1、Januar 2013DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 18DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.190!$a“1925662www.din.deDDIN EN 15684Schlss
2、er und Baubeschlge Mechatronische Schliezylinder Anforderungen und Prfverfahren;Deutsche Fassung EN 15684:2012Building hardware Mechatronic cylinders Requirements and test methods;German version EN 15684:2012Quincaillerie pour le btiment Cylindres mcatroniques Exigences et mthodes dessai;Version all
3、emande EN 15684:2012Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 47 SeitenDIN EN 15684:2013-01 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 15684:2012) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 33 Tren, Tore, Fenster, Abschlsse, Baubeschlge und Vorhangfassaden“ (Sek
4、retariat: AFNOR, Frankreich) Arbeitsgruppe 4 Schlsser und Baubeschlge (Federfhrung Vereinigtes Knigreich)“ unter deutscher Mitarbeit erarbeitet. Der fr die deutsche Mitarbeit zustndige Arbeitsausschuss ist der als Spiegelausschuss eingesetzte Arbeitsausschuss NA 005-09-44 AA Schliezylinder“ im Norme
5、nausschuss Bauwesen (NABau) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 15684 Oktober 2012 ICS 91.190 Deutsche Fassung Schlsser und Baubeschlge - Mechatronische Schliezylinder -Anforderungen und Prfverfahren Building hardware - Mechatronic cylinders
6、 - Requirements and test methods Quincaillerie pour le btiment - Cylindres mcatroniques - Exigences et mthodes dessai Diese Europische Norm wurde vom CEN am 23. September 2012 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt
7、sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltl
8、ich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleic
9、hen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg
10、, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN
11、DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2012 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 15684:2012 DEN 15684:2012 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 4 Einleitung .5 1 An
12、wendungsbereich .6 2 Normative Verweisungen 6 3 Begriffe .7 4 Anforderungen .8 4.1 Allgemeines 8 4.2 Gebrauchskategorie 8 4.2.1 Schlsselfestigkeit 8 4.2.2 Stabilitt des elektronischen Schlssels 9 4.2.3 Falscher elektronischer Code 9 4.2.4 Dauerschockanforderungen .9 4.2.5 Schwingungsanforderungen 9
13、4.2.6 Anforderung hinsichtlich der elektrostatischen Entladung . 10 4.2.7 Mindestbertragungsmoment des Knaufs 10 4.3 Anforderungen an die Dauerfunktionstchtigkeit . 10 4.4 Feuer-/Rauchwiderstand 10 4.5 Umweltbestndigkeit 10 4.5.1 Anforderungen an die Korrosionsbestndigkeit . 10 4.5.2 Wasserbestndigk
14、eit des MC 10 4.5.3 Trockene Wrme . 10 4.5.4 Klte . 11 4.5.5 Zyklisch feuchte Wrme . 11 4.5.6 Wasserbestndigkeit des elektronischen Schlssels 11 4.6 Verschlusssicherheit 12 4.6.1 Allgemeines . 12 4.6.2 Mindestanzahl der effektiven Varianten des mechanischen Codes 12 4.6.3 Mindestanzahl beweglicher Z
15、uhaltungen 13 4.6.4 Hchstanzahl gleich tiefer Stufen . 13 4.6.5 Direkte Schlieungsbezeichnung der Schlssel . 13 4.6.6 Torsionsfestigkeit des Schliezylinders/Zylinderkerns, bezogen auf Verschlusssicherheit . 13 4.6.7 Mindestanzahl der Varianten des elektronischen Codes . 14 4.7 Systemmanagement . 14
