1、October 2016 English price group 11No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 77.150.10!%nE“2577534www.din.deD
2、IN EN 754-1Aluminium and aluminium alloys Cold drawn rod/bar and tube Part 1: Technical conditions for inspection and delivery;English version EN 7541:2016,English translation of DIN EN 754-1:2016-10Aluminium und Aluminiumlegierungen Gezogene Stangen und Rohre Teil 1: Technische Lieferbedingungen;En
3、glische Fassung EN 7541:2016,Englische bersetzung von DIN EN 754-1:2016-10Aluminium et alliages daluminium Barres et tubes tirs Partie 1: Conditions techniques de contrle et de livraison;Version anglaise EN 7541:2016,Traduction anglaise de DIN EN 754-1:2016-10SupersedesDIN EN 7541:200806www.beuth.de
4、Document comprises 19 pagesDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.09.16 DIN EN 754-1:2016-10 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN 754-1:2016) has been prepared by Technical Committee
5、CEN/TC 132 “Aluminium and aluminium alloys” (Secretariat: AFNOR, France), Working Group WG 5 “Extruded and drawn products” (Secretariat: SN, Norway). The responsible German body involved in its preparation was DIN-Normenausschuss Nichteisenmetalle (DIN Standards Committee Nonferrous Metals), Working
6、 Committee NA 066-01-04 AA Strangpresserzeugnisse. Amendments This standard differs from DIN EN 754-1:2008-06 as follows: a) in Clause 2 “Normative references”, EN 10002-1 has been replaced by EN ISO 6892-1; b) in Clause 4 “Ordering information” d), 1), iv), new text on tolerances has been included;
7、 c) in Subclause 6.3.2, the first sentence has been expanded by adding “or more of the test pieces”; d) the standard has been editorially revised. Previous editions DIN 1746: 1938-09, 1947-11, 1951-11, 1959-06 DIN 1747: 1938-09, 1948-03, 1951-12, 1959-06, 1960-07 DIN 1746-1: 1963-06, 1968-12, 1976-1
8、2, 1987-01 DIN 1746-2: 1963-07, 1968-12, 1983-02 DIN 1747-1: 1963-06, 1968-12, 1977-01, 1983-02 DIN 1747-2: 1968-12, 1977-05, 1983-02 DIN EN 754-1: 1997-08, 2008-06 DIN EN 754-2: 1997-08 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 754-1 March 2016 ICS 77.150.10 Supersedes EN 754-1:2008Engli
9、sh Version Aluminium and aluminium alloys - Cold drawn rod/bar and tube - Part 1: Technical conditions for inspection and delivery Aluminium et alliages daluminium - Barres et tubes tirs - Partie 1: Conditions techniques de contrle et de livraison Aluminium und Aluminiumlegierungen - Gezogene Stange
10、n und Rohre - Teil 1: Technische Lieferbedingungen This European Standard was approved by CEN on 10 January 2016. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any a
11、lteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
12、made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Es
13、tonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR ST
14、ANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 754-1:2016 E2 Contents Page European
15、foreword . 3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions . 5 4 Ordering information 5 5 Requirements . 7 5.1 Production and manufacturing processes . 7 5.2 Quality control . 7 5.3 Chemical composition limits . 7 5.4 Mechanical properties . 7 5.5 Freedom from surface defects 7 5.6 Tole
16、rances on dimensions and form 8 5.7 Stress corrosion cracking resistance . 8 5.8 Additional requirements 8 6 Test procedures . 8 6.1 Sampling . 8 6.2 Test methods . 10 6.3 Re-tests 11 7 Inspection documents 12 8 Marking of products 12 9 Packaging 12 10 Arbitration 12 Annex A (normative) Location of
17、test pieces 13 Annex B (normative) Resistance to stress-corrosion cracking for alloy EN AW-7075 in tempers T73, T7351, T73510 and T73511 Electrical conductivity 16 Bibliography . 17 EN 754-1:2016 (E) DIN EN 754-1:2016-10 3 European foreword This document (EN 754-1:2016) has been prepared by Technica
18、l Committee CEN/TC 132 “Aluminium and aluminium alloys”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2016, and conflicting national standar
19、ds shall be withdrawn at the latest by September 2016. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 754
