1、Oktober 2011DEUTSCHE NORM Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL) im DINPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 49.060!$t_“1812960www.din.deDDIN EN 31
2、55-002Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 002: Liste und Verwendung der Kontakte;Deutsche und Englische Fassung EN 3155-002:2011Aerospace series Electrical contacts used in elements of connection Part 002: List and utilization of contacts;German and E
3、nglish version EN 3155-002:2011Srie arospatiale Contacts lectriques utiliss dans les organes de connexion Partie 002: Liste et utilisation des contacts;Version allemande et anglaise EN 3155-002:2011Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 3155-002:2007-08www.beut
4、h.deGesamtumfang 22 SeitenDIN EN 3155-002:2011-10 2 Nationales Vorwort Der Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) ist vom Europischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt ausz
5、uarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde ASD Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Die vorliegende Norm EN 3155-002:2011 wurde von ASD-STAN, Fachbereich Elektrotechnik, unter Mitwirkung deutscher Experten des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt erarbeitet. Das zustndige deutsc
6、he Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 131-04-03 AA Elektrische Verbindungselemente“ im DIN, Normenausschuss Luft- und Raumfahrt. Entsprechend Beschluss 57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. sind
7、 die europischen Luft- und Raumfahrt-Normungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund wurde der Deutschen Fassung dieser EN-Norm die Englische Fassung hinzugefgt. nderungen Gegenber DIN EN 3155-002:2007-08 wurden folgende nderungen vo
8、rgenommen: a) Normative Verweisungen aktualisiert; b) in Tabelle 1 aufgefhrte Kontakte aktualisiert; c) in Tabelle 1 Steckverbinder nach EN 4165 und EN 4644 aufgenommen. Frhere Ausgaben DIN EN 3155-002: 2007-08 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 3155-002 Juli 2011 ICS 49.060 Ersatz
9、 fr EN 3155-002:2006Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 002: Liste und Verwendung der Kontakte Aerospace series Electrical contacts used in elements of connection Part 002: List and utilization of contacts Srie arospatiale Contacts le
10、ctriques utiliss dans les organes de connexion Partie 002: Liste et utilisation des contacts Diese Europische Norm wurde vom CEN am 4. Mai 2011 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europis
11、chen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm beste
12、ht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen F
13、assungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden,
14、 der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2011 CEN Alle Rechte der V
15、erwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 3155-002:2011 DEN 3155-002:2011 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Liste der Kontakte6 DIN EN 3155-002:2011-10 EN 3155-002
16、:2011 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 3155-002:2011) wurde vom Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Vertei-digungsindustrie Normung (ASD-STAN) erstellt. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch
17、 Anerkennung bis Januar 2012, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Januar 2012 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezg
18、lichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 3155-002:2006. Nachdem Umfragen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat diese Norm die Zustimmung der nationalen Verbnde und offiziellen Behrden der Mitgliedslnder der ASD erhalten, bevor sie
19、CEN vorgelegt wurde. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Est-land, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettlan
