1、April 2011DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 29.
2、100.10!$n0“1751327www.din.deDDIN EN 60401-2Begriffe und Bezeichnungssysteme fr Kerne aus weichmagnetischenMaterialien Teil 2: Mareferenz (IEC 60401-2:2009);Deutsche Fassung EN 60401-2:2010Terms and nomenclature for cores made of magnetically soft ferrites Part 2: Reference of dimensions (IEC 60401-2
3、:2009);German version EN 60401-2:2010Termes et nomenclature pour noyaux en matriaux ferrites magntiquement doux Partie 2: Rfrences dimensionnelles (CEI 60401-2:2009);Version allemande EN 60401-2:2010Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 60401-2:2003-12Siehe An
4、wendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDIN EN 60401-2:2011-04 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2010-09-01 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2011-04-01. Daneben darf DIN EN 60401-2:2003-12 noch bis 2013-09-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgeg
5、angener Norm-Entwurf: E DIN EN 60401-2:2009-01. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 625 Magnetische Bauelemente und deren Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom
6、 TC 51 Magnetic components and ferrite materials“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt w
7、ird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Ta
8、belle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit de
9、n entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenbe
10、r DIN EN 60401-2:2003-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) neue Ferrit-Kern-Formen Halbschalen-Kerne fr induktive Nherungsschalter und PM-Kerne“ nach EN 62317 hinzugefgt sowie die Bilder 13 und 14. Frhere Ausgaben DIN EN 60401-2: 2003-12 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 6
11、0401-2 September 2010 ICS 29.100.10 Ersatz fr EN 60401-2:2003Deutsche Fassung Begriffe und Bezeichnungssysteme fr Kerne aus weichmagnetischen Materialien Teil 2: Mareferenz (IEC 60401-2:2009) Terms and nomenclature for cores made of magnetically soft ferrites Part 2: Reference of dimensions (IEC 604
12、01-2:2009) Termes et nomenclature pour noyaux en matriaux ferrites magntiquement doux Partie 2: Rfrences dimensionnelles (CEI 60401-2:2009) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2010-09-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die B
13、edingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfr
14、age erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist,
15、 hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederland
16、en, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit
17、 Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2010 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 60401-2:2010 DDIN EN 60401-2:2011-04 EN 60401-2:
18、2010 Vorwort Der Text des Schriftstcks 51/943/CDV, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 60401-2, ausgearbeitet von dem IEC/TC 51 Magnetic components and ferrite materials“, wurde der IEC CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2010-09-01 als EN 60401-2 angenommen. Diese Europische Norm
19、ersetzt EN 60401-2:2003. Diese Europische Norm beinhaltet die folgenden wesentlichen technischen nderungen in Bezug auf die EN 60401-2:2003: Neue Ferrit-Kern-Formen Halbschalen-Kerne fr induktive Nherungsschalter und PM-Kerne“ nach EN 62317 wurden hinzugefgt sowie die Bilder 13 und 14 in Abschnitt 5
20、, Kernabbildungen. Es wird auf die Mglichkeiten hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem
21、die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2011-06-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2013-09-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefg
22、t. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 60401-2:2009 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. 2 DIN EN 60401-2:2011-04 EN 60401-2:2010 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 60401 stellt ein Verfahren zur Festlegung des Bezeichnungssystems fr di
23、e physika-lischen Hauptmerkmale von Weichferritkernformen vor. Der Zweck dieser Norm ist es, die einheitliche Verwendung von Mabezeichnungen bei der Beschreibung von Kernmaen in Zeichnungen, Tabellen sowie Katalogdatenblttern seitens der Hersteller, der Verfasser von Spezifikationen sowie der Anwend
24、er zu erleichtern. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich
25、 aller nderungen). IEC 62317 (alle Teile), Ferrite cores Dimensions 3 Allgemeine Festlegungen Es drfen nur Grobuchstaben verwendet werden. Es darf nur ein Buchstabe je Ma und Ferritteil verwendet werden. Die Bezeichnungen 2B und 2D mssen fr Kernstze wie EP, PQ, Schalen und RM verwendet werden. 4 Mab
26、eschreibungen Tabelle 1 und Tabelle 2 beschreiben die Buchstabenzuordnung fr die Hauptmae von Ferritkernen. Die Bezeichnung aller sonstigen Nebenmae ist dem Verfasser von Spezifikationen berlassen. Tabelle 1 Bezeichnung der Mae von Ringkernen Buchstabe Mabeschreibung A Auendurchmesser des Ringkerns
27、B Innendurchmesser des Ringkerns C Hhe des Ringkerns 3 DIN EN 60401-2:2011-04 EN 60401-2:2010 Tabelle 2 Bezeichnung der Formmae von Ferritkernen Buchstabe Mabeschreibung A Gesamtlnge des Kernrckens oder Kerndurchmesser B Lnge des ueren Schenkels oder Kernhhe C Kernbreite oder Basisbreite an der Drah
28、tausschnittsffnung D Lnge des inneren Schenkels oder Tiefe des Spulenkrpers E Breite des Spulenkrpers oder Lochabstand F Dicke oder Durchmesser des Mittelbutzens G Drahtausschnittsffnung oder Breite der Drahtausfhrung H Durchmesser des Loches im Mittelbutzen J Breite zwischen den parallelen Seiten d
29、es RM-Kerns oder Basiswinkelffnung des PQ-Kerns K Ma des Versatzes des Mittelbutzens L Basiswinkelabstand des PQ-Kerns S Breite der Klammervertiefung in den ueren Schenkeln T Abstand zwischen den Klammervertiefungen in den ueren Schenkeln 5 Kernabbildungen Die Bilder 1 bis 19 enthalten typische Kern
30、geometrien mit dem entsprechend angewendeten genormten Mabezeichnungssystem. Bild 1 Ringkern Bild 2 E-Kern 4 DIN EN 60401-2:2011-04 EN 60401-2:2010 Bild 3 ETD- oder ER-Kern Bild 4 EC-Kern Bild 5 Planarer E-Kern Bild 6 Planarer EL-Kern Bild 7 Planarer ER-Kern Bild 8 Platten-Kern 5 DIN EN 60401-2:2011
31、-04 EN 60401-2:2010 Bild 9 EFD-Kern Bild 10 Rollenkern Bild 11 EP-Kern Bild 12 PQ-Kern Bild 13 Schalenkern und Halb-Schalenkern fr induktive Nherungsschalter Bild 14 PM-Kern 6 DIN EN 60401-2:2011-04 EN 60401-2:2010 Bild 15 RM-Kern Bild 16 U-Kern Bild 17 UR-Kern Bild 18 Doppellochkern Bild 19 Mehrloc
32、hkern 7 DIN EN 60401-2:2011-04 EN 60401-2:2010 8 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur
33、die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ANMERKUNG Wenn internationale Publikationen durch gemeinsame Abnderungen gendert wurden, durch (mod) angegeben, gelten die entsprechenden EN/HD. Publikation Jahr Titel EN/HD Jahr IEC 62317 Reihe Ferrite cores Dimensions EN 62317 Reihe