16、4.8 Anforderungen hinsichtlich des Angriffswiderstands 14 4.8.1 Allgemeines . 14 4.8.2 Widerstandsfhigkeit gegen Aufbohren 15 4.8.3 Widerstandsfhigkeit gegen Angriff eines Meiels 15 4.8.4 Widerstandsfhigkeit gegen Angriff durch Abdrehen 15 4.8.5 Widerstandsfhigkeit gegen Angriff durch Herausziehen d
17、es Schliezylinders/Zylinderkerns . 15 4.8.6 Torsionsfestigkeit des Schliezylinders/Zylinderkerns, bezogen auf den Angriffswiderstand . 15 4.8.7 Angriff durch Schlge 15 4.8.8 Angriff durch Schwingungen 15 4.8.9 Angriff mit erhhter Spannung . 15 4.8.10 Angriff durch elektrostatische Entladung 16 4.8.1
18、1 Angriff mit dem Magnetfeld . 16 4.9 Anforderungen an die Produktinformation 17 5 Prf-, Beurteilungs- und Probenahmeverfahren . 18 5.1 Allgemeines . 18 5.2 Funktionsprfung . 19 DIN EN 15684:2013-01 EN 15684:2012 (D) 3 5.2.1 Mit einem Schlssel bettigte MCs . 19 5.2.2 Mit einem Knauf oder Drehgriff b
19、ettigte MCs . 19 5.2.3 Freidrehende MCs, die mit einem Schlssel bettigt werden 19 5.2.4 Freidrehende MCs, die mit einem Knauf oder Drehgriff bettigt werden 20 5.3 Leistungsprfungen 20 5.4 Gebrauchskategorie 21 5.4.1 Schlsselfestigkeit 21 5.4.2 Stabilitt des elektronischen Schlssels . 21 5.4.3 Dauers
20、chock-Prfung (Schliezylinder) . 21 5.4.4 Schwingungsprfung 21 5.5 Prfungen der Dauerhaftigkeit . 21 5.6 Prfungen des Feuer-/Rauchwiderstands 23 5.7 Prfung der Umweltbestndigkeit . 23 5.7.1 Korrosionsprfungen 23 5.7.2 Bestndigkeit des MC gegen Wasser 24 5.7.3 Prfung mit trockener Wrme (Funktionsprfun
21、g) . 24 5.7.4 Prfung mit Klte . 24 5.7.5 Feuchte Wrme (zyklische Prfung) . 25 5.7.6 Wasserbestndigkeit des elektronischen Schlssels . 25 5.8 Verschlusssicherheit 25 5.8.1 Allgemeines . 25 5.8.2 Mindestanzahl der tatschlichen Varianten des mechanischen Codes 25 5.8.3 Torsionsfestigkeit des Schliezyli
22、nders/Zylinderkerns in Bezug auf die Verschlusssicherheit 26 5.8.4 Mindestanzahl der Varianten des elektronischen Codes 26 5.9 Systemmanagement 26 5.10 Prfungen des Angriffswiderstands . 26 5.10.1 Widerstandsfhigkeit gegen Aufbohren . 26 5.10.2 Widerstandsfhigkeit gegen Angriff eines Meiels . 27 5.1
23、0.3 Widerstandsfhigkeit gegen Angriff durch Abdrehen . 27 5.10.4 Widerstandsfhigkeit gegen Angriff durch Herausziehen des Schliezylinders/Zylinderkerns . 28 5.10.5 Torsionsfestigkeit des Schliezylinders/Zylinderkerns 32 5.10.6 Prfung durch Angriff mit Schlgen . 33 5.10.7 Prfung durch Angriff mit Sch
24、wingungen 34 5.10.8 Prfung durch Angriff mit erhhter Spannung 34 5.10.9 Prfung durch Angriff mit elektrostatischer Entladung 35 5.10.10 Prfung durch Angriff mit dem Magnetfeld 35 6 Klassifizierungssystem. 36 6.1 Klassifizierung . 36 6.2 Gebrauchskategorie (1. Stelle) . 36 6.3 Dauerhaftigkeit (2. Ste
25、lle) . 36 6.4 Feuer-/Rauchwiderstand (3. Stelle) . 36 6.5 Umweltbestndigkeit (4. Stelle) . 36 6.6 Mechanische Verschlusssicherheit (5. Stelle) . 36 6.7 Elektronische Verschlusssicherheit (6. Stelle) 37 6.8 Systemmanagement (7. Stelle) 37 6.9 Angriffswiderstand (8. Stelle) . 37 6.10 Beispiel der Klas
26、sifizierung . 37 7 Kennzeichnung 37 Anhang A (normativ) Gebrauchstauglichkeit in Feuerschutz-/Rauchschutztren 38 Anhang B (normativ) Werkzeugsets fr die Prfungen des Angriffswiderstands . 39 Anhang C (normativ) bersicht der Prfverfahren . 42 Anhang D (informativ) Einbauanweisungen . 44 Literaturhinw
