1、November 2016DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 41DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、 33.200!%XV2“2535115www.din.deDDIN EN 60870-5-101Fernwirkeinrichtungen und systeme Teil 5101: bertragungsprotokolle Anwendungsbezogene Norm fr grundlegende Fernwirkaufgaben (IEC 608705101:2003 + A1:2015);Deutsche Fassung EN 608705101:2003 + A1:2016Telecontrol equipment and systems Part 5101: Transmi
3、ssion protocols Companion standard for basic telecontrol tasks(IEC 608705101:2003 + A1:2015);German version EN 608705101:2003 + A1:2016Matriels et systmes de tlconduite Partie 5101: Protocoles de transmission Norme daccompagnement pour les tches lmentaires de tlconduite (IEC 608705101:2003 + A1:2015
4、);Version allemande EN 608705101:2003 + A1:2016Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 608705101:200312Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 191 SeitenDIN EN 60870-5-101:2016-11 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2003-04-01 angeno
5、mmene Europische Norm und die am 2015-12-31 angenommene nderung A1 als DIN-Norm ist 2016-11-01. Fr DIN EN 60870-5-101:2003-12 besteht eine bergangsfrist bis 2018-12-31. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 60870-5-101/A1:2015-07. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgrem
6、ium K 952 Netzleittechnik“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 57 Power systems management and associated information exchange“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass de
7、r Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folg
8、eausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug g
9、enommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grunds
10、tzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Das Original-Dokument enthlt Bilder in Farbe, die in der Papierversion in einer Graustufen-Darstellung
11、wiedergegeben werden. Elektronische Versionen dieses Dokuments enthalten die Bilder in der originalen Farbdarstellung. Die nderung A1 wurde eingearbeitet und durch einen senkrechten Strich am linken Seitenrand gekenn-zeichnet ANMERKUNG Die Nationalen Komitees werden darauf hingewiesen, dass Herstell
12、er von Gerten und Prfhusern eine bergangsfrist bentigen nach der Verffentlichung einer neuen, ergnzten oder berarbeiteten IEC- oder ISO-Pub-likation, damit Produkte in bereinstimmung mit den neuen Anforderungen hergestellt und auch die Prfeinrichtungen fr die neuen oder berarbeiteten Prfungen vorhan
13、den sind. Dieses Komitee empfiehlt, dass der Inhalt dieser Publikation frhestens drei Jahre nach der Verffentlichung fr regulatorische Anforderungen national angewandt werden soll. nderungen Gegenber DIN EN 60870-5-101:2003-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Das Dokument wurde insgesamt be
14、rarbeitet, u. a. Abschnitt 7 Anwendungsschicht und Anwenderprozess“ wurde berarbeitet, insbesondere die Definitionen und Prozeduren. Frhere Ausgaben DIN EN 60870-5-101: 1996-10, 2003-12 DIN EN 60870-5-101 Berichtigung 1: 1998-01 DIN EN 60870-5-101/A1: 2001-11 DIN EN 60870-5-101/A2: 2002-10 EUROPISCH
15、E NORM EN 60870-5-101 April 2003 + A1 Mrz 2016 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 33.200 Ersatz fr EN 60870-5-101:1996 + A1:2000 + A2:2001 Deutsche Fassung Fernwirkeinrichtungen und -systeme Teil 5-101: bertragungsprotokolle Anwendungsbezogene Norm fr grundlegende Fernwirkaufgaben (IEC 60870-5-10
16、1:2003 + A1:2015) Telecontrol equipment and systems Part 5-101: Transmission protocols Companion standard for basic telecontrol tasks (IEC 60870-5-101:2003 + A1:2015) Matriels et systmes de tlconduite Partie 5-101: Protocoles de transmission Norme daccompagnement pour les tches lmentaires de tlcondu
17、ite (IEC 60870-5-101:2003 + A1:2015) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2003-04-01 und die A1 am 2015-12-31 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung
18、der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassun
19、gen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENE
20、LEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwe
21、gen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Com
22、it Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2016 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr.: EN 60870-5-101:2003 + A1:2016 DDIN EN
23、 60870-5-101:2016-11 EN 60870-5-101:2003 + A1:2016 Vorwort Der Text des Schriftstcks 57/605/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 60870-5-101, ausgearbeitet von dem IEC/TC 57 Power system control and associated communications“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am