20、d, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 3155-002:2011-10 EN 3155-002:2011 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm umfasst eine Liste
21、 der lsbaren gecrimpten Kontakte wie in den Produktnormen beschrieben, mit Wickel- oder Ltanschlssen usw. zur Verwendung in Steckverbindern oder anderen elektrischen Verbin-dungselementen. In der Liste sind die Verbindungselemente angegeben, in denen diese Kontakte verwendet werden. 2 Normative Verw
22、eisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 2593-001, Luf
23、t- und Raumfahrt Sockel fr elektromagnetische Relais, 10 A, steckbar, zwei- und vier-polig Teil 001: Technische Lieferbedingungen1)EN 2995-001, Luft- und Raumfahrt Schutzschalter, einpolig, temperaturkompensiert, Nennstrme von 1 A bis 25 A Teil 001: Technische Lieferbedingungen EN 2996-001, Luft- un
24、d Raumfahrt Schutzschalter, dreipolig, Temperaturkompensiert, Nennstrme von 1 A bis 25 A Teil 001: Technische Lieferbedingungen EN 2997-001, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder mit Schraubkupplung, feuerbestndig oder nicht feuerbestndig, Betriebstemperaturen 65 C bis 175 C konstant, 2
25、00 C konstant, 260 C Spitze Teil 001: Technische Lieferbedingungen EN 3155-001, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 001: Technische Lieferbedingungen EN 3205-001, Luft- und Raumfahrt 5 A-Sockel fr fnf Steckrelais, zwei- und vierpolig Teil 001: Technis
26、che Lieferbedingungen2)EN 3206-001, Luft- und Raumfahrt 25 A-Sockel fr elektromagnetische Relais, ein- und dreipolig Teil 001: Technische Lieferbedingungen2)EN 3218-001, Luft- und Raumfahrt Rechtecksteckverbinder mit metallischem Gehuse und Schraubver-riegelung Teil 001: Technische Lieferbedingungen
27、 EN 3372-001, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder, kontaktgeschtzt, Bajonettkupplung, Betriebstemperatur 65 C bis 175 C oder 200 C konstant Teil 001: Technische Lieferbedingungen EN 3545-001, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rechtecksteckverbinder mit und ohne hintere Abdichtung, Plast
28、ikgehuse, Verriegelungssystem, Betriebstemperaturen von 55 C bis 175 C Teil 001: Technische Lieferbedingungen EN 3645-001, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder, kontaktgeschtzt, dreigngige Gewinde-Schnellkupplung, Betriebstemperatur 175 C oder 200 C konstant Teil 001: Technische Liefer
29、-bedingungen EN 3646-001, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder mit Bajonettkupplung, Betriebs-temperatur 175 C oder 200 C konstant Teil 001: Technische Lieferbedingungen 1) Verffentlicht als ASD-STAN-Vornorm zum Zeitpunkt der Herausgabe dieser Norm (www.asd-stan.org). 2) In Vorbereitun
30、g zum Zeitpunkt der Herausgabe dieser Norm. DIN EN 3155-002:2011-10 EN 3155-002:2011 (D) 5 EN 3682-001, Luft- und Raumfahrt Elektrischer Rechtecksteckverbinder, freie und feste Bauform, aus-wechselbare Isolierkrper, Gestell-Einschubsteckverbinder, Betriebstemperatur 150 C konstant Teil 001: Technisc
31、he Lieferbedingungen EN 3708-001, Luft- und Raumfahrt Verteilersystem in modularer Bauweise Verteilermodule Teil 001: Technische Lieferbedingungen EN 4067-001, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder, kontaktgeschtzt, Schraubkupplung, feuerbestndig, Betriebstemperatur 260 C Spitze Teil 00
32、1: Technische Lieferbedingungen1)EN 4165-001, Luft- und Raumfahrt Elektrischer Rundsteckverbinder in modularer Bauweise Betriebs-temperatur 175 C konstant Teil 001: Technische Lieferbedingungen EN 6047-001, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder mit Schraubkupplung fr hohe Strme, Betrieb
33、stemperatur +200 C konstant und feuerbestndig Teil 001: Technische Lieferbedingungen1)DIN EN 3155-002:2011-10 EN 3155-002:2011 (D) 6 3 Liste der Kontakte Siehe Tabelle 1. Tabelle 1 Kontakte Verbindungselemente Ausfhrung Steckfassung fr Relais Schutz-schalterSteckverbinder Bezeichnung EN 3155- Temper