20、-1:2008. Within its programme of work, Technical committee CEN/TC 132 entrusted CEN/TC 132/WG 5 “Extruded and drawn products“ to revise EN 754-1:2008. The following technical modifications have been introduced during the revision: In the Normative references clause, EN 10002-1 was replaced by EN ISO
21、 6892-1. EN 754, Aluminium and aluminium alloys Cold drawn rod/bar and tube comprises the following parts: Part 1: Technical conditions for inspection and delivery Part 2: Mechanical properties Part 3: Round bars, tolerances on dimensions and form Part 4: Square bars, tolerances on dimensions and fo
22、rm Part 5: Rectangular bars, tolerances on dimensions and form Part 6: Hexagonal bars, tolerances on dimensions and form Part 7: Seamless tubes, tolerances on dimensions and form Part 8: Porthole tubes, tolerances on dimensions and form According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national
23、 standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuan
24、ia, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. EN 754-1:2016 (E) DIN EN 754-1:2016-10 4 1 Scope This European Standard specifies the technical conditions for inspection and delivery of aluminium an
25、d aluminium alloy cold drawn rod/bar and tube for general engineering applications. This document applies to products which are extruded and then cold drawn. This document does not apply to: forging stock (EN 603), products delivered in coils (EN 13958), coiled tubes cut to length (EN 13958). 2 Norm
26、ative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
27、 applies. EN 515, Aluminium and aluminium alloys Wrought products Temper designations EN 573-3, Aluminium and aluminium alloys Chemical composition and form of wrought products Part 3: Chemical composition and form of products EN 754-2, Aluminium and aluminium alloys Cold drawn rod/bar and tube Part
28、 2: Mechanical properties EN 754-3, Aluminium and aluminium alloys Cold drawn rod/bar and tube Part 3: Round bars, tolerances on dimensions and form EN 754-4, Aluminium and aluminium alloys Cold drawn rod/bar and tube Part 4: Square bars, tolerances on dimensions and form EN 754-5, Aluminium and alu
29、minium alloys Cold drawn rod/bar and tube Part 5: Rectangular bars, tolerances on dimensions and form EN 754-6, Aluminium and aluminium alloys Cold drawn rod/bar and tube Part 6: Hexagonal bars, tolerances on dimensions and form EN 754-7, Aluminium and aluminium alloys - Cold drawn rod/bar and tube
30、- Part 7: Seamless tubes, tolerances on dimensions and form EN 754-8, Aluminium and aluminium alloys Cold drawn rod/bar and tube Part 8: Porthole tubes, tolerances on dimensions and form EN 2004-1, Aerospace series Test methods for aluminium and aluminium alloy products Part 1: Determination of elec
31、trical conductivity of wrought aluminium alloys EN 10204, Metallic products Types of inspection documents EN 12258-1:2012, Aluminium and aluminium alloys Terms and definitions Part 1: General terms EN 754-1:2016 (E) DIN EN 754-1:2016-10 5 EN 14242, Aluminium and aluminium alloys Chemical analysis In
32、ductively coupled plasma optical emission spectral analysis EN 14361, Aluminium and aluminium alloys Chemical analysis Sampling from metal melts EN ISO 6506-1, Metallic materials Brinell hardness test Part 1: Test method (ISO 6506-1) EN ISO 6892-1, Metallic materials Tensile testing Part 1: Method o
33、f test at room temperature (ISO 6892-1) ISO 9591, Corrosion of aluminium alloys Determination of resistance to stress corrosion cracking ASTM G47, Standard Test Method for Determining Susceptibility to Stress-Corrosion Cracking of 2XXX and 7XXX Aluminium Alloy Products 3 Terms and definitions For th
34、e purposes of this document, the terms and definitions given in EN 12258-1:2012 and the following apply. 3.1 order document document or set of documents agreed between supplier and purchaser at the time of ordering SOURCE: EN 13957:2008, 3.1 4 Ordering information The order document shall contain th
35、e following: a) form and type of product: 1) form of the product (cold drawn rod/bar or tube). If tube, whether seamless or porthole/bridge; 2) reference to EN 573-3 for chemical composition limits; 3) reference to EN 515 for temper designation; 4) purchaser application, in particular whether subseq
