EN ISO 15605, Adhesives Sampling (ISO 15605) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 923:2005+A1:2008 and the following apply. 3.1 isocyanate content percentage (mass/mass) of isocyanate groups (-NCO) in the
25、 product under test 4 Principle A weighed quantity of product is converted in presence of an excess of dibutyl amine dissolved in toluene or another solvent forming urethanes. The unreacted dibutyl amine is backtitrated with hydrochloric acid, in the presence of a colour indicator or potentiometrica
26、lly. 5 Reagents 5.1 Dibutyl amine, analytical grade or freshly distilled. NOTE As “dibutyl amine” either di-n-butylamine or di-isobutylamine can be used. 5.2 Toluene, dry, analytical grade. NOTE Depending on the nature of the isocyanate other analytical grade solvents (e.g. dioxane, xylene, butane-2
27、-one, ethyl acetate, chlorobenzene, dimethylformamide) or solvent mixtures can be used provided the product is dissolved completely without chemical reaction and it is ensured that equivalent results are obtained. Urethane prepolymers can be dissolved in dry toluene or xylene. When the specified con
28、version with dibutyl amine is completed propan-2-ol can be added before titration. DIN EN 1242:2013-05 EN 1242:2013 (E) 5 5.3 Acetone, dry, analytical grade. 5.4 Dibutyl amine 1 M concentration solution Mix thoroughly 129 g (1 mol) of dibutyl amine (see 5.1) with dry toluene (see 5.2) and dilute wit
29、h toluene to 1 000 ml in a measuring flask and store in a brown, glass stoppered bottle. 5.5 Dibutyl amine 0,2 M concentration solution Mix thoroughly 25,8 g (0,2 mol) of dibutyl amine (see 5.1) with dry toluene (see 5.2) and dilute with toluene to 1 000 ml in a measuring flask and store in a brown,
30、 glass stoppered bottle. The solutions (see 5.4 and 5.5) should be kept airtight and excluded from light. As the amine content. decreases after several days of storage a blank test should be performed before each determination. 5.6 Bromophenol blue indicator solution: Dissolve 0,1 g of bromophenol b
31、lue (Reag.Ph.Eur. Indicator grade) and dilute with ethanol (see 5.9), analytical grade, to 100 ml. NOTE Reag.Ph.Eur. = Reagent Pharmacopoeia European. 5.7 Methanol, analytical grade. 5.8 Hydrochloric acid 1,0 M/0,2 M aqueous solution, analytical grade. 5.9 Ethanol, analytical grade. 6 Apparatus 6.1
32、General All volumetric glassware shall be class A, in accordance with EN ISO 385, EN ISO 648 or EN ISO 1042 as appropriate. 6.2 Analytical balance, with scale divisions of 0,1 mg. 6.3 Conical flasks, capacity 250 ml, fitted with ground glass stoppers. 6.4 Pipettes, one mark, capacity 25 ml, 50 ml or
33、 100 ml. 6.5 Microburettes, capacity 25 ml, graduated in 0,01 ml divisions. 6.6 Device for potentiometric titration, fitted with glass electrode and a reference electrode. 6.7 Measuring, brown flasks, capacity 1 000 ml. 7 Procedure Take a sample of the product to be tested in accordance with EN ISO
34、15605. Examine and prepare this sample for testing in accordance with EN 1067. Weigh, to the nearest 1 mg, in one of the flasks (see 6.3) a test portion, the mass of which depends on the expected isocyanate content. For testing isocyanates (e.g. TDI, MDI or HDI) with high isocyanate contents weigh a
35、 test portion of 2 g. DIN EN 1242:2013-05 EN 1242:2013 (E) 6 In testing isocyanates with low isocyanate contents (e.g. urethane prepolymers) estimate the mass of the test portion with the empirical formula: (1)and use for reacting instead of a 1,0 M concentration of dibutyl amine solution (see 5.4)
36、a 0,2 M concentration of dibutyl amine solution (see 5.5) and for backtitration 0,2 M concentration of hydrochloric acid solution (see 5.8). The approximate isocyanate content is unknown, preliminary tests should be made. After weighing close the flask with a ground stopper to prevent the isocyanate
37、 from evaporating and reacting with atmospheric moisture. Add 20 ml of toluene (see 5.2) to the test portion and dissolve the isocyanate completely. If a polymer is insoluble, add 10 ml of dry, analytical grade acetone (see 5.3). Solutions may be aided by warming on a hotplate. Using a pipette (see
38、6.4), add 25 ml of 1,0 M concentration of dibutyl amine solution (see 5.4) or 25 ml of 0,2 M concentration of dibutyl amine solution (see 5.5) depending on the isocyanate content of the product. Fill up with dry toluene (see 5.2) to a total volume of 50 ml. Swirl the flask (see 6.3) to start the rea
39、ction with the isocyanate. The reaction is complete when the liquid in the flask becomes clear, which takes about 2 min. After the addition of 2 to 3 drops of bromophenol blue indicator solution (see 5.6) dilute the contents of the flask by slowly adding 100 ml of methanol (see 5.7) while the flask
40、is being swirled. Back-titrate the excess of dibutyl amine with 1,0 M (or 0,2 M) hydrochloric acid solution (see 5.8), which is added by the microburette (see 6.5). At the end point the colour of the indicator changes from blue to yellow via an intermediate greenish colour. Record the volume (V1) us
41、ed. NOTE Optionally potentiometric titration can be used. Repeat the procedure without a test portion as a blank test and record the volume (V2) used. 8 Calculation and expression of the results 8.1 Calculation Calculate, for each test, the isocyanate content (% NCO) by the following formula: 21()%
42、4,2VVNCO Mm= (2) where: V1is the volume, in millilitres, of hydrochloric acid (see 5.8) used for the test portion; V2is the volume, in millilitres, of hydrochloric acid (see 5.8) used in the blank test; M is the molarity of hydrochloric acid (see 5.8); m is the mass, in grams, of the test portion. D
43、IN EN 1242:2013-05 EN 1242:2013 (E) 7 8.2 Expression of result Take as result the mean value in at least two determinations, rounded to the next whole number. 9 Precision The maximum deviation of every single value from the mean value should comply with the figures of Table 1. Table 1 Precision Isoc
44、yanate content (%) Maximum deviation of every single value from the mean value (relative) 10 10 % 10 to 20 5 % 20 to 30 4 % 30 to 40 3 % 40 to 50 2 % 10 Test report The test report shall include: a) reference to this European Standard; b) complete identification of the sample; c) identification of t
45、he solvent used, if not toluene; d) mass in grams of the test portion and the molarity of the dibutyl amine solution used; e) the test results, the individual values and their mean; f) any special features noted during the determination; g) any operations not specified in this European Standard, or the document to which reference is made, and all incidents that may have affected the results; h) date of test. DIN EN 1242:2013-05