27、eise 45 DIN EN 15684:2013-01 EN 15684:2012 (D) 4 Vorwort Dieses Dokument (EN 15684:2012) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 33 Tren, Tore, Fenster, Abschlsse, Baubeschlge und Vorhangfassaden“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nation
28、alen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis April 2013, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis April 2013 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren k
29、nnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark,
30、 Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechisch
31、e Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 15684:2013-01 EN 15684:2012 (D) 5 Einleitung Mechanische Schliezylinder wurden zum Schutz und zur Bettigung von Schlssern verwendet. Die zu-nehmende Nachfrage nach erhhter Schutzwirkung, Anpassungsfhigkeit von Schlieanlagen, Persone
32、n-verkehrssteuerung, Kopierschutz von Schlsseln usw. machten den Einbau zustzlicher Funktionen in derartige mechanische Schliezylinder wnschenswert, und neue Technologien haben die Entwicklung elek-tronisch gesteuerter Schliezylinder ermglicht. Das mechanische Leistungsverhalten von mechatronischen
33、Zylindern beruht auf EN 1303:2005. Mechatronische Zylinder knnen technisch in drei Hauptausfhrungen unterteilt werden: ein Schliezylinder mit sowohl elektrisch als auch mechanisch bettigten Schlieteilen; ein Schliezylinder mit elektrisch bettigtem Schlieteil und einem Schlssel zum mechanischen Drehe
34、n des Zylinderkerns; ein Schliezylinder mit elektrisch bettigtem Schlieteil und mit manuell bettigter ffnungs-/Schlie-funktion. Derartige mechatronische Zylinder (MC) stellen einen Teil des Sicherheitssystems eines Gebudes dar und knnen den Einsatz elektrischer Verriegelungs- und Steuerungselemente
35、umfassen. Die in der vorliegenden Europischen Norm enthaltenen Leistungsprfungen werden als vergleichbar ange-sehen und bieten als solche eine einheitliche und objektive Beurteilung der Leistungsfhigkeit dieser Anlagen in smtlichen CEN-Mitgliedstaaten. Es wird davon ausgegangen, dass mechatronische
36、Zylinder den gesetzlichen Bestimmungen, d. h. denen der Richtlinie fr Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) 2004/108/EG, der Richtlinie 2006/95/EG ber die Sicherheit von elektrischen Betriebsmitteln (Niederspannungsrichtlinie), der Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen
37、(R 4.6.3; 4.6.4; 4.6.5; 4.6.6. Zur Klassifizierung der Varianten des elektronischen Codes (6. Stelle) mssen folgende Anforderungen erfllt werden: 4.6.5; 4.6.6; 4.6.7. Als Voraussetzung bei einem Doppelschliezylinder gilt, dass sich die Klassen beider Kategorien auf die Angriffseite bzw. Auenseite de
38、s Schliezylinders beziehen. Diese Seite muss eine ordnungsgeme Kenn-zeichnung aufweisen, entweder direkt auf dem Produkt oder in den zugehrigen Begleitdokumenten. 4.6.2 Mindestanzahl der effektiven Varianten des mechanischen Codes Die Mindestanzahl der effektiven Varianten des mechanischen Codes des