36、uent anodising is intended. This shall be clearly stated on the order document; b) reference to EN 754-2 for mechanical property limits; c) a reference to this document (EN 754-1); d) dimensions and shape of the product: 1) round tube: i) length; and only two of the following dimensions: EN 754-1:20
37、16 (E) DIN EN 754-1:2016-10 6 ii) outside diameter; iii) inside diameter; iv) the tolerances for outside or inside diameter shall state as to whether the proposed tolerances are mean or inclusive of ovality (i.e. the maximum allowable deviation at any point from the specified diameter. If this is no
38、t made clear on the order, then the supplier shall assume that the specified tolerances for either or both outside and inside diameters are inclusive of ovality. However, if the purchaser specifically requires that the outside and/or inside diameter tolerances must be both mean and inclusive of oval
39、ity then this shall be clearly stated on the order; v) wall thickness; 2) round bar: i) diameter; ii) length; 3) square and hexagonal bar: i) width across flats; ii) length; 4) rectangular bar: i) width; ii) thickness; iii) length; 5) all other cases: i) drawing of cross section; ii) length; e) tole
40、rances on dimensions and form, with reference to the appropriate European Standard and/or a drawing; f) quantity: 1) mass; 2) number of pieces; 3) total length; 4) tolerance on quantity; g) any requirements for inspection documents; h) any special requirements agreed between supplier and purchaser:
41、EN 754-1:2016 (E) DIN EN 754-1:2016-10 7 1) marking of products; 2) reference to drawings, part numbers, etc.; 3) additional or special testing, e.g. stress corrosion testing; 4) surface finish requirements; 5) surface protection; 6) packaging; 7) inspection prior to delivery; 8) use of A50mmvalue i
42、nstead of A value for elongation; i) for products intended to be anodised by the purchaser, the order document shall also contain the information about the intended particular surface treatment with reference to the relevant European Standard. 5 Requirements 5.1 Production and manufacturing processe
43、s Unless otherwise specified in the order document, the production and manufacturing processes shall be left to the discretion of the manufacturer. Unless it is explicitly stated in the order document, no obligation shall be placed on the manufacturer to use the same processes for subsequent or simi
44、lar orders. 5.2 Quality control The supplier shall be responsible for the performance of all inspection and tests required by the relevant European Standard and/or the particular specification prior to shipment of the product. If the purchaser wishes to inspect the product at the manufacturers works
45、, he shall notify the supplier at the time of placing the order. 5.3 Chemical composition limits The chemical composition limits shall be in conformity with the requirements specified in EN 573-3. If the purchaser requires closer limits for elements than those specified in the above standard, these
46、limits shall be according to an agreement between supplier and purchaser and stated in the order document. 5.4 Mechanical properties The mechanical properties shall be in conformity with those specified in EN 754-2 or those agreed between supplier and purchaser and stated in the order document. Typi
47、cal Brinell hardness values are given in EN 754-2, but they are not binding for acceptance purposes. However, a Brinell hardness value may be agreed upon for acceptance testing. 5.5 Freedom from surface defects The surface shall be free from defects prejudicial to its suitable and proper use. EN 754
48、-1:2016 (E) DIN EN 754-1:2016-10 8 The product shall have a smooth and clean surface. However, small surface defects such as light scratches, indentations, laminations, discolouration and non-uniform surface appearance resulting from heat-treatment, etc., which cannot always be totally avoided, are
49、generally permitted on the product surface. Whilst an operation designed to mask a fault is not permitted, the elimination of a superficial fault is permissible provided that the dimensional tolerances and material properties continue to meet the specification. For products intended for surface treatment, the superficial defects (discolouration, mechanical or structural) shall not be so exten