24、2003-04-01 als EN 60870-5-101 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt EN 60870-5-101:1996 + A1:2000 + A2:2001. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen
25、werden muss (dop): 2004-01-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2006-04-01 Anhnge, die als normativ“ bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt. Anhnge, die als informativ“ bezeichnet sind, enthalten nur Informationen. In dieser
26、 Norm ist Anhang ZA normativ und sind die Anhnge A und B informativ. Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 60870-5-101:2003 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. Europisches Vorwort zu A1 Der Text des
27、 Dokuments 57/1530/CDV, zuknftige IEC 60870-5-101:2003/A1, erarbeitet vom IEC/TC 57 Power system control and associated information exchange“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 60870-5-101:2003/A1:2016 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptes
28、tes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2016-09-30 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2018-12-31 Es wi
29、rd auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC (und/oder CEN) sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erstellt, das von der Europischen Kommi
30、ssion und der Europischen Freihandelszone an CENELEC gegeben wurde. 2 DIN EN 60870-5-101:2016-11 EN 60870-5-101:2003 + A1:2016 Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 60870-5-101:2003/A1:2015 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. 3 DIN EN 60870-5
31、-101:2016-11 EN 60870-5-101:2003 + A1:2016 Inhalt SeiteVorwort . 2 Europisches Vorwort zu A1 . 2 1 Anwendungsbereich 9 2 Normative Verweisungen 9 3 Begriffe 10 4 Allgemeine Regeln 11 4.1 Protokollstruktur . 11 4.2 Physikalische Schicht 12 4.3 Verbindungsschicht . 13 4.4 Anwendungsschicht . 13 4.5 An
32、wendungsprozess . 13 5 Physikalische Schicht 13 5.1 Auswahl aus ISO-Normen und ITU-T-Empfehlungen . 13 6 Verbindungsschicht . 15 6.1 Auswahl aus IEC 60870-5-1: Telegrammformate . 15 6.2 Auswahl aus IEC 60870-5-2: bertragungsprozeduren der Verbindungsschicht 16 7 Anwendungsschicht und Anwenderprozess
33、 . 28 7.1 Auswahl aus IEC 60870-5-3: Allgemeine Struktur der Anwendungsdaten 28 7.2 Auswahl aus IEC 60870-5-4: Festlegung und Codierung von Informationselementen der Anwendungsschicht . 30 7.3 Festlegung und Darstellung der einzelnen ASDU . 57 7.4 Auswahl aus IEC 60870-5-5: Grundlegende Anwendungsfu
34、nktionen . 127 8 Kompatibilitt (en: Interoperability) . 157 8.1 System oder Gert 157 8.2 Netzkonfiguration . 157 8.3 Physikalische Schicht 158 8.4 Verbindungsschicht . 158 8.5 Anwendungsschicht . 159 8.6 Grundlegende Anwendungsfunktionen . 163 Anhang A (informativ) Nachweis der Synchronisationsfesti
35、gkeit des Telegrammformats FT 1.2 . 167 Anhang B (informativ) Zulssige Ruhezustandsintervalle auf der Leitung zwischen Zeichen in Telegrammen der Formatklasse FT 1.2 186 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen .
36、188 Bilder Bild 1 Normauswahl fr die Fernwirktechnik nach dieser Anwendungsbezogenen Norm . 12 Bild 2 Schnittstellen und Verbindungen von Zentralstationen und Unterstationen 12 Bild 3 Status-bergangsdiagramm nach Grady Booch / Harel . 16 4 DIN EN 60870-5-101:2016-11 EN 60870-5-101:2003 + A1:2016 Sei
37、teBild 4 Unsymmetrische bertragungsprozeduren, Primr- und Sekundrstation 18 Bild 5 Status-bergangsdiagramm fr die unsymmetrische bertragung von der Primr- zur Sekundrstation . 19 Bild 6 Status-bergangsdiagramm fr die unsymmetrische bertragung von der Sekundr- zur Primrstation 20 Bild 7 Symmetrische
38、bertragungsprozeduren der primren und sekundren Verbindungsschicht . 22 Bild 8 Status-bergangsdiagramm fr die symmetrische bertragung der Primr- zur Sekundrstation . 23 Bild 9 Status-bergangsdiagramm fr die symmetrische bertragung der Sekundr- zur Primrstation 24 Bild 10 Aufbau einer Dienstdateneinh
39、eit der Anwendungsschicht (ASDU) 29 Bild 11 TYPKENNUNG 30 Bild 12 VARIABLE STRUKTURKENNUNG 33 Bild 13 Darstellung von Typen von INFORMATIONSOBJEKTEN in Priorittspuffern 35 Bild 14 Feld BERTRAGUNGSURSACHE . 36 Bild 15 Stationsabfrage ber eine Knotenstation bei Benutzung der Herkunftsadresse 38 Bild 1
40、6 Befehlsbertragung ber eine Knotenstation bei Benutzung der Herkunftsadresse 39 Bild 17 GEMEINSAME ADRESSE von ASDU (ein Oktett) 41 Bild 18 GEMEINSAME ADRESSE von ASDU (zwei Oktette) 41 Bild 19 ADRESSE DES INFORMATIONSOBJEKTS (ein Oktett) 42 Bild 20 ADRESSE DES INFORMATIONSOBJEKTS (zwei Oktette) .