34、atur Cgecrimtgeltetselbstsichernd gewickeltkoaxial triaxialEN2593 EN3205 EN3206 EN2995 EN2996 EN2997 EN3218 EN3372 EN3545 EN3645 EN3646 EN3682 EN3708 EN4067 EN4165 EN6047 EN4644 003F2222 200 X X X 003F2022 200 X X 003F2020 200 X X 003F2018 200 X X 003F1616 200 X X X 003F1614 200 X X X 003F1214 200 X
35、 X X 003F1212 200 X X X 003F1010 200 X X 004M2020 260 X X X 004M2018 260 X X X 004M1616 260 X X X 004M1614 260 X X X 004M1618 260 X X X 004M1212 260 X X X 005F2020 260 X X X 005F2018 260 X X X 005F1616 260 X X X 005F1614 260 X X X 005F1618 260 X X X 005F1212 260 X X X 008M2222 200 X X X X X 008M2022
36、 200 X X X X 008M2020 200 X X X X 008M2018 200 X X X X 008M1616 200 X X X X X 008M1614 200 X X X X X 008M1214 200 X X X X X 008M1212 200 X X X X X DIN EN 3155-002:2011-10 EN 3155-002:2011 (D) 7 Tabelle 1 (fortgesetzt) Kontakte Verbindungselemente Ausfhrung Steckfassung fr Relais Schutz-schalterSteck
37、verbinder Bezeichnung EN 3155- Temperatur Cgecrimtgeltetselbstsichernd gewickeltkoaxial triaxialEN2593 EN3205 EN3206 EN2995 EN2996 EN2997 EN3218 EN3372 EN3545 EN3645 EN3646 EN3682 EN3708 EN4067 EN4165 EN6047 EN4644 008M1010 200 X X 009F2222 200 X X X 009F2022 200 X X X 009F2020 200 X X X 009F2018 20
38、0 X X X 009F1616 200 X X X 009F1614 200 X X X 009F1214 200 X X X 009F1212 200 X X X 009F1010 200 X X 012M08a200 X X X X X 013F08a200 X X X X X 014M2022 200 X X 014M2020 200 X X 014M2018 200 X X 015F2022 200 X X 015F2020 200 X X 015F2018 200 X X 016M2222 200 X X 016M2020 200 X X X X 016M2018 200 X X
39、X X 016M1616 200 X X X X 016M1212 200 X X X X 017F1620 125 X X 017F1616 125 X X 017F1216 125 X X 017F1212 125 X X 018M2022 200 X X X 018M2020 200 X X X 018M2018 200 X X X 018M1616 200 X X X 018M1614 200 X X X 018M1618 200 X X X DIN EN 3155-002:2011-10 EN 3155-002:2011 (D) 8 Tabelle 1 (fortgesetzt) K
40、ontakte Verbindungselemente Ausfhrung Steckfassung fr Relais Schutz-schalterSteckverbinder Bezeichnung EN 3155- Temperatur Cgecrimtgeltetselbstsichernd gewickeltkoaxial triaxialEN2593 EN3205 EN3206 EN2995 EN2996 EN2997 EN3218 EN3372 EN3545 EN3645 EN3646 EN3682 EN3708 EN4067 EN4165 EN6047 EN4644 018M
41、1212 200 X X X 018M1218 200 X X X 019F2022 200 X X X 019F2020 200 X X X 019F2018 200 X X X 019F1616 200 X X X 019F1614 200 X X X 019F1618 200 X X X 019F1212 200 X X X 019F1218 200 X X X 020M10a150 X X X 021F10a150 X X X 022M2220 150 X X 023F2220 150 X X 024M08a150 X X X X 025F08a150 X X X X 026M2222
42、 150 X X 026M2020 150 X X 026M1616 150 X X 026M1212 150 X X 027F2222 150 X X 027F2020 150 X X 027F1616 150 X X 027F1212 150 X X 028M16a150 X X X 029F16a150 X X X 030M12a150 X X X 031F12a150 X X X 032M05a150 X X X 033F05a150 X X X 034M08a150 X X X 035F08a150 X X X DIN EN 3155-002:2011-10 EN 3155-002:
43、2011 (D) 9 Tabelle 1 (fortgesetzt) Kontakte Verbindungselemente Ausfhrung Steckfassung fr Relais Schutz-schalterSteckverbinder Bezeichnung EN 3155- Temperatur Cgecrimtgeltetselbstsichernd gewickeltkoaxial triaxialEN2593 EN3205 EN3206 EN2995 EN2996 EN2997 EN3218 EN3372 EN3545 EN3645 EN3646 EN3682 EN3
44、708 EN4067 EN4165 EN6047 EN4644 039F16a150 X X X 040M12a150 X X X 041F12a150 X X X 042M08a150 X X X 043F08a150 X X X 044M2022 260 X X X 045F2022 260 X X X 046M2022 200 X X 047F2022 200 X X 052M4A2A 200 X X 053F4A2A 200 X X 054M2020 260 X X X X 054M2018 260 X X X X 054M1616 260 X X X X 054M1618 260 X
45、 X X X 055F2020 260 X X X X 055F2018 260 X X X X 055F1616 260 X X X X 055F1618 260 X X X X 055M2020 260 X X X X 056M2018 260 X X X X 056M1616 260 X X X X 056M1618 260 X X X X 057F2020 260 X X X X 057F2018 260 X X X X 057F1616 260 X X X X 057F1618 260 X X X X 058M16a150 X X X X 059F16a150 X X X X 060M12a150 X X X X 061F12a150 X X X X 063M01a150 X X X DIN EN 3155-002:2011-10 EN 3155-002:2011 (D)