39、 MC muss den Angaben von Tabelle 4 entsprechen. Tabelle 4 Mechanische Codes Mechanische Codes Zusammenhang mit EN 1303:2005 Torsionsfestigkeit des Schliezylinders/ Zylinderkerns Klasse A: Keine Klasse in EN 1303:2005 Klasse B: 100 Klasse 1 von EN 1303:2005 2,5 Nm Klasse C: 300 Klasse 2 von EN 1303:2
40、005 5 Nm Klasse D: 15 000 Klasse 3 von EN 1303:2005 15 Nm Klasse E: 30 000 Klasse 4 oder 5 von EN 1303:2005 15 Nm Klasse F: 100 000 Klasse 6 von EN 1303:2005 15 Nm Die Konformitt wird mit dem in 5.8.2 angegebenen Prfverfahren berprft. ANMERKUNG Klasse A enthlt MCs ohne mechanische Codevariationen. D
41、IN EN 15684:2013-01 EN 15684:2012 (D) 13 4.6.3 Mindestanzahl beweglicher Zuhaltungen Die Mindestanzahl beweglicher Zuhaltungen muss den Angaben von Tabelle 5 entsprechen. Tabelle 5 Anzahl beweglicher Zuhaltungen Mindest-anzahl an Zuhaltungen Zusammenhang mit EN 1303:2005 Klasse A: Keine Klasse in EN
42、 1303:2005 Klasse B: 2 Klasse 1 von EN 1303:2005 Klasse C: 3 Klasse 2 von EN 1303:2005 Klasse D: 5 Klasse 3 von EN 1303:2005 Klasse E: 5 Klasse 4 oder 5 von EN 1303:2005 Klasse F: 6 Klasse 6 von EN 1303:2005 4.6.4 Hchstanzahl gleich tiefer Stufen Die Wahl der Schlsselstufen zur Bettigung der bewegli
43、chen Zuhaltungen auf gleichem Funktionsniveau muss den Angaben von Tabelle 6 entsprechen. Tabelle 6 Hchstanzahl gleich tiefer Stufen Hchstanzahl gleich tiefer Stufen Zusammenhang mit EN 1303:2005 Klasse A: Keine Klasse in EN 1303:2005 Klasse B: 100 % Klasse 1 von EN 1303:2005 Klasse C: 70 %, hchsten
44、s 2 nebeneinander Klasse 2 von EN 1303:2005 Klasse D: 60 %, hchstens 2 nebeneinander Klasse 3 von EN 1303:2005 Klasse E: 60 %, hchstens 2 nebeneinander Klasse 4 oder 5 von EN 1303:2005 Klasse F: 60 %, hchstens 2 nebeneinander Klasse 6 von EN 1303:2005 ANMERKUNG Die in Tabelle 6 festgelegten Anforder
45、ungen beziehen sich lediglich auf eine Reihe beweglicher Zuhaltungen. 4.6.5 Direkte Schlieungsbezeichnung der Schlssel Eine direkte Schlieungsbezeichnung darf fr elektronische Schlssel der Verschlusssicherheitsklassen A bis F nicht verwendet werden. 4.6.6 Torsionsfestigkeit des Schliezylinders/Zylin
46、derkerns, bezogen auf Verschlusssicherheit Die Torsionsfestigkeit des Schliezylinders/Zylinderkerns muss hinsichtlich mechanischen Codevariationen klassifiziert werden. Bei Prfung nach 5.8.3 muss der MC dem Drehmoment von Tabelle 4 standhalten, ohne den Schliezylinder zu bettigen. Wenn das erforderl
47、iche Drehmoment nicht aufgebracht werden kann, muss davon ausgegangen werden, dass der Schliezylinder die Prfung bestanden hat. Diese Anforderung gilt nicht, wenn die Anforderung von 4.8.6 gilt. DIN EN 15684:2013-01 EN 15684:2012 (D) 14 4.6.7 Mindestanzahl der Varianten des elektronischen Codes Die
48、Mindestanzahl elektronischer Codes (unterschiedliche Schlssel) des MC muss den Angaben von Tabelle 7 entsprechen. Tabelle 7 Elektronische Codes Elektronische Codes Klasse A: 10 000 Klasse B: 100 000 Klasse C: 1 000 000 Klasse D: 10 000 000 Klasse E: 100 000 000 Kommunikation muss geschtzt sein Diese
49、 Anforderung ist entsprechend den Herstellerangaben nach 4.9 zu kontrollieren. Klasse F: 1 000 000 000 Kommunikation muss geschtzt sein Diese Anforderung ist entsprechend den Herstellerangaben nach 4.9 zu kontrollieren. Die Konformitt wird mit dem in 5.8.4 angegebenen Prfverfahren berprft. 4.7 Systemmanagement Die