41、42 Bild 21 ADRESSE DES INFORMATIONSOBJEKTS (drei Oktette) 42 Bild 22 ASDU: M_SP_NA_1 Einzelmeldung ohne Zeitmarke . 58 Bild 23 ASDU: M_SP_NA_1 Folge von Einzelmeldungen ohne Zeitmarke 58 Bild 24 ASDU: M_SP_TA_1 Einzelmeldung mit Zeitmarke 59 Bild 25 ASDU: M_DP_NA_1 Doppelmeldung ohne Zeitmarke . 60
42、Bild 26 ASDU: M_DP_NA_1 Folge von Doppelmeldungen ohne Zeitmarke 60 Bild 27 ASDU: M_DP_TA_1 Doppelmeldung mit Zeitmarke . 61 Bild 28 ASDU: M_ST_NA_1 Stufenstellungsmeldung 62 Bild 29 ASDU: M_ST_NA_1 Folge von Stufenstellungsmeldungen . 63 Bild 30 ASDU: M_ST_TA_1 Stufenstellungsmeldung mit Zeitmarke
43、64 Bild 31 ASDU: M_BO_NA_1 Bitmuster von 32 bit 65 Bild 32 ASDU: M_BO_NA_1 Folge von Bitmustern von 32 bit . 66 Bild 33 ASDU: M_BO_TA_1 Bitmuster von 32 bit mit Zeitmarke 67 Bild 34 ASDU: M_ME_NA_1 Messwert, normierter Wert . 68 Bild 35 ASDU: M_ME_NA_1 Folge von Messwerten, normierte Werte 68 Bild 3
44、6 ASDU: M_ME_TA_1 Messwert, normierter Wert mit Zeitmarke . 69 Bild 37 ASDU: M_ME_NB_1 Messwert, skalierter Wert . 70 Bild 38 ASDU: M_ME_NB_1 Folge von Messwerten, skalierte Werte . 71 Bild 39 ASDU: M_ME_TB_1 Messwert, skalierter Wert mit Zeitmarke . 72 5 DIN EN 60870-5-101:2016-11 EN 60870-5-101:20
45、03 + A1:2016 SeiteBild 40 ASDU: M_ME_NC_1 Messwert, verkrzte Gleitkommazahl 73 Bild 41 ASDU: M_ME_NC_1 Folge von Messwerten, verkrzte Gleitkommazahl . 74 Bild 42 ASDU: M_ME_TC_1 Messwert, verkrzte Gleitkommazahl mit Zeitmarke . 75 Bild 43 ASDU: M_IT_NA_1 Zhlwerte 76 Bild 44 ASDU: M_IT_NA_1 Folge von
46、 Zhlwerten . 77 Bild 45 ASDU: M_IT_TA_1 Zhlwerte mit Zeitmarke . 78 Bild 46 ASDU: M_EP_TA_1 Schutzereignis mit Zeitmarke 79 Bild 47 ASDU: M_EP_TB_1 Geblockte Anregungen des Schutzes mit Zeitmarke . 80 Bild 48 ASDU: M_EP_TC_1 Geblockte Auslsungen des Schutzes mit Zeitmarke 81 Bild 49 ASDU: M_PS_NA_1
47、Geblockte Einzelmeldungen mit Zustandsnderungs-Erkennung . 82 Bild 50 ASDU: M_PS_NA_1 Folge von geblockten Einzelmeldungen mit Zustandsnderungs-Erkennung . 83 Bild 51 ASDU: M_ME_ND_1 Messwert, normierter Wert ohne Qualittskennung 84 Bild 52 ASDU: M_ME_ND_1 Folge von Messwerten, normierte Werte ohne
48、Qualittskennung 84 Bild 53 ASDU: M_SP_TB_1 Einzelmeldung mit Zeitmarke CP56Time2a 86 Bild 54 ASDU: M_DP_TB_1 Doppelmeldung mit Zeitmarke CP56Time2a 87 Bild 55 ASDU: M_ST_TB_1 Stufenstellungsmeldung mit Zeitmarke CP56Time2a . 89 Bild 56 ASDU: M_BO_TB_1 Bitmuster von 32 bit mit Zeitmarke CP56Time2a . 91 Bild 57 ASDU: M_ME_TD_1 Messwert, normierter Wert mit Zeitmarke CP56Time2a 93 Bild 58 ASDU: M_ME_TE_1 Messwert, skalierter Wert mit Zeitmarke CP56Time2a 95 Bild 59 ASDU: M_ME_TF_1 Messwert, verkrzte Gleitkommazahl mit Zeitmarke CP
